1. نسختان من "استمارة الإقرار الضريبي السنوي لضريبة الدخل على الشركات في جمهورية الصين الشعبية (النوع A، إصدار 2017)".

2. في الحالات التالية، ينبغي توفير الوثائق التالية:

(1) بالنسبة للإقرار السنوي لضريبة دخل الشركة لمؤسسة التطوير العقاري في السنة التي يتم فيها الانتهاء من المشروع، يجب أيضًا تقديم تقرير خاص عن إدارة كائن التكلفة لمؤسسة التطوير العقاري.

(2) للتقدم بطلب للحصول على سياسة الخصم قبل الضريبة لخصم ضريبة دخل المؤسسة للاحتياطيات ذات الصلة لوكالة ضمان ائتمان الشركات الصغيرة والمتوسطة، يجب أيضًا تقديم نسخة واحدة من البيان المحاسبي السنوي ومعلومات الأعمال المضمونة (بما في ذلك تفاصيل أعمال الضمان وسحب احتياطيات المخاطر).

(3) في حال الإقرار بخصم الضريبة للإيرادات خارج بر الصين الرئيسي (الإيرادات المترتبة على الأرباح التجارية لفرع المؤسسة خارج بر الصين الرئيسي)، فيجب تقديم شهادة سداد الضريبة أو إثبات دفع الضريبة المرتبط بالإيرادات خارج بر الصين الرئيسي، والبيانات المحاسبية لفرع المؤسسة خارج بر الصين الرئيسي، وعملية حساب قيمة الضريبة الواجب تسديدها والمستندات التوضيحية المعنية لإيرادات فرع المؤسسة خارج بر الصين الرئيسي بموجب قانون الضرائب لإيرادات المؤسسات في بر الصين الرئيسي والأحكام التنفيذية المرتبطة به، وتقرير مدقق الحسابات المستخرج من الجهة المختصة المؤهلة لفرع المؤسسة المعني، أو "خطاب الإقرار والإخطار حول إثبات الشؤون الضريبية"، يجب تقديم نسخة أصلية لكل من الوثائق المذكورة أعلاه. (في حال تحرير الوثائق المسجلة بأي لغة أخرى غير اللغة الصينية، فيجب على المؤسسة تقديم نسخة مترجمة بالصينية كمرفق في نفس الوقت. يستغنى عن تقديم الوثائق المذكورة أعلاه، في حال تقديمها بالفعل إلى الجهة المختصة بالشؤون الضريبية. يجب إعادة تقديم الوثائق المذكورة أعلاه، إذا تم تجديدها أو تغييرها. سوف يتم إرجاع النسخ الأصلية إلى صاحبها بعد التحقق منها.)

(4) عندما طلبت المؤسسة الإعفاء من ضريبة الدخل الخارجي (الحصول على فائدة الأسهم الأجنبية وتوزيعات الأرباح) فتحتاج إلى تقديم وثيقة واحدة لكل من شهادات سداد الضرائب أو شهادات الضرائب المتعلقة بالدخل الخارجي، ووثيقة أصلية من المخطط التنظيمي للمجموعة، ونسخة مطبوعة من النظام الأساسي للشركة المستثمرَة، ووثيقة أصلية من القرار الصادر عن الوكالة المؤهلة التي تقرر توزيع الأرباح للمؤسسات الخارجية.

(5) عندما طلبت المؤسسة الإعفاء من ضريبة الدخل الخارجي (الحصول على فوائد أجنبية وإيجار ورسوم الامتياز ونقل ملكية وإلخ) فتحتاج إلى تقديم وثيقة واحدة لكل من شهادات سداد الضرائب أو شهادات الضرائب المتعلقة بالدخل الخارجي، ووثيقة أصلية من مستندات الضريبة و عملية الحساب  وفقًا لقانون ضريبة دخل الشركات المحلية في الصين ولوائح التنفيذ، ونسخة مطبوعة من عقد المشروع.

(6)  عندما طلبت المؤسسة الإعفاء من ضريبة الدخل الخارجي (طلب خصم الضرائب المعفى من دفعها) فتحتاج إلى تقديم وثيقة واحدة لكل من شهادات سداد الضرائب أو شهادات الضرائب المتعلقة بالدخل الخارجي، وإثبات وأدلة الإعفاء والتخفيض الضريبي للمؤسسة الأجنبية التي تحكم فيها المؤسسة بشكل مباشر أو غير مباشر أوتقرير محاسبة أصلي يكشف السياسات التفضيلية التي تتمتع بها الشركة، والشهادة الأصلية لنسبة مساهمة المؤسسة في المؤسسة الأجنبية التي تحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر، ووثيقة أصلية من عملية حساب مبالغ الائتمان الضريبي غير المباشر أو  خصم الضرائب، ومستندات المحاسبة المالية الأصلية لمؤسسة الأجنبية التي تحكم فيها المؤسسة بشكل مباشر أو غير مباشر.

(7) عندما طلبت المؤسسة الإعفاء من ضريبة الدخل الخارجي (حساب القيمة المعفاة باستخدام طرق بسيطة) تحتاج إلى تقديم وثيقة واحدة لكل من شهادات سداد الضرائب أو شهادات الضرائب المتعلقة بالدخل الخارجي، الطلب للإعفاء من ضريبة دخل أرباح الأعمال للفرع الخارجي والبيان لتوضيح الأحوال المعنية، ونسخة مطبوعة من شهادات دفع الضرائب الصادرة عن الأجهزة الحكومية لبلد المصدر (المنطقة)، والطلب للإعفاء من ضريبة فائدة الأسهم الذي يفي بشروط الإعفاء غير المباشر للضرئب الخارجية والبيان لتوضيح الأحوال المعنية، ونسخة مطبوعة من وثائق أو شهادات حقوق الملكية المؤهلة التي تناسب مع المادة 24 من قانون ضريبة الدخل للمؤسسات.

(8) أما مؤسسات المواطنين (الفروع) التي تم إنشاؤها عبر المقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية والمدن الخاصة من تخطيط المنفصل الوطني وتطبيقها طريقة دفع الضرائب بشكل ملخص، فيجب تقديم نسخة مطبوعة من "جدول تلخيص ضرائب الدخل للمؤسسات الفرعية (تم قبوله من قبل سلطة الضرائب المختصة التي يقع المكتب الرئيسي فيها)، ونسخة مطبوعة من "إقرار ضريبة الدخل الشهرية (ربع سنوي) على المؤسسات في جمهورية الصين الشعبية )النوع A    بطبعة 2018).(ولا داعي لتقديم "الإقرار ضريبة الدخل السنوي على المؤسسات في جمهورية الصين الشعبية( النوع A بطبعة 2017)

(9) يجب أيضًا على المؤسسات المقيمة التي تخضع للمادة 45 من "قانون ضريبة الدخل على الشركات" أو تخضع للمادة 84 من "إجراءات التنفيذ الخاصة بالتعديلات الضريبية الخاصة (نسخة تجريبية)" تقديم نسخة من نموذج تقرير معلومات المؤسسة الأجنبية الخاضعة للرقابة.

(10) عندما تقدم مؤسسات المواطنين الإقرار ضريبة الدخل السنوي، فيجب على المؤسسة الأجنبية في نطاق الإعفاء الذي تنص المادة 24 لقانون ضريبة دخل المؤسسة المتعلق بالدخل الأجنبي عليه والمؤسسة الأجنبية التابعة للمؤسسة الصينية التي تنص المادة 45 لقانون ضريبة دخل المؤسسة عليها تقديم وثيقة واحدة لكل من  "القائمة الرئيسية من القوائم المالية والمرفقات المتعلقة  و"الملاحظات على القوائم المحاسبية" و"بيان الأحوال المالية".

(11) يتم تضمين الدخل من تحويل الأصول غير النقدية المعترف بها من قبل الشركات المقيمة كأصول غير نقدية للاستثمار الأجنبي في الدخل الخاضع للضريبة للسنة المقابلة على أقساط خلال فترة لا تتجاوز 5 سنوات ضريبية متتالية من السنة التي يتم فيها الاعتراف بالدخل من تحويل الأصول غير النقدية خلال فترة الاعتراف المؤجل بإيرادات تحويل الأصول غير النقدية، يجب تقديم " جدول تعديل الضرائب المؤجلة للاستثمار في الأصول غير النقدية".

(12) تناسب أعمال إعادة تنظيم الشركات إقرارا بالمعاملة الضريبية الخاصة، كما يجب تقديم نسخة واحدة من "تقرير معاملة ضريبة الدخل الخاصة لإعادة تنظيم الشركة والتقرير المرفق به".

(13) بالنسبة للشركات الصينية والأجنبية المشاركة في استغلال موارد النفط والغاز البحرية للإقرار بضريبة دخل الشركات وبيانات الدفع للسنة الحالية، يجب أيضًا تقديم نسخة واحدة من "جدول رسوم الاستبعاد لمنشآت إنتاج النفط والغاز البحرية ".

(14) يجب على كلا الطرفين في المعاملة الخاصة بالمعاملة الضريبية الخاصة لحقوق الملكية أو تحويل الأصول تقديم "استمارة إقرار المعاملة الضريبية الخاصة لأصول المؤسسة المقيمة (حقوق الملكية)" أثناء التسوية السنوية.

(15) عند خصم رسوم المناولة ومصاريف العمولات قبل دفع المؤسسة ضريبة، يجب تقديم وثيقة أصلية من رسوم المناولة لذلك العام وجدول حساب العمولة والتوزيع الذي تم الحصول عليه قانونيا.

الرسوم

مجانًا

الجهة المختصَّة

مديرية الضرائب العامة