بالنسبة إلى الطفل الأجنبي المولود داخل بر الصين الرئيسي، فينبغي إتمام إجراءات التسجيل خلال 60 يومًا من تاريخ الولادة، في حال عدم حصوله على جواز سفر ساري المفعول أو أي وثيقة سفر دولية أخرى. أما إذا حصل على جواز سفر أو وثيقة سفر دولية أخرى، فيجب الرجوع إلى التعليمات ذات الصلة لتقديم طلب للحصول على التأشيرة بناءً على سبب البقاء.


(1)   جواز السفر والتأشيرة السارية المفعول للوالدين.

(2)   "شهادة الميلاد الطبية" للطفل (مع ملحقاتها) أو "خطاب الميلاد".

1. قاعة استقبال خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين

العنوان: شارع آن دينغ من دونغ، 2 حي دونغ تشنغ (الجانب الجنوبي الشرقي لجسر بي شياو جيه بالطريق الدائري الثاني)

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

2. قاعة تشونغ قوان تسون لخدمات الأجانب لإدارة الخروج والدخول لمديرية الأمن العام ببكين

العنوان: مجمع أ-22،  مجمع شوانغ يوي شو بي السكني، حي هاي ديان

أوقات العمل:  من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

3. فرع مركز الخدمات الحكومية لإدارة الخروج والدخول لمديرية الأمن العام ببكين

العنوان: غرب الطريق الدائري الثالث الجنوبي 1، حي فنغ تاي (جزيرة C، الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية ببكين)

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى 5:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة. من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 1:00 ظهرا في السبت.

4. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع تشاو يانغ)

العنوان: الطابقان الأول والثاني، عمارة 304، حديقة صناعة تكنولوجيا المعلومات، المدينة الإلكترونية، طريق جيو شيان تشياو بي أ-10، حي تشاو يانغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

5. مركز خدمة المحطة الواحدة بمنطقة سي بي دي CBD  للمواهب الدولية

العنوان: غرفة 0309، العمارة الجانبية، برج A، مبنى مكاتب مركز تساي فو ببكين، شرق الطريق الدائري الثالث المتوسط 7، حي تشاو يانغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة

6. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع شون إي)

العنوان: الطابق الأول، عمارة المكاتب، طريق تيان تشو دونغ أ-3،  حي شون إي

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

7. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع شي جينغ شان)

العنوان: مجمع قو تشنغ نان لي السكني أ-3، حي شي جينغ شان

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 عصرا، من الاثنين إلى السبت

8. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع تونغ تشو)

العنوان: غرفة 2020، الطابق الثاني، العمارة الشرقية، حديقة صناعة خدمة الموارد البشرية ببكين (فرع تونغ تشو)، شارع شين هوا دونغ 11، حي تونغ تشو

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى الجمعة

9. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية لمديرية الأمن العام ببكين (فرع دا شينغ)

العنوان: الطابق الثاني، جناح يي تشنغ قوه جي، طريق رونغ هوا تشونغ 10، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

10. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع فنغ تاي)

العنوان: الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية بحي فنغ تاي، طريق نان يوان 7، حي فنغ تاي

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 عصرا، من الاثنين إلى السبت

11. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع خواي رو)

العنوان: فرع مركز خدمات الأمن العام بمركز الخدمات الحكومية، طريق تشينغ تشون 37، حي خواي رو

أوقات العمل: من الساعة 8:30 صباحا إلى الساعة 11:30 صباحا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:30 مساء من الاثنين إلى السبت

12. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع يان تشينغ)

العنوان: الطابق الخامس، مركز الخدمات الحكومية بحي يان تشينغ، شارع تشينغ يوان 60، حي يان تشينغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

13. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع دونغ تشنغ)

العنوان: الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية، شارع جين باو 52، حي دونغ تشنغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى الجمعة

14. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع هاي ديان)

العنوان: الطابق الثاني، عمارة بي بو فو وو، طريق بي تشينغ، حي هاي ديان

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

15. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع شي تشنغ)

العنوان: الطابق الأول، مركز الخدمات الحكومية بحي شي تشنغ، برج D، عمارة 8، شارع شوان وو من واي، حي شي تشنغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى الجمعة

16. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع دا شينغ)

العنوان: عمارة 8، مجمع 18، طريق جين شينغ، حي دا شينغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

17. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع تشانغ بينغ)

العنوان: عمارة 4، مجمع 9، طريق كه شيوه يوان، حي تشانغ بينغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 مساء، من الاثنين إلى السبت


  • نقاط للانتباه
  • ملاحظات قانونية

(1)   يجب على والدي المولود أو الموكل إليه التوجه إلى دائرة إدارة الخروج والدخول للتسجيل والحصول على حق البقاء المؤقت أو الإقامة للمولود في غضون 60 يوما بعد الولادة (يرجى تقديم نسخة من بطاقة الهوية للموكل إليه).

(2)   يرجى تقديم نسخة من المستندات المذكورة أعلاه بعد مراجعة النسخة الأصلية.

(3)   يجب ترجمة جميع المستندات المطلوبة باللغات الأجنبية (باستثناء التي باللغة الإنجليزية) إلى اللغة الصينية.

بالنسبة إلى المولود الذي ولد داخل بر الصين الرئيسي، يجب على والدي المولود الجديد أووكيلهما الذهاب إلى السلطة المحلية بإدارة الهجرة والجوازات على مستوى المحافظة أو فوقها لتسجيل البقاء أو الإقامة للطفل، وأن يأخذ معه "شهادة الميلاد الطبية" (مع مرفقاتها) أو "ورقة الميلاد" في غضون 60 يوما بعد ولادة الطفل. يقع حق التفسير على عاتق دائرة الهجرة والجوازات بمديرية الأمن العام لمدينة بكين.