أولا. اختيار المدارس

يمكن لأطفال الرعايا الأجانب في بكين تقديم الطلبات للالتحاق بمدارس أطفال الرعايا الأجانب، والمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية العامة.

1. مدارس أطفال الرعايا الأجانب

يوجد في بكين حاليًا 16 مدرسة خاصة بأطفال الرعايا الأجانب  (للمزيد من التفاصيل، الرجاء الاطلاع على القائمة المرفقة)، وهي منتشرة في حي تشاو يانغ، وحي هاي ديان، وحي شون إي. وتقدم هذه المدارس مناهج دراسية دولية تغطي جميع المراحل الدراسية من رياض الأطفال الي المدارس الثانوية.

2. المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية العامة

في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية العامة، يتم معاملة الطلاب الأجانب معاملة الطلاب الصينيين، وإشراكهم في كافة الفعاليات التدريبية التعليمية. الرجاء زيارة البوابة الإلكترونية للجهات المختصة بالتربية والتعليم على مستوى الحي، للحصول على قائمة المدارس الابتدائية الإعدادية والثانوية العامة.

ثانيا. طرق تقديم الطلب

1. تقديم طلب الالتحاق بمدارس أطفال الرعايا الأجانب

يمكن الاستعلام من المدارس المراد الالتحاق بها مباشرة، وتقديم الوثائق المطلوبة وفق متطلبات المدرسة.

2. تقديم طلب الالتحاق بالمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية العامة

(1) المدارس الابتدائية والإعدادية

يمكنكم متابعة البوابة الإلكترونية الخاصة بلجنة التربية والتعليم في مدينة بكين

(http://jw.beijing.gov.cn/)

و الدخول إلى منصة الخدمات لقبول الطلاب في مرحلة التعليم الإلزامي في مدينة بكين، خلال الفترة المقررة (في مايو من كل عام، بموجب الإشعار الصادر عن لجنة التربية والتعليم في مدينة بكين)، للاستعلام عن معلومات المدارس، وهواتف الخدمات الفنية، وأرقام هواتف الاستعلام عن تعليمات الأحياء وغيرها من المعلومات، للمزيد من التفاصيل، يمكن الاتصال بلجنة التربية والتعليم الإقليمية بالحي الذي تقيم به. 

(2) المدارس الثانوية

للمزيد من التفاصيل، الرجاء الاتصال بالمدارس الثانوية مباشرة.

ثالثا. أسئلة ذات صلة حول الالتحاق بالمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية العامة

1. بما يتعلق بأولياء الأمور

إذا كان والدا الطالب الدولي لا يقيمان بشكل دائم في بكين خلال تلقيه التعليم في أي مدرسة في بكين، ينبغي أن يصدرا خطاب تفويض رسمي إلى أجنبي أو صيني يقيم في بكين بشكل دائم، ليكون ولي أمر الطالب، مع تقديم شهادة ميلاد الطالب وخطاب التفويض. يجب أن يكون خطاب التفويض وشهادة الميلاد موثقين أو مصدقين. على المفوض به أن يقدم إقراره إلى كاتب العدل في بكين.

2. بما يتعلق بتأشيرات الدخول وتصاريح الإقامة

يجب على الأجانب في الخارج الذين يتقدمون للدراسة في المدارس ببكين، التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الدخول من فئة X1 أو X2 من إحدى السفارات أو القنصليات الصينية أو الوكالات الخارجية المفوضة من وزارة الخارجية الصينية لدى بلده أو بلد إقامته، وفق لمدة التعلم المتوقعة. في حال طلب تلقي التعليم لمدة طويلة، فيجب تقديم الشهادة المسجلة لدى الجهات المختصة بالتربية والتعليم، وإشعار القبول الصادر عن المدرسة، وغيرها من الوثائق المعينة (يجب أيضًا تقديم "سجل الفحص الطبي للأجانب" بعد سن 18)، لاستخراج تأشيرة الدخول من فئة X1. في حال طلب تلقي التعليم لمدة قصيرة، فيجب تقديم الشهادة المسجلة لدى الجهات المختصة بالتربية والتعليم، وإشعار القبول الصادر عن المدرسة، وغيرها من الوثائق المعينة، للحصول على تأشيرة الدخول من فئة X2.

يجب على الأجانب الذين يمكثون أو يقيمون في بكين بأي فئة أخرى من تأشيرة الدخول أو تصاريح الإقامة المؤقتة أو تصاريح الإقامة غير الدراسية ويرغبون في تلقي التعليم لمدة طويلة ببكين وهم يستوفون شروط إصدار التأشيرة، فينبغي عليهم تقديم الشهادة المسجلة لدى الجهات المختصة بالتربية والتعليم، وإشعار القبول الصادر عن المدرسة، وغيرها من الوثائق المعينة، لطلب أو استبدال تصريح الإقامة من فئة التعلم من الجهات المختصة بإدارة الهجرة والجوازات بمكتب الأمن العام في مدينة بكين.

يجب على الطلاب الدوليين الذي يحملون تأشيرة الدخول من فئة التعلم الحصول على تصريح الإقامة بعد دخول الصين، فعليهم الحصول على  تصريح الإقامة الخاصة بالأجانب لغرض التعلم خلال 30 يومًا من تاريخ دخولهم إلى الصين، من الجهة المختصة بإدارة الهجرة والجوازات بمكتب الأمن العام في مدينة بكين، وتقديم كل الوثائق المطلوبة، مثل إشعار القبول الصادر عن المدرسة التي قبلتهم، والخطاب الرسمي الذي يوضح مدة التعلم المتوقعة وفقًا للمتطلبات.

إذا رغب الطلاب الدوليون في تمديد مدة إقامتهم الموضحة على تأشيرة الدخول، يجب عليهم تقديم الطلب وكافة الوثائق المنصوص عليها وفقًا للمتطلبات إلى الجهة المختصة بإدارة الهجرة والجوازات بمكتب الأمن العام في مدينة بكين، قبل 7 أيام من تاريخ الانتهاء الموضح على تأشيرة الدخول.

إذا رغب الطلاب الدوليون  في تمديد مدة إقامتهم الموضحة على تصريح الإقامة من فئة التعلم، يجب عليهم تقديم الطلب وكافة الوثائق المنصوص عليها وفقًا للمتطلبات إلى الجهة المختصة بإدارة الهجرة والجوازات بمكتب الأمن العام في مدينة بكين، قبل 30 يوما من تاريخ الانتهاء الموضح على تأشيرة الدخول. 

الملحق

قائمة مدارس أطفال رعايا الأجانب في مدينة بكين