7 مايو 2020، نشر بنك الشعب الصيني ومديرية العملات الصعبة "أحكام إدارة أموال المستثمرين الأجانب للعقود الآجلة والأوراق المالية" (إعلان مديرية العملات الصعبة الوطنية لبنك الشعب الصيني رقم 2 (2020)) (فيما يلي يشار إليها اختصارا "الأحكام")، مؤكدين على أهمية توضيح وتبسيط إجراءات إدارة أموال المستثمرين الأجانب للعقود الآجلة والأوراق المالية في الصين، من أجل تمكينهم من المشاركة في سوق الأوراق المالية في البلاد.

فيما يلي أهم البنود الواردة في "الأحكام":

أولًا، ينبغي رفع القيود الخاصة بإدارة حدود الأموال الاستثمارية في الأوراق المالية الصينية عن المؤسسات المستثمرة الأجنبية المؤهلة والمؤسسات المستثمرة الأجنبية المؤهلة بعملة الرنمينبي (فيما يلي يشار إليهم اختصارا "المستثمرين المؤهلين")، وتطبيق نظام تسجيل الحوالات والتبديلات النقدية الدولية للمستثمرين المؤهلين.

ثانيًا، ينبغي على كل مستثمر مؤهل إبراز مستندات تسجيل المعاملات الصادرة عن مديرية العملات الصعبة الوطنية، وفتح حساب خاص أو أكثر عند المفوض به، حال رغبته في الاستثمار وإدخال الأموال.

ثالثًا، ينبغي إدارة عملة الرنمينبي والعملات الصعبة بانتظام، وتمكين كل مستثمر مؤهل من اختيار نوع العملة الذي يرغب في تحويلها ووقت التحويل.

رابعًا، ينبغي تكثيف الجهود لتبسيط إجراءات تحويل المكاسب إلى خارج البلاد، وهي الناجمة عن معاملات المستثمرين المؤهلين في سوق الأوراق المالية، والاستغناء عن تقارير التدقيق وقوائم التسجيل الضريبي الصادرة عن مكاتب المحاسبين القانونيين بشأن مكاسب الاستثمار، وتطبيق نظام خطاب الإقرار بسداد الضريبة.

خامسًا، ينبغي رفع القيود الخاصة بعدد المفوض بهم، وتمكين كل مستثمر مؤهل من تفويض أكثر من جهة لإدارة أمواله، وتطبيق نظام جهة الإخطار.

سادسًا، ينبغي إكمال المتطلبات بشأن إدارة مخاطر العملات الصعبة ومخاطر الاستثمار في الصين للمستثمرين المؤهلين.

سابعًا، ينبغي على بنك الشعب الصيني ومديرية العملات الصعبة تعزيز الرقابة أثناء وبعد الترخيص.

تسري "الأحكام" على كافة المؤسسات الأجنبية المستثمرة، وهي المؤسسات الأجنبية المستثمرة المؤهلة للاستثمار في سوق الأوراق المالية والعقود الآجلة، والمؤسسات الأجنبية المستثمرة المؤهلة للاستثمار بعملة الرنمينبي، بعد موافقة لجنة مراقبة وإدارة الأوراق المالية الصينية.

يُعمل بهذه "الأحكام" ابتداءً من 6 يونيو 2020.  

  (المصدر: بنك الشعب الصيني)

(تعتبر اللغة الصينية المرجع الأصلي لجميع هذه المعلومات، وهي متوفرة باللغة العربية أيضا، وفي حالة ورود أي تضارب بالترجمة، يرجى الأخذ بالنسخة الصينية كمرجع.)