WechatIMG30731.jpeg

(الصورة من VCG)

أولًا. أوقات دفع الرسوم عام 2023

يبدأ وقت دفع رسوم التأمين الأساسي ضد الشيخوخة لسكان الحضر والريف في بكين (يشار إليه اختصارا فيما يلي باسم "التأمين ضد الشيخوخة في الحضر والريف") لعام 2023 من 1 إبريل 2023 إلى 10 ديسمبر 2023. من شهر إبريل إلى شهر نوفمبر، يتم الدفع خلال 15 يوم عمل قبل الساعة 3 مساءً في الفترة من 1 إلى 15 من كل شهر. وفي ديسمبر، يتم الدفع خلال 10 أيام عمل قبل الساعة 3 مساءً في الفترة من 1 إلى 10 ديسمبر. سيتم تأجيل يوم الاستقطاع الجماعية في البنوك إذا صادف عطلة رسمية أو عطلة نهاية الأسبوع. يرجى الرجوع إلى المرفق أدناه للحصول على تفاصيل الأوقات المحددة.

ثانيًا. معايير دفع الرسوم

يمكن لدافعي الرسوم اختيار مبلغ الدفع في نطاق الحد الأدنى والحد الأقصى لرسوم التأمين الأساسي ضد الشيخوخة في الحضر والريف لعام 2023 المعلن عنها من قبل جهات الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في مدينة بكين. الحد الأدنى للاشتراك لعام 2023 هو 1000 يوان للسنة، والحد الأقصى للاشتراك هو 9000 يوان للسنة.

ثالثًا. قنوات دفع الرسوم

1. السداد عبر استقطاع الرسوم بالجملة من البنوك (يطبق على الأشخاص الذين وقعوا اتفاقيات الاستقطاع الجماعي)

يمكن للأشخاص الذين وقّعوا اتفاقية الاستقطاع الجماعي عن طريق البنوك لتحديد أو تعديل مبلغ الاستقطاع الجماعي من خلال المنافذ المختلفة مثل شبابيك البنوك أو مديرية الضرائب الإلكترونية وغيرها. إذا لم يتم تعديل المبلغ، فسيتم استقطاع المبلغ الذي تم دفعه في العام السابق بشكل افتراضي.

2. السداد عبر الاستعلام عن الرسوم (يطبق على جميع دافعي الرسوم)

يمكن دفع الرسوم عن طريق القنوات التالية:

أ. شبابيك البنوك

يجب حمل بطاقة الهوية الخاصة بالشخص الذي يدفع الرسوم، ويجب على الممثلين أن يحملوا بطاقات الهوية الخاصة بهم وبطاقة الهوية الخاصة بالشخص الذي يدفع الرسوم. يمكن الذهاب إلى مكاتب بنك التجارة الزراعية في مدينة بكين أو بنك البريد أو بنك بكين أو البنك الزراعي أو بنك المواصلات أو بنك التجارة الصيني لإجراء عملية الدفع.

ب. البرامج التطبيقية للبنوك

يمكن لمستخدمي تطبيق بنك التجارة الزراعية وتطبيق بنك بكين إجراء عمليات الدفع الخاصة بهم عبر تطبيق البنك خلال فترة دفع الرسوم

جـ. برنامج جينغ تونغ المصغر

يمكن الدخول إلى برنامج جينغ تونغ المصغر (جينغ تونغ / جيان كانغ باو)، عبر تطبيق أليباي أو تطبيق بايدو، والدخول لصفحة "بكين تونغ"، واختيار "معاملة رسوم الضمان الاجتماعي" تحت بند خدمات "الضمان الاجتماعي"، والنقر فوق "معاملة رسوم التأمين الأساسي ضد الشيخوخة لسكان الحضر والريف" لدفع الرسوم المعينة.

3. الدفع الإلكتروني عبر مديرية الضرائب الإلكترونية (يطبق على جميع دافعي الرسوم)

يشمل الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب الإلكترونية، والبرنامج العميل على الهاتف المحمول لمديرية الضرائب الإلكترونية، وحساب خدمات الضرائب في بكين.

رابعًا. طباعة سجل الدفع

1. يمكن الدخول إلى الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب الإلكترونية، والبرنامج العميل على الهاتف المحمول لمديرية الضرائب الإلكترونية، وحساب خدمات الضرائب في بكين، وبرنامج جينغ تونغ المصغر، وغيرها من القنوات، ثم الضغط على أيقونة "طباعة شهادة دفع الضمان الاجتماعي" في خانة "معاملة رسوم الضمان الاجتماعي" للاستعلام عن سجل الدفع وتنزيله وطباعته حسب الحاجة.

2. يحمل دافع الرسوم وثيقة هويته الشخصية السارية إلى شباك الضرائب في قاعة الضمان الاجتماعي في منطقة الاشتراك الخاص به، ويقدم طلبًا لطباعة سجل الدفع.

خامسًا. تنبيهات

1. تجنبا للدفع المتكرر، لا يمكن للأشخاص الذين يختارون طريقة دفع الرسوم عن طريق الاستقطاع الجماعي من البنك دفع الرسوم بأي طريقة أخرى في يوم الاستقطاع الجماعي.

2. إذا كان الشخص مشتركًا في رسوم التأمين ضد الشيخوخة لسكان الحضر والريف ورسوم التأمين الاجتماعي للعمل المرن معا، وقد وقع على اتفاقية استقطاع الرسوم الجماعي من البنك، فسيتم خصم الرسوم في يوم الاستقطاع للنوع المقابل من التأمين.

3. إذا لم يكن الشخص مهتمًا بالاستمرار في دفع رسوم التأمين الأساسي ضد الشيخوخة في الحضر والريف لعام 2023، فيرجى إلغاء مبلغ الرسوم المدفوع من خلال القنوات التالية: مديرية الضرائب الإلكترونية، برنامج جينغ تونغ المصغر، شباك قاعة خدمة الضمان الاجتماعي المحلية.

المرفقات:

阿语表格.png

تنبيه: أيام دفع الرسوم هي أيام العمل خلال فترة السداد. ينبغي إتمام الدفع قبل الساعة 15:00 خلال أيام العمل، في حال الدفع عبر الاستعلام في الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب الإلكترونية، وبرنامج جينغ تونغ المصغر، وشبابيك البنوك، والبرامج التطبيقية الخاصة بالبنوك.