بناء على الاتفاقية المبرمة بين لجنة صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية (NSFC) والجمعية الملكية البريطانية (RS) والآراء المشتركة التي تم التوصل إليها بينهما، يرغب الطرفان في مواصلة دعم مشاريع التعاون والتبادل بجهود مشتركة عام 2022.

أولًا: نظرة عامة عن المشروع

1 مجالات التمويل

المجالات المتعلقة بكافة التخصصات الذي يدعمها صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية.

2. حجم الإنفاق

يقوم الطرف الصيني بإنفاق ما لا يزيد عن 100 ألف يوان /مشروع. يقوم الطرف البريطاني بإنفاق ما لا يزيد عن 12 ألف جنيه إسترليني /مشروع.

تنبيه: يتم رفض كل طلب يقدمه الجانب الصيني بقيمة زائدة عن 100 ألف يوان.

3. محتوى التمويل

تدعم لجنة صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية الباحثين الصينيين الذين يزورون المملكة المتحدة عبر دفع نفقات السفر الدولي (تذاكر الطيران بالدرجة السياحية)، والباحثين البريطانيين الذين يزورون الصين عبر دفع نفقات الإقامة والأكل والتنقل بين المدن. تدعم الجمعية الإمبراطورية البريطانية الباحثين البريطانيين الذين يزورون الصين عبر دفع نفقات السفر الدولي، والباحثين الصينيين الذين يزورون بريطانيا عبر دفع نفقات الإقامة والأكل والتنقل بين المدن.

4. مدة التمويل

مدة التمويل هي عامان. يجب كتابة 1 إبريل 2022 حتى 31 مارس 2024 في خانة مدة البحث على خطاب الطلب.

ثانيًا: مؤهلات مقدم الطلب

استنادا إلى "تعليمات إدارة مشاريع التعاون والتبادل الدوليين (الإقليميين) لصندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية"، ينبغي أن يلبي الطلب الشروط التالية:

1. ينبغي أن يكون مقدم الطلب الصيني مسؤولا عن مشروع على قيد البحث مدته 3 أعوام ولا تنتهي مدته قبل 31 ديسمبر عام 2022، أو واحدًا من أهم المشاركين فيه (في حال تقديم الطلب كواحد من أهم المشاركين الصينيين في أي مشروع على قيد البحث، فينبغي أن يحمل اللقب الفني /المهني عالي المستوى أو شهادة الدكتوراه، أو يُرَشّح من قبل باحثين اثنين يحملان اللقب الفني /المهني عالي المستوى في نفس مجال البحث، بعد موافقة الجهة الداعمة على ذلك)، تحت إشراف صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية (باستثناء مشاريع التعاون والتبادل). يجب تركيز التعاون والتبادل بشكل وثيق في إطار المحتوى البحثي لمشروعات صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية.

2. على المتعاونين البريطانيين أن يكونوا مؤهلين حسب ما تطلبه الجمعية الإمبراطورية البريطانية من مقدمي الطلبات البريطانيين.

3. على مقدمي الطلب من كلا الجانبين تسليم طلب المشروع إلى لجنة صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية أو الجمعية الملكية البريطانية، ونعتذر عن قبول أي طلب أحادي. الرجاء التوجه إلى https://royalsociety.org/grants-schemes-awards/grants/international-exchanges/ لمعرفة إجراءات طلب المشروع في بريطانيا.

4. يرجى التمعن في قراءة "دليل مشاريع صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية عام 2021" لمعرفة مؤهلات مقدم الطلب بالتفصيل

ثالثًا: ضوابط وقيود الطلب

1. يعد هذا المشروع واحدا من مشاريع التعاون والتبادل الدوليين (الإقليميين)، غير مقيد بأحكام "اقتصار عدد المشروعات الإجمالي لمقدم الطلب الذي يحمل اللقب الفني (المهني) عالي المستوى ويقوم بتنفيذ مشروع حاليًا على مشروعين".

2. الطلب ليس مقيدًا بأحكام "يمكن للمتقدمين التقدم بطلب مشروع واحد من نفس الفئة خلال نفس العام".

3. المتقدم بالطلب الذي يقوم بمشروع تبادل وتعاون NSFC-RS (بين الصين وبريطانيا) قيد التنفيذ بصفته المسؤول عن المشروع، يحتسبا معًا كمشروع واحد له.

4. القيود الأخرى ذات الصلة بعدد الطلبات الوارد في "دليل مشاريع صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية عام 2021".

رابعًا: تعليمات تقديم الطلب

1. تنبيهات هامة إلى مقدم الطلب

يجب تحرير خطاب الطلب على الإنترنت. فيما يلي المتطلبات من مقدم الطلب:

أ. قبل تعبئة نموذج خطاب الطلب على الإنترنت، ينبغي التمعن في قراءة هذا الدليل و"دليل مشاريع صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية عام 2021". نعتذر عن قبول أي مشروعات غير متطابقة مع هذا الدليل والتعليمات المعنية.

ب. على مقدم الطلب زيارة البوابة الإلكترونية لصندوق النقد للعلوم الطبيعية ISIS (https://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/)، وتعبئة نموذج خطاب الطلب للأبحاث المشتركة الدولية (الإقليمية) لصندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية (فيما يلي يشار إليه بخطاب الطلب بالصينية)، الخطوات على وجه التحديد كما يلي:

(1) اختر نظام تسجيل دخول مجموعة مستخدمي "المسؤولين عن المشاريع"، انقر "الطلب عبر الإنترنت" للدخول إلى واجهة الطلب؛ انقر "إضافة طلب جديد"، اختر واجهة اختيار قسم الأبحاث العلمية للمشروع المراد طلبه، انقر "طلب مشروعات قسم العلوم العامة" لدخول واجهة اختيار أنواع المشاريع.

(2) انقر علامة "+" على يسار "مشاريع التعاون والتبادل الدوليين (الإقليميين)" أو زر "فتح" على اليمين، لفتح القائمة المنسدلة.

(3) انقر زر "ملء الطلب" على يمين "الأبحاث المشتركة بين المنظمات (مشاريع اتفاقية التعاون بين المنظمات)"، ادخل واجهة "اختيار اتفاقية التعاون"، واختر " NSFC-RS (الصيني البريطاني)" في القائمة المنسدلة، ثم أدخل رقم الاعتماد الخاص بصندوق النقد الذي ترغب في الاستفادة منه حسب التعليمات الواردة في النظام، ادخل إلى واجهة تحرير خطاب الطلب بالصينية بعد التصديق على مؤهلاتك.

جـ. تقديم المستندات المرفقة على الإنترنت. بالإضافة إلى تعبئة وتقديم نموذج خطاب الطلب بالصينية، ينبغي على مقدم الطرف الصيني تحميل المستندات التالية إلى عمود "المرفقات" في خطاب الطلب بالصينية، وتقديمها معًا.

(1) السير الذاتية لكل من مقدم الطلب البريطاني والمشاركين في المشروع.

(2) اتفاقية التعاون (انظر المرفقات). على مقدمي الطلب من كلا الطرفين الاتفاق على محتوى التعاون وخطة التبادل والملكية الفكرية، وتوقيع اتفاقية التعاون والتبادل.

2. تعليمات ملء خطاب الطلب

يجب أن يتطابق اسم المشروع (بالإنجليزية) الوارد في خطاب الطلب، والوحدة الداعمة، والمسؤول من كلا الجانبين (أي الشخص الأول في عمود "بيانات أفراد الطرف الصيني" وعمود "الأفراد الأجانب المتعاونين") مع البيانات المعتمدة بشكل تام.

ينبغي أن توضح "خطة تنفيذ المشروع" عدد الزيارات، وعدد الزائرين، وتواريخ الزيارات، ومحتوى البحث المزمع تنفيذه لكل عام. يجب أن يكون كل مشارك في المشروع مسؤولا عن أي مشروع على قيد البحث مدته 3 أعوام فأكثر ولا تنتهي مدته قبل 31 ديسمبر عام 2022، أو واحدا من المشاركين فيه (ما عدا مشاريع التعاون والتبادل).

يجب تعبئة البند التاسع "رسوم التعاون والتبادل الدوليين" على قائمة الميزانية النقدية، ولا يوجد بهذا المشروع رسوم غير مباشرة. في عمود "دليل الميزانية"، ينبغي إعداد ميزانية مفصلة تشمل نفقات السفر الدولي للمبعوثين، ونفقات الإقامة والأكل للوافدين، ونفقات التنقل بين المدن.

3. تنبيهات إلى الوحدات الداعمة

على الوحدة الداعمة التحقق من صحة واكتمال وقانونية المستندات التي يقدمها مقدم الطلب، والتأكد من مدى تطابق الهدف والسياسة والغرض الاقتصادي للميزانية المتوقعة مع البرنامج. يعد هذا المشروع واحدًا من المشاريع التي تستغني عن تقديم الأوراق، وعلى الوحدة الداعمة تقديم خطاب الطلب الإلكتروني ومرفقاته قبل تاريخ الانتهاء المقرر. الرجاء تحميل قائمة مستندات الطلب عبر نظام المعلومات الإلكترونية لصندوق النقد للعلوم، ولا حاجة لمستندات ورقية.

فيما يتعلق بتقديم خطاب الالتزام بنزاهة الأبحاث العلمية، فيرجى الالتزام بتنفيذ "الإعلان عن طلب وإنجاز مشاريع صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية عام 2021 والمسائل الأخرى".

بعد اعتماد المشروع، ينبغي تدبيس الصفحة الورقية التي تحمل التوقيع والختم في خطاب الطلب خلف "خطة تمويل المشروع"، ويتم تقديمهما معًا. يجب أن تتوافق المعلومات الموقعة المختومة مع خطاب الطلب الإلكتروني بشكل تام.

4. استلام طلب المشروع

يتم استقبال مستندات الطلب على موقع ISIS اعتبارًا من 12 أغسطس 2021 حتى الساعة 16:00 يوم 29 سبتمبر 2021.

تنبيه: يرجى من مقدم الطلب تعبئة نموذج خطاب الطلب وفق هذا الدليل، ونعتذر عن استلام أي طلب في حال مخالفته الشروط المذكورة. الرجاء طلب المساعدة من المعني بالاتصال.

خامسًا: إعلان نتيجة الاعتماد

سوف يتم إعلان نتيجة الاعتماد في عمود التعاون الدولي على البوابة الإلكترونية للجنة صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية في فبراير 2022.

سادسًا: اتصل بنا

المعني بالاتصال في الصين: شو جين

رقم الهاتف: +8610-6232 5351

البريد الإلكتروني: xujin@nsfc.gov.cn

مركز الدعم الفني لنظم المعلومات (مركز المعلومات): +8610-6231 7474

المعني بالاتصال في المملكة المتحدة: Lorraine Emmanuel

عنوان البريد الإلكتروني: international.exchanges@royalsociety.org

لجنة صندوق النقد الوطني للعلوم الطبيعية

مديرية التعاون الدولي

12 أغسطس 2021