مقدمة: إذا كان لديك رخصة القيادة الأجنبية صالحة (باستثناء رخصة قيادة المتعلم ورخصة القيادة المؤقتة ورخصة القيادة تحت الاختبار) فيمكنك من خلال الخطوات التالية طلب الحصول على رخصة قيادة مركبة صادرة من الصين متوافقة مع نوع المركبات التي يسمح لك قيادتها برخصة القيادة الأجنبية. الجدير بالذكر أن "رخصة القيادة الدولية" لا تقبل.


شروط التقديم

يجوز للمقيمين في هذه المدينة الذين يحملون رخص قيادة مركبات صادرة من خارج الصين أو من هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان، وللمقيمين في البر الرئيسي الذين يقيمون في هذه المدينة، وللعسكريين في الخدمة الفعلية (بما في ذلك أفراد الشرطة المسلحة) الذين تتمركز وحداتهم في هذه المدينة، وكذلك للأشخاص القادمين من خارج البر الرئيسي الذين يقع محل إقامتهم أو إقامتهم القانونية في هذه المدينة، التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مركبات، شريطة استيفاء الشروط التالية وعدم وجود أي حالة تمنع من التقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة.

شروط السن

بالنسبة للتقدم للحصول على فئة قيادة السيارات الصغيرة، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، والدراجات النارية الخفيفة، يجب ألا يقل العمر عن ثمانية عشر عاماً.

بالنسبة للتقدم للحصول على فئة قيادة الدراجات النارية ثلاثية العجلات العادية أو الدراجات النارية ثنائية العجلات العادية، يجب ألا يقل العمر عن ثمانية عشر عاماً وألا يزيد على سبعين عاماً.

بالنسبة للتقدم للحصول على فئة قيادة مركبات الجر الخفيفة والمقطورات، يجب ألا يقل العمر عن عشرين عاماً وألا يزيد على سبعين عاماً.

بالنسبة للتقدم للحصول على فئة قيادة المركبات البطيئة لنقل البضائع، والمركبات ثلاثية العجلات، والمركبات الميكانيكية ذات العجلات المخصصة، يجب ألا يقل العمر عن ثمانية عشر عاماً وألا يزيد على ثلاثة وستين عاماً.

بالنسبة للتقدم للحصول على فئة قيادة حافلات النقل العام داخل المدن، والحافلات المتوسطة، والشاحنات الكبيرة، وحافلات الترولي، أو الترام، يجب ألا يقل العمر عن عشرين عاماً وألا يزيد على ثلاثة وستين عاماً.

بالنسبة للتقدم للحصول على فئة قيادة الحافلات الكبيرة أو مركبات الجر الثقيلة، يجب ألا يقل العمر عن اثنين وعشرين عاماً وألا يزيد على ثلاثة وستين عاماً.

الشروط الصحية

بالنسبة للطول، يجب ألا يقل طول المتقدم للحصول على فئة قيادة الحافلات الكبيرة، أو مركبات الجر الثقيلة، أو حافلات النقل العام داخل المدن، أو الشاحنات الكبيرة، أو حافلات الترولي عن مائة وخمسة وخمسين سنتيمتراً. وبالنسبة لفئة قيادة الحافلات المتوسطة، يجب ألا يقل الطول عن مائة وخمسين سنتيمتراً.

بالنسبة لقوة الإبصار، يجب أن تبلغ حدة البصر الطبيعية أو المصححة في كلتا العينين، بالنسبة للمتقدمين للحصول على فئة قيادة الحافلات الكبيرة، أو مركبات الجر الثقيلة، أو حافلات النقل العام داخل المدن، أو الحافلات المتوسطة، أو الشاحنات الكبيرة، أو حافلات الترولي، أو الترام، خمس درجات أو أكثر وفق جدول قياس حدة البصر اللوغاريتمي. وبالنسبة لفئات القيادة الأخرى، يجب أن تبلغ حدة البصر الطبيعية أو المصححة في كلتا العينين أربع درجات وتسع نقاط أو أكثر وفق جدول قياس حدة البصر اللوغاريتمي. وفي حالة وجود ضعف في الرؤية بإحدى العينين، يجوز التقدم للحصول على رخصة قيادة السيارات الصغيرة، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي، والمركبات البطيئة لنقل البضائع، والمركبات ثلاثية العجلات، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، شريطة أن تبلغ حدة البصر الطبيعية أو المصححة في العين السليمة خمس درجات أو أكثر، وأن يبلغ مجال الرؤية الأفقي مائة وخمسين درجة.

بالنسبة لتمييز الألوان، يجب ألا يكون المتقدم مصاباً بعمى الألوان الأحمر والأخضر.

بالنسبة للسمع، يجب أن يكون المتقدم قادراً على تمييز اتجاه مصدر الصوت بكلتا الأذنين على مسافة خمسين سنتيمتراً من الشوكة الرنانة. وإذا كان المتقدم يعاني من ضعف في السمع، ولكن يمكنه استيفاء الشروط المذكورة أعلاه باستخدام أجهزة مساعدة للسمع، فيجوز له التقدم للحصول على رخصة قيادة السيارات الصغيرة أو السيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي.

بالنسبة للأطراف العلوية، يجب أن يكون إبهاما اليدين سليمين، وأن تكون ثلاثة أصابع أخرى على الأقل في كل يد سليمة، مع سلامة وظائف الحركة في الأطراف والأصابع. ومع ذلك، إذا كان هناك فقدان في الجزء النهائي من أحد الأصابع، أو كانت ثلاثة أصابع في اليد اليسرى سليمة وكانت راحة كلتا اليدين مكتملة، فيجوز التقدم للحصول على رخصة قيادة السيارات الصغيرة، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي، والمركبات البطيئة لنقل البضائع، والمركبات ثلاثية العجلات.

بالنسبة للأطراف السفلية، يجب أن تكون الساقان سليمتين وأن تكون وظائف الحركة طبيعية، وألا يتجاوز الفرق في طول الساقين خمس سنتيمترات. وإذا كان هناك فقدان منفرد للساق اليسرى أو فقدان لوظيفة حركتها، مع بقاء الساق اليمنى طبيعية، فيجوز التقدم للحصول على رخصة قيادة السيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي.

بالنسبة للجذع والرقبة، يجب ألا يكون هناك أي اضطراب في وظائف الحركة.

في حال فقدان الساق اليمنى، أو فقدان الساقين أو فقدان وظائف الحركة فيهما، مع القدرة على الجلوس والوقوف بشكل مستقل، وكانت الأطراف العلوية مستوفية للشروط المتعلقة باليدين والأصابع المذكورة أعلاه، فيجوز التقدم للحصول على رخصة قيادة السيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة. وإذا كان هناك فقدان في راحة إحدى اليدين، بينما يكون إبهام اليد الأخرى سليماً ويكون إصبعان آخران سليمين، مع سلامة وظائف حركة الأطراف العلوية والأصابع، واستيفاء الأطراف السفلية للشروط ذات الصلة، فيجوز أيضاً التقدم للحصول على رخصة قيادة السيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة.

بالنسبة لمن تجاوزوا السبعين عاماً، إذا تمكنوا من اجتياز اختبارات القدرات المتعلقة بالذاكرة والحكم وسرعة الاستجابة وغيرها، فيجوز لهم التقدم للحصول على فئة قيادة السيارات الصغيرة، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي، والسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، أو الدراجات النارية الخفيفة.


المكان:

بالنسبة إلى الأجانب، والمقيمين في هونغ كونغ وماكاو وتايوان الذين لم يحصلوا على تصريح إقامة للمقيمين في هونغ كونغ وماكاو وتايوان، والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 عاما والذين تقدموا بطلب للحصول على تصريح إقامة للمقيمين في هونغ كونغ وماكاو وتايوان، وكذلك المقيمين الدائمين في ماكاو الذين يحملون رخصة قيادة مركبة خفيفة صالحة في ماكاو (الفئة B وفئة B تقتصر فقط على قيادة المركبات الخفيفة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو أعلى من هذه الفئة، إذا كل منهم تقدم باستبدال رخصة القيادة لمركبة صغير (فئة C1 أو C2) المستخدمة في بر الصين الرئيسي بدون الاختبار، يجب التقدم بالطلب في المكتب العام لإدارة المركبات (الطريق الدائري الجنوبي الرابع الشرقي 18، حي تشاو يانغ، مدينة بكين)؛ أما بالنسبة إلى الآخرين، فيرجى التقدم بالطلب في المواقع التالية:

فرع جينغ بيه لمكتب إدارة المركبات: بجانب محطة التفتيش الشمالي قرية ما تشي كو، بلدة ما تشي كو، حي تشانغ بينغ، مدينة بكين

المكتب العام لإدارة المركبات:الطريق الجنوبي الدائري الرابع الشرقي 18، حي تشاو يانغ، مدينة بكين

فرع جينغ تشاو لمكتب إدارة المركبات: شارع بيه لوه يينغ بي 1، حي تشاو يانغ، مدينة بكين

فرع جينغ نان لمكتب إدارة المركبات: طريق لو هوا لو لين 28، بلدة هوانغ تسون، حي دا شينغ، مدينة بكين

فرع جينغ فنغ لمكتب إدارة المركبات: مكتب جينغ فنغ إدارة المركبات، طريق شينغ يونغ، حي فنغ تاي، مدينة بكين

فرع جينغ هاي لمكتب إدارة المركبات: داخل مدرسة هاي ديان للتعليم القيادة، بلدة بيه آن خه 69، حي هاي ديان، مدينة بكين

أوقات العمل

إدارة المرور والمركبات الرئيسية وفروع إدارة المرور والمركبات: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثامنة والنصف صباحاً حتى السادسة مساءً، والسبت والأحد من الساعة التاسعة صباحاً حتى الرابعة مساءً (باستثناء العطلات الرسمية الوطنية).

رقم الاستشارة:

010-12123


 

إمتحان

عند التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مركبات في الصين بناءً على رخصة قيادة مركبات صادرة من خارج الصين، يجب اجتياز إمتحان المادة الأولى. وإذا كان نوع المركبة المسموح بقيادتها هو الحافلات الكبيرة، أو مركبات الجر الثقيلة، أو حافلات النقل العام داخل المدن، أو الحافلات المتوسطة، أو الشاحنات الكبيرة، فيجب اجتياز إمتحانات المواد الأولى والثانية والثالثة. وإذا تقدم الشخص في الوقت نفسه للحصول على صلاحية قيادة الحافلات الكبيرة ومركبات الجر الثقيلة، أو الحافلات المتوسطة والشاحنات الكبيرة، فيجب عليه اجتياز إمتحان المادة الأولى الخاص بأعلى فئة من فئات القيادة المطلوبة، كما يجب عليه بشكل منفصل اجتياز إمتحان المادة الثالثة المقرر لكل من فئتي المركبات. أما المقيمون في البر الرئيسي الذين يحملون رخصة قيادة مركبات صادرة من خارج الصين، وكان مجموع مدة إقامتهم في الدولة أو المنطقة التي أصدرت الرخصة، خلال فترة الحصول عليها، أقل من تسعين يوماً خلال سنة واحدة، فيجب عليهم اجتياز إمتحانات المواد الأولى والثانية والثالثة.

إذا كان مقدم الطلب يحمل رخصة قيادة مركبات صادرة من بلجيكا، أو كان مواطناً من دولة الإمارات العربية المتحدة ويحمل رخصة قيادة صادرة عن بلده، ويتقدم بطلب للحصول على فئة قيادة السيارات الصغيرة أو السيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي، فإنه يُعفى من الإمتحان وتُصدر له رخصة قيادة المركبات مباشرة.

إذا كان مقدم الطلب قد أقام في فرنسا بشكل متواصل أو تراكمي لمدة سنة، وحصل على رخصة القيادة خلال فترة إقامته هناك، وكانت فئة القيادة المسموح بها تشمل AM أو A1 أو A2 أو A أو B أو BE أو C1 أو C1E أو C أو CE أو D1 أو D1E أو D أو DE، وكانت رخصة القيادة التي يحملها من نوع رخص القيادة الفرنسية ذات النموذج الموحد للاتحاد الأوروبي والصادرة اعتباراً من السادس عشر من سبتمبر عام ألفين وثلاثة عشر، ولا تشمل رخص التدريب أو رخص التعلم أو رخص القيادة العسكرية، وكان مقدم الطلب مستوفياً لشروط التقدم بطلب رخصة القيادة المنصوص عليها في “لوائح وزارة الأمن العام بشأن طلب واستخدام رخص قيادة المركبات”، فإنه يُعفى من الإمتحان، ويُستبدل برخصة قيادة مركبات من الفئات المقابلة C1 أو C2 أو D أو E أو F مباشرة.

إذا كان مقدم الطلب قد أقام داخل أراضي الصين لأكثر من سنة، ويحمل رخصة قيادة صربية من فئات القيادة الأربع عشرة مثل AM وA1 وغيرها، باستثناء رخص التعلم والرخص المؤقتة ورخص القيادة الدولية، وكان مستوفياً لشروط التقدم بطلب رخصة القيادة المنصوص عليها في “لوائح وزارة الأمن العام بشأن طلب واستخدام رخص قيادة المركبات”، فإنه يُعفى من الإمتحان، ويُستبدل برخصة قيادة مركبات من الفئات المقابلة C1 أو C2 أو D أو E أو F مباشرة.

وبالنسبة للمقيمين في البر الرئيسي وحاملي رخص القيادة الصربية من سكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان، يجب أن تكون صربيا هي دولة الإقامة المعتادة لحامل الرخصة عند إصدار رخصة القيادة.

بالنسبة لمقدم الطلب الذي يكون مقيماً دائماً في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ويحمل رخصة قيادة رسمية سارية المفعول لفئة السيارات الخفيفة في ماكاو (الفئة B) أو فئة أعلى، وبعد استيفائه لشروط السن والحالة الصحية وغيرها من شروط التقدم الأول للحصول على رخصة القيادة، وبعد دراسة القوانين واللوائح المتعلقة بالسلامة المرورية على الطرق، يمكنه استبدالها برخصة قيادة للسيارات الصغيرة (C1) دون إجراء إمتحان. أما من يحمل رخصة قيادة رسمية سارية المفعول لفئة السيارات الخفيفة في ماكاو (الفئة B، والمقيدة بالقيادة فقط للسيارات الخفيفة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو فئة أعلى، وبعد استيفائه لشروط السن والحالة الصحية وغيرها من شروط التقدم الأول للحصول على رخصة القيادة، وبعد دراسة القوانين واللوائح المتعلقة بالسلامة المرورية على الطرق، فيمكنه استبدالها برخصة قيادة للسيارات الصغيرة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي (C2) دون إجراء إمتحان.

بالنسبة لموظفي السفارات والقنصليات الأجنبية لدى الصين وموظفي المكاتب التمثيلية للمنظمات الدولية لدى الصين الذين يتقدمون بطلب للحصول على رخصة قيادة مركبات، تتم معالجة الطلب وفقاً لمبدأ المعاملة بالمثل الدبلوماسية.

يجب على مقدم الطلب إكمال جميع إمتحانات المواد خلال ثلاث سنوات من تاريخ قبول الطلب من قبل إدارة المركبات.

تُطبَّق على محتوى الإمتحان والمسافة ومعايير النجاح ومتطلبات وقت الإمتحان الأحكام الخاصة بإمتحانات التقدم الأول للحصول على رخصة القيادة وإضافة فئات القيادة المسموح بها.


  • معايير التأهيل
  • الجدول الزمني والرسوم
  • نقاط للانتباه

يمكنك طلب للحصول على رخصة قيادة سيارة متوافقة مع نوع المركبات المسموح بقيادتها في رخصة قيادة السيارة الأجنبية؛ ومع ذلك إذا كانت الشروط الخاصة بالعمر والطول وغيرها لا تفي بشروط الطلب لنوع المركبات المسموح بقيادتها أو تقلل طواعية من نموذج القيادة المسموح به، يمكنك تقليل الدرجة وطلب الحصول على رخصة قيادة المركبات المتوافقة من نوع مركبة القيادة المسموح بها.


يجب تلقي التعليم حول السلامة المرورية ومعرفة القيادة الحضارية والتحذيرات المتعلقة بحوادث المرور لا يقل عن نصف ساعة بعد اجتياز الاختبار والمشاركة في حفل أداء اليمين واستلام الرخصة. سيصدر مكتب إدارة المركبات رخصة قيادة السيارة في اليوم الذي تشارك فيه في حفل أداء اليمين.

رسوم رخصة قيادة السيارة 10 يوان؛

رسوم اختبار النظري (الموضوع 1 ) حول قوانين ولوائح سلامة المرور على الطرق 50 يوانًا لكل شخص في كل مرة؛

رسوم اختبار النظري (الموضوع 3) حول مهارات القيادة على الطرق والمعرفة العامة بالقيادة الآمنة والمتحضرة هي 60 يوانًا لكل شخص في كل مرة.


الملاحظات

إذا كان لديك رخصة قيادة مركبة صادرة من بلجيكا أو كنت مواطنا من دولة الإمارات العربية المتحدة حاملا رخصة قيادة مركبة صادرة من بلدك وتطلب الحصول على سيارة صغيرة أو سيارة آلية صغيرة فسيعفيك من الاختبار وتصدر رخصة قيادة مركبة مباشرة.

إذا كنت قد أقمت في فرنسا لمدة عام واحد بشكل مستمر أو تراكمي، وحصلت على رخصة قيادة أثناء إقامتك، وفئة القيادة المسموح بها هي AM، A1، A2، A، B، BE، C1، C1E، C، CE، D1، D1E، D، DE، ورخصة القيادة تنتمي إلى رخصة القيادة الفرنسية للاتحاد الأوروبي الصادرة منذ 16 سبتمبر عام 2013 (باستثناء رخصة القيادة تحت الاختبار ورخصة القيادة الدراسية ورخصة القيادة العسكرية)، وتستوفي شروطا في "لوائح وزارة الأمن العام بشأن تطبيق واستخدام رخصة قيادة السيارة"، فسيتم إعفاءك من الاختبار، ويمكن الاستبدال المباشر لفئة القيادة المقابلة لرخصة قيادة المركبات الآلية C1 وC2 وD وE وF.

إذا كنت قد عشت في الصين لأكثر من عام، وكانت فئة القيادة المسموح بها هي AM وA1 وغيرها من 14 فئة أخرى من رخصة القيادة الصربية (باستثناء رخص القيادة الدراسية ورخص القيادة المؤقتة ورخص القيادة الدولية)،  وأنت تستوفي شروط الطلب في "لوائح وزارة الأمن العام بشأن تطبيق واستخدام رخصة قيادة السيارة"، فسيتم إعفاءك من الاختبار ويمكن الاستبدال المباشر لفئة القيادة المقابلة لرخصة قيادة المركبات الآلية C1 وC2 وD وE وF. بالنسبة إلى مقيمي بر الصين الرئيسي ومقيمي هونغ كونغ وماكاو وتايوان الذين يحملون رخصة القيادة الصربية، يجب أن تكون صربيا هي الإقامة الدائمة لحامليها عند استصدار رخص القيادة الخاصة بهم.

إذا كنت مقيما دائما في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة وتحمل رخصة قيادة الماكاوية سارية المفعول للمركبة الخفيفة (الفئة B) أو أعلى منها، وتستوفي العمر والشروط المادية وغيرها من الشروط للتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة لأول مرة، فيمكن استبدال رخصة القيادة (فئة C1) للمركبة الصغير بدون الاختبار بعد تعلم القوانين واللوائح المتعلقة بالسلامة المرورية على الطرق؛ إذا تحمل رخصة القيادة الماكاوية للمركبة الخفيفة (فئة B: قابلة لقيادة المركبات الخفيفة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي فقط) أو أعلى منها، تستوفي العمر والشروط المادية وغيرها من الشروط، فسيمكنك استبدال رخصة القيادة (فئة C2) لمركبة نقل أوتوماتيكي صغيرة بدون الاختبار بعد تعلم القوانين واللوائح المتعلقة بالسلامة المرورية على الطرق.

إذا كنت موظفا في سفارة أو قنصلية أجنبية في الصين أو مكتب تمثيلي لمنظمة دولية في الصين، فيمكنك التقدم بطلب للحصول عليها وفقا لمبدأ المعاملة بالمثل الدبلوماسية، وستصدر السلطة المختصة رخصة قيادة في غضون خمسة أيام عمل من تاريخ القبول.

وتحتاج إلى إكمال الاختبارات لجميع الموضوعات في غضون ثلاث سنوات من تاريخ القبول من قبل مكتب إدارة المركبات.

معنى شهادة الهوية (المحتوى التكميلي)

شهادة الهوية للمقيمين في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين هي "تصريح الإقامة لمقيمي هونغ كونغ وماكاو"، أو تصريح السفر من وإلى بر الصين الرئيسي لمقيمي هونغ كونغ وماكاو أو تصريح السفر لجمهورية الصين الشعبية الصادر عن وزارة الخارجية، وكذلك شهادة تسجيل الإقامة الصادرة عن جهاز الأمن العام. بالنسبة للمقيمين الدائمين في ماكاو الذين يحملون رخصة قيادة ماكاوية سارية المفعول للمركبات الخفيفة (فئة B كاملة، فئة B قابلة لقيادة المركبات الخفيفة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي فقط) أو أعلى منها من فئات القيادة المسموح بها، والذين يتقدمون باستبدال رخصة القيادة لمركبة صغير (فئة C1 أو C2) الصادرة عن بر الصين الرئيسي، فإن شهادة الهوية لهم هو "بطاقة الهوية الدائمة لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة".

شهادة الهوية للمقيمين في تايوان هي "تصريح الإقامة لمقيمي تايوان" أو "تصريح السفر من والي بر الصين الرئيسي لمقيمي تايوان" ساري المفعول لمدة خمس سنوات صادرة عن جهاز الأمن العام أو "تصريح السفر لجمهورية الصين الشعبية" الصادر عن الوزارة الخارجية وشهادة تسجيل الإقامة الصادرة عن جهاز الأمن العام؛

شهادة الهوية للصينيين الذي يعيشون في الدول الأخرى هي "جواز السفر لجمهورية الصين الشعبية" وشهادة تسجيل الإقامة الصادرة عن جهاز الأمن العام؛

شهادة الهوية للأجانب هي جواز السفر أو وثائق السفر الأخرى التي كان يحملها عند دخوله البلاد، والتأشيرة أو تصريح البقاء أو تصريح الإقامة الصالحة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، وشهادة تسجيل الإقامة الصادرة عن جهاز الأمن العام؛ أو تصريح الإقامة الدائمة للأجنبي.

شهادة الهوية لموظفي السفارات والقنصليات الأجنبية في الصين وموظفي المكاتب التمثيلية للمنظمات الدولية في الصين هي وثائق هوية صالحة صادرة عن وزارة الخارجية.