المحتويات الرئيسية المعدلة بهذه "الإجراءات الإدارية":

أولا، تعديل منظمي مدارس أبناء وبنات العاملين الأجانب. بموجب "الإجراءات الإدارية" المعدلة، لا يقتصر منظمو مدارس أبناء وبنات العاملين الأجانب على "المؤسسات الأجنبية المنشأة في الصين وفق القوانين وشركات الاستثمار الأجنبي ومكاتب المنظمات الدولية في الصين، والأجانب المقيمين بشكل قانوني"، بل يشملون أيضًا "المنظمات الاجتماعية أو الأفراد بخلاف المؤسسات الوطنية الصينية".

ثانيًا، تعديل مسؤوليات الإدارات التعليمية على مستويي المدينة والمناطق ببكين. وفقا لمتطلبات تفويض الصلاحيات لمراجعة واعتماد مدارس أبناء وبنات العاملين الأجانب إلى أدنى مستوى، تم تعديل مسؤوليات الإدارات في النسخة المعدلة من "الإجراءات الإدارية": تم تعديل مسؤوليات لجنة التربية والتعليم بمدينة بكين لتصبح "مسؤولة عن التخطيط والتنسيق الشاملين وصياغة السياسات والإدارة الكاملة لمدارس أبناء وبنات العاملين الأجانب في بكين"، كما تم تعديل مسؤوليات لجان التربية والتعليم بمناطق بكين لتصبح "مسؤولة عن التخطيط والاعتماد والإشراف والأعمال الأخرى للمدارس الواقعة داخل المناطق الإدارية، وإرشاد المدارس لممارسة فعاليات التربية والتعليم وفق القوانين واللوائح". كما تتحمل لجان التربية والتعليم بمناطق بكين مسؤوليات الترخيص والمراجعة والتسجيل والتفتيش في جميع المراحل.

ثالثًا، توضيح المتطلبات لمراجعة واعتماد مقرات المدارس الجديدة العابرة للمناطق. بعد تطبيق الإجراء عن تفويض الصلاحيات للمراجعة والاعتماد إلى أدنى مستوى، يعد إنشاء مقرات مدارس جديدة عابرة للمناطق خارج نطاق اختصاص لجنة التعليم بالمنطقة التي يوجد بها المدرسة الأصلية، حيث أوضحت "الإجراءات الإدارية": أنه في حال إنشاء مقر جديد لمدرسة في منطقة إدارية أخرى، فينبغي تقديم طلبات إلى الإدارة التعليمية بالمنطقة حيث يقع مقر المدرسة الجديد، ويجب مراجعة واعتماد هذه المدرسة كأنها المدرسة المؤسسة حديثًا، وإبلاغ الإدارة التعليمية بالمنطقة حيث يقع مقر المدرسة الأصلي.

رابعًا، توضيح متطلبات تمديد صلاحية رخصة المدرسة. من أجل تنفيذ متطلبات الإصلاح الخاصة بـ "تبسيط الإجراءات الإدارية وتخويل الصلاحيات للسلطات المحلية والدمج بين التخويل والسيطرة وتحسين الخدمات"، ينص البند الثالث عشر من "الإجراءات الإدارية" بوضوح على: أنه يجوز تمديد الرخصة تلقائيًا وإصدار رخصة جديدة، شريطة ألا يكون لدى مدرسة أبناء وبنات العاملين الأجانب أي انتهاكات للقوانين والأنظمة خلال فترة التصريح، وأن تكون اجتازت التفتيش السنوي لسنوات متتالية.

خامسًا، توضيح المتطلبات المتعلقة بإدارة الفعاليات التعليمية والتدريسية. حرصًا على تعزيز إدارة جودة التربية والتعليم في مدارس أبناء وبنات العاملين الأجانب، أُضيف فصل "إدارة الفعاليات التعليمية" في "الإجراءات الإدارية"، والذي يوضح المتطلبات الأساسية للمناهج المدرسية، وهيئة التدريس، والمرافق والأجهزة التعليمية، وإرشاد التلاميذ، وآليات الحماية وغيرها من المتطلبات في مدارس أبناء وبنات العاملين الأجانب.(المصدر: لجنة التربية والتعليم بمدينة بكين)

(تعتبر اللغة الصينية المرجع الأصلي لجميع هذه المعلومات، وهي متوفرة باللغة العربية أيضا، وفي حالة ورود أي تضارب بالترجمة، يرجى الأخذ بالنسخة الصينية كمرجع.)