لجنة العلوم والتكنولوجيا بمدينة بكين (المشار إليها فيما يلي بلجنة العلوم والتكنولوجيا بالمدينة) هي دائرة تأسيسية تابعة لحكومة مدينة بكين، ويطلق على مديرية شؤون الخبراء الأجانب بمدينة بكين (المشار إليه فيما يلي باسم مديرية شؤون الخبراء الأجانب بالمدينة). لجنة إدارة مجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا (المشار إليها فيما يلي باسم لجنة إدارة تشونغ قوان تسون) هي وكالة مرسلة من حكومة المدينة. وتشترك لجنة العلوم والتكنولوجيا بالمدينة ولجنة إدارة تشونغ قوان تسون في نفس الموقع للعمل وهي على نفس مستوى المصلحة.

تنفذ لجنة العلوم والتكنولوجيا بالمدينة ولجنة إدارة تشونغ قوان تسون المبادئ التوجيهية والسياسات والقرارات والترتيبات بشأن الابتكار العلمي والتكنولوجي من قبل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والمتطلبات ذات الصلة من قبل لجنة حزب المدينة، وتلتزم بقيادة الحزب الموحدة للابتكار العلمي والتكنولوجي وتعززها خلال أداء واجباتها ومسؤولياتها. من بين وظائفها الرئيسية:

(1) تنفيذ القوانين واللوائح والقواعد والسياسات الخاصة باستراتيجية التنمية الوطنية المدفوعة بالابتكار والعمل العلمي والتكنولوجي، وصياغة مسودات القوانين واللوائح المحلية ذات الصلة ومسودات اللوائح الحكومية لمدينة بكين، وتنظيم صياغة الخطط والسياسات الخاصة بالتطور العلمي والتكنولوجي وبدفع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عبر العلوم والتكنولوجيا وتنظيم تنفيذها.

(2) لعب الدور القيادي في دفع بناء المركز الدولي للابتكار العلمي والتكنولوجي، والاضطلاع بمهام أمانة مكتب دفع بناء مركز الابتكار العلمي والتكنولوجي ببكين، وتنظيم صياغة برامج العمل والخطط السنوية ذات الصلة، والإشراف على تنفيذها.

(3) وضع التخطيط الشامل لبناء نظام الابتكار بالعاصمة وإصلاح نظام العلوم والتكنولوجيا وتعزيزُهما، وتحسين وإكمال آلية التحفيز للابتكار التكنولوجي بالاشتراك مع الدوائر ذات الصلة. تنسيق وتعزيز أعمال التخطيط والبناء والتطوير في مجال الابتكار العلمي والتكنولوجي لـ "ثلاث مدن ومنطقة واحدة" و"منطقة واحدة وستة عشر مجمعًا". تحسين بناء نظام البحث العلمي، وتوجيه إصلاح وتطوير مؤسسات البحث العلمي، الاضطلاع بالمسؤولية عن الأعمال بشأن الاستعداد لبناء مؤسسات البحث والتطوير الجديدة الأنماط وإدارتها وخدمتها، والمبادرة إلى دفع بناء قدرة المؤسسات على الابتكار العلمي والتكنولوجي، والقيام بالأعمال بشأن تعزيز التنمية العسكرية والمدنية المتكاملة في مجال العلوم والتكنولوجيا.

(4) دفع بناء نظام الاستشارة لاتخاذ القرارات الهامة بشأن العلوم والتكنولوجيا لمدينة بكين. والاضطلاع بالمسؤولية عن طرح اقتراحات استراتيجية لتطوير العلوم والتكنولوجيا. طرح التخطيط والمجالات ذات الأولوية للتطور العلمي والتكنولوجي، وصياغة الخطط والسياسات بشأن تعزيز التنمية المندمجة لثقافة العلوم والتكنولوجيا، وتعميم ونشر العلوم وتنظيم تنفيذها.

(5) صياغة خطط المدينة وسياساتها بشأن البحث الأساسي وتنظيم تنفيذها، وتنظيم وتنسيق البحوث الأساسية والبحوث الأساسية التطبيقية. المشاركة في بناء وتشغيل البنية التحتية العلمية والتكنولوجية الهامة. طرح الاقتراحات حول الخطط والسياسات لضمان ظروف البحث العلمي، وتعزيز بناء ظروف البحث العلمي والتقاسم المفتوح للموارد العلمية والتكنولوجية.

(6) تنظيم وممارسة التحليل لاحتياجات التطوير التكنولوجي في المجالات الهامة في مدينة بكين، وطرح المهمات الكبرى. وضع التخطيط الشامل لدفع البحث والتطوير والابتكار للتقنيات المشتركة المفتاحية والتقنيات الرائدة المتقدمة والتقنيات الهندسية الحديثة والتقنيات الانقلابية، ولعب الدور القيادي في تنظيم الأعمال بشأن التغلب على المشاكل حول التقنيات الهامة وتقديم الأمثال لتطبيق الإنجازات، وتنظيم المشاركة في الخطط العلمية الدولية المهمة والمشاريع العلمية الدولية الكبرى.

(7) الاضطلاع بالمسؤولية عن أعمال إدارة شؤون العلوم والتكنولوجيا بمدينة بكين. لعب الدور القيادي في إنشاء منصة الإدارة العلمية والتكنولوجية وآلية التنسيق والتقييم والمراقبة لتمويل مشاريع البحث العلمي في بكين. طرح الاقتراحات حول السياسات والإجراءات بشأن تحسين توزيع الموارد العلمية والتكنولوجية، ودفع بناء أنظمة متنوعة للاستثمار العلمي والتكنولوجي، وتوحيد تنفيذ الخطط العلمية والتكنولوجية (المشاريع الخاصة والصناديق وغيرها) في المالية العامة. صياغة السياسات المعنية بالتكنولوجيا والتمويل، والقيام بأعمال التمويل  ودفع تنمية التكنولوجيا.

(8) تنظيم صياغة الخطط والسياسات والتدابير ذات الصلة بتطوير وتصنيع التكنولوجيات العالية والجديدة، وصناعة الخدمة العلمية والتكنولوجية، وتعزيز تنمية المدن الزراعية والمناطق الريفية بالعلوم والتكنولوجيا في المدينة.

(9) لعب الدور القيادي في بناء نظام النقلة التكنولوجية لمدينة بكين، وصياغة السياسات والتدابير ذات الصلة بنقل وتحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية ودفع تحقيق التكامل العميق بين الصناعات ومؤسسات التعليم العالي ومعاهد البحث وتنظيم تنفيذها. المسؤولية عن الأعمال ذات الصلة ببناء سيناريوهات التطبيق. صياغة السياسات والتدابير لتعزيز تنمية السوق التكنولوجية وتنظيم تنفيذها. تعزيز تطوير مختلف وسطاء وجمعيات العلوم والتكنولوجيا.

(10) صياغة السياسات والتدابير بشأن إدارة المشاريع العلمية والتكنولوجية في مدينة بكين. الاضطلاع بالمسؤولية عن تنظيم ممارسة المكافأة حول العلوم والتكنولوجيا وإدارة صناديق العلوم الطبيعية. القيام بالأعمال المعلومات العلمية والتكنولوجية، والإحصاءات العلمية والتكنولوجية، والدراسة الاستقصائية للابتكار، وتقارير إنجازات البحث العلمي. أداء الواجبات كمستثمرة في المؤسسات الخاضعة لرقابتها حسب التفويض من قبل حكومة المدينة، والإشراف على الأصول المملوكة للدولة للمؤسسات الخاضعة لإشرافها وإدارتها وفقا للقانون، وتعزيز التوجيه للأعمال. توجيه الأعمال بشأن حفظ المعلومات السرية العلمية والتكنولوجية.

(11) الاضطلاع بالمسؤولية عن بناء نظام الإشراف والتقييم في مجال العلوم والتكنولوجيا والأعمال ذات الصلة بالتقدير والإدارة في مجال العلوم والتكنولوجيا في مدينة بكين، ووضع التخطيط الشامل لإطلاق أعمال البناء بشأن الصدق في البحث العلمي في بكين. القيام بأعمال التقدير والتقييم والإشراف والمراقبة في مجال العلوم والتكنولوجيا.

(12) الاضطلاع بالمسؤولية عن جذب الموارد البشرية الخارجية ذات القدرة الفكرية العالية. صياغة الخطط والبرامج لإدخال الخبراء الأجانب وتنظيم تنفيذها. إنشاء آلية الجذب وتجميع كبار العلماء الأجانب وفرقهم والأكفاء الأجانب في مجال العلوم والتكنولوجيا وآلية خدمة الاتصال بالخبراء الأجانب الرئيسيين. صياغة البرامج والسياسات والخطط السنوية بشأن التدريب في الخارج وتنظيم تنفيذها.

(13) صياغة الخطط والسياسات بشأن بناء طاقم الأكفاء في مجال العلوم والتكنولوجيا في مدينة بكين، وإنشاء وتحسين آلية التقييم والتحفيز للأكفاء في مجال العلوم والتكنولوجيا، وتنظيم تنفيذ الخطط الموجهة إلى الأكفاء في مجال العلوم والتكنولوجيا، ودفع بناء طاقم الأكفاء للابتكار الرفيع في مجال العلوم والتكنولوجيا، تنسيق وتعزيز عمل المواهب في مجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا.

(14) توجيه أعمال جميع الأحياء بشأن الابتكار العلمي والتكنولوجي، والاتصال بدوائر المدينة ذات الصلة في القيام بأعمال الابتكار العلمي والتكنولوجي. تنسيق ودفع الأعمال بشأن التعاون والتبادل، والتعاون في العلوم والتكنولوجيا، والتضافر في المساعدة في مجال العلوم والتكنولوجيا بين بكين وبين المقاطعات والمناطق ذات الحكم الذاتي والبلديات المدارة مركزيا.

(15) صياغة خطط مدينة بكين وسياساتها وتدابيرها بشأن التبادل الخارجي في مجال العلوم والتكنولوجيا والتعاون المنفتح في مجال قدرة الابتكار. تنظيم وتنفيذ التعاون العلمي والتكنولوجي الدولي والتبادلات الدولية والتعاون في مجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، ودفع النقلة التكنولوجية على الصعيد الدولي. لعب الدور القيادي لتنظيم الأعمال بشأن تصدير وإدخال التكنولوجيا. الاضطلاع بالمسؤولية عن التعاون والتبادل مع منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين ومقاطعة تايوان في مجال العلوم والتكنولوجيا، والشؤون العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالخارج وأعمال الدعاية والاتصال لمجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، والأعمال التحضيرية لمنتدى تشونغ قوان تسون.

(16) الاضطلاع بالمسؤولية عن أعمال البناء والتطوير لمجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، القيام بالأعمال المحددة المتعلقة بالتوحيد والتخطيط والتنظيم والتنسيق والخدمة لبناء وتطوير المنطقة النموذجية الوطنية للابتكار الذاتي بتشونغ قوان تسون. تنظيم ودراسة خطة التنمية والسياسات وخطط الإصلاح ذات الصلة بالمجمعات وتنسيق تنفيذها.

 (17) تنظيم تنفيذ سياسات وتدابير الدولة والمدينة لتعزيز تطوير مناطق التنمية الصناعية عالية التقنية، وإطلاق أعمال الترويج والخدمات للابتكار وريادة الأعمال، والبحث والتطوير في مجال التكنولوجيا الفائقة وتصنيع إنجازاتها، وتطوير التنظيم الاجتماعي، وحقوق الملكية الفكرية وغيرها من الجوانب في مجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، وتنمية الصناعات الناشئة الاستراتيجية والصناعات المستقبلية.

(18) الاضطلاع بالمسؤولية عن تقديم الإرشادات لمختلف جناح بمجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، المشاركة في تنظيم وإعداد خطة المساحة ذات الصلة بمجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، تنفيذ الإدارة الموحدة للأعمال الهامة بالمجمعات مثل تخطيط الفضاء والمساحة، وتحديد مكانة الصناعات وتوزيعها، والمراقبة الديناميكية، ومعيار السماح بدخول المشاريع، تحسين تخطيط الفضاء والمساحات وبناء حاملات الابتكار وريادة الأعمال، إطلاق أعمال التقييم والمراجعة لتطوير المجمعات، وتعزيز التنمية الراقية والمميزة والمتفاوتة لمختلف الأجنحة بالمجمعات، وخدمة التنمية المنسقة الإقليمية.

(19) أداء مهام أخرى تسندها لجنة حزب المدينة وحكومة المدينة.

(20) تحويل الوظائف

1. التمسك بالتنمية المدفوعة بالابتكار. يجب تنفيذ استراتيجية نهضة البلاد بالعلوم والتعليم واستراتيجية تقوية البلاد بالاعتماد على الأكفاء واستراتيجية التنمية المدفوعة بالابتكار، والالتزام بالاعتماد الذاتي والتقوية الذاتية في مجال العلوم والتكنولوجيا، وتحسين توزيع موارد الابتكار مع مراعاة العلوم التكنولوجيا المتقدمة العالمية، وصياغة وتنفيذ خطط العمل الاستراتيجية، وتسريع بناء مركز دولي للابتكار العلمي والتكنولوجي، وتقديم الدعم لتقوية البلاد بالاعتماد على العلوم والتكنولوجيا.

2.تعزيز إصلاح آلية العلوم والتكنولوجيا. تسريع تحول وظائف إدارة العلوم والتكنولوجيا، تعزيز التوحيد الكلي، وتقليل الإدارة التفصيلية. إنشاء منصة إدارة العلوم والتكنولوجيا العامة الموحدة. تحسين نظام تخطيط العلوم والتكنولوجيا وآلية تشغيله، دفع التوزيعات المتكاملة بين المشاريع والقواعد والمواهب والرأسمال في القطاعات الرئيسية. تحسين طرق التنظيم والإدارة لمشاريع العلوم والتكنولوجيا، تنفيذ نظام "مكافأة العلوم والتكنولوجيا" وغيره. إكمال آلية التقييم للعلوم والتكنولوجيا، تحسين مشاريع جوائز العلوم والتكنولوجيا. توسيع استقلالية إدارة البحث العلمي لكيانات الابتكار. استكمال آلية التقييم للمواهب في قطاع العلوم والتكنولوجيا، والتي تعتمد على القدرة على الابتكار والنوعية والفعالية والمساهمات. تحسين آلية مشاركة حقوق ومصالح موظفي البحث العلمي في خدمة الاختراعات. تعزيز روح العلماء. تنفيذ سياسة أكثر انفتاحا بشأن المواهب العلمية والتكنولوجية.

 3. تسريع تشكيل قوة علمية وتكنولوجية استراتيجية. إفساح المجال كاملا لمزايا النظام الوطني الجديد، والقيام بعمل جيد في معالجة التكنولوجيات الأساسية الرئيسية، وتحسين الكفاءة الشاملة لسلسلة الابتكار. القيام ببناء مشاريع العلوم والتكنولوجيا الوطنية الكبرى، والمشاركة في بناء وتشغيل البنية التحتية الرئيسية للعلوم والتكنولوجيا. زيادة الدعم للبحث الأساسي والابتكار الأصلي، وتحسين تخطيط البحث والتطوير. تعزيز التخصيص الأمثل وتقاسم الموارد لقوى البحث العلمي في معاهد البحث العلمي والجامعات والمؤسسات. 

4. تعزيز تحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية على نحو شامل. تعزيز الدعم لكيانات الابتكار، ودفع التكامل العميق للمؤسسات والجامعة ومعاهد البحث، وتسريع تحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية. تعزيز بناء قدرات الابتكار المستقل في مجمعات تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا، وتعزيز التطبيق النموذجي  للتقنيات الرئيسية، ودعم التنمية عالية الجودة للصناعات الرائدة والمتقدمة.

5. الاستمرار في تحسين النظام البيئي للابتكار. تحسين نظام حوكمة العلوم والتكنولوجيا، وتحسين كفاءة نظام الابتكار، وتعزيز وظيفة التخطيط والنشأة للابتكار. إفساح المجال كاملا للدور النشط لابتكار النظام الحكومي والدور الحاسم للسوق في تخصيص الموارد، وتعزيز موقف المؤسسات الرئيسي ككيانات الابتكار، وتحفيز نشاط الابتكار والإبداع. تعزيز التعاون والتبادلات العلمية والتكنولوجية وإدخال المواهب المتخصصة، وتسريع الاندماج في شبكة الابتكار العلمي والتكنولوجي العالمية، وتعزيز تأثير الابتكار العلمي والتكنولوجي.

(21)  تقسيم المسؤوليات مع مديرية الاقتصاد والمعلوماتية بمدينة بكين. يجب على لجنة العلوم والتكنولوجيا بالمدينة ولجنة إدارة تشونغ قوان تسون ومديرية الاقتصاد والمعلوماتية بالمدينة تعزيز التنسيق والتعاون في التنمية المدفوعة بالابتكار وتعزيز التكامل العميق للمؤسسات والجامعات ومعاهد البحث. لجنة العلوم والتكنولوجيا بالمدينة ولجنة إدارة تشونغ قوان تسون مسؤولتان عن تنظيم وخدمة المؤسسات للابتكار التكنولوجي والبحث العلمي للتغلب على الصعوبات، ومع لعب الدور القيادي في إدارة وتوجيه وتنسيق وخدمة تحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية، وصياغة السياسات والتدابير لنقل وتحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية في المدينة وتعزيز التكامل العميق للمؤسسات والجامعات ومعاهد البحث، وتنظيم تنفيذها. مديرية الاقتصاد والمعلوماتية بالمدينة مسؤولة عن تنظيم وتعزيز تعديل التخطيط الصناعي وتحسين الهيكل الصناعي وتحديثه، وتنسيق الأعمال لحل المشكلات المعنية في عملية تشغيل وتطوير الصناعة، مع التركيز على تنظيم التخطيط والتطوير الصناعي، وتخصيص عوامل السوق وترويج المنتجات وتطبيقها، ودعم المؤسسات لتصبح أكبر وأقوى.