1. ما هي "جائزة سور الصين العظيم للصداقة"؟ ولماذا تم إنشاؤها؟
الجواب: "جائزة سور الصين العظيم للصداقة" هي أعلى جائزة مجيدة تمنحها حكومة بلدية بكين إلى الخبراء الأجانب الذين يعملون في بكين، وهي لقب مميز لتكريم ومكافأة الخبراء الأجانب الذين يقدمون مساهمات جليلة في بناء وتنمية بكين، بهدف تعزيز التعاون والتبادل الدوليين في مجالات الاقتصاد، والتكنولوجيا، والثقافة، والتربية والتعليم، والرياضة، والصحة، وإلخ.
2. إلى من يتم منح "جائزة سور الصين العظيم للصداقة"؟ وكيف يتم تحديد دورتها؟
الجواب: يتم منح هذه الجائزة كل 3 أعوام، إلى الخبراء الأجانب من حاملي بطاقات الخبراء الأجانب الذين يأتون إلى بكين تلبية للدعوة أو الترشيح، في مشاريع البناء الهامة على مستوى الدولة أو مدينة بكين، والدوائر الحكومية، وجهات الإدارة الاقتصادية، والمؤسسات الصناعية والتجارية (تشمل مؤسسات المستثمرين الأجانب)، والزراعة، وأجهزة تبادل الكفاءات الدولية، والتربية والتعليم، والبحث العلمي، والطب والصحة، والمالية، والثقافة، والإعلام والنشر، والرياضة، وإلخ.
3. ما هو مبدأ ترشيح الخبراء لجائزة "سور الصين العظيم للصداقة"؟ وكيف يتم الترشيح؟
الجواب: يتم ترشيح الخبراء الأجانب وفق مبادئ البحث عن الحقيقة من الوقائع، والتمسك بالمعايير والشروط الصارمة، وضمان الجودة. ينظم مكتب الشؤون الخارجية لحكومة بكين الشعبية فعالية الترشيح كل 3 أعوام، ابتداءً من عام 2013، مع إبلاغ كل مؤسسة معنية عن المعايير والشروط، لكي تقوم المؤسسات التابعة للحكومة المركزية، والحكومات المحلية بمالمناطق، واللجان، والمكاتب، والمديريات (أو المجموعات)، ولجنة إدارة منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية ببكين بترشيح الخبراء الأجانب الذين يعملون عندها لجائزة "سور الصين العظيم للصداقة". وينبغي على كل مؤسسة طالبة تعبئة "نموذج طلب (جائزة سور الصين العظيم للصداقة) لحكومة بكين الشعبية "، وتقديم 3 نسخ منه مع كافة الوثائق المطلوبة إلى مكتب الشؤون الخارجية التابع لحكومة بلدية بكين، لكي يراجعها مكتب الشؤون الخارجية في المرحلة الأولية ويسلمها إلى لجنة الانتقاء. بعد استلام كافة الوثائق المطلوبة، يجوز لمكتب الشؤون الخارجية تكليف الجهات المعينة بالتحقق من محتوياتها. تقوم لجنة الانتقاء بتقييم وانتقاء أفضل المرشحين خلال شهر ونصف عبر التعاون مع مديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي ببكين، وتقدم تقريرًا خاصًا بالنتيجة النهائية إلى زعماء حكومة بلدية بكين، وتُبلغ كل مؤسسة طالبة بالنتيجة النهائية بشكل خطي.
4. كيف يتم مكافأة الفائزين بجائزة "سور الصين العظيم للصداقة"؟
الجواب: يتم التمسك بمبدأ إعطاء الأولوية للمكافآت المعنوية، وتقديم مكافآت مادية في نفس الوقت. يتم دعوة الخبراء الأجانب الفائزين بجائزة "سور الصين العظيم للصداقة" لحكومة بكين الشعبية إلى مراسم توزيع الجوائز، برعاية حكومة بكين الشعبية، ومنح شهادات التكريم التي تصممها حكومة بكين الشعبية لهم.
(المصدر: مكتب الشؤون الخارجية لحكومة بلدية بكين الشعبية)
(تعتبر اللغة الصينية المرجع الأصلي لجميع هذه المعلومات، وهي متوفرة باللغة العربية أيضا، وفي حالة ورود أي تضارب بالترجمة، يرجى الأخذ بالنسخة الصينية كمرجع.)