إذا كنتَ أجنبياً عملت في بكين لمدة أربع سنوات متتالية، وأقمت في داخل الصين لأكثر من ستة أشهر كل سنة فعليا خلال السنوات الأربع، ووصلت إيرادات الرواتب السنوية (قبل عملية الضريبة) لهم أكثر من 500 ألف يوان لأربع سنوات متتالية منذ يوم التقدم بالطلب أو قبله؛ وبلغ مبلخ ضريبة الدخل الفردي الذي كنت تدفعه كل سنة أكثر من 100 ألف يوان، فيمكنك التقدم بالطلب للحصول على شهادة الإقامة الدائمة للأجانب بعد ترشيحهم من قبل وحدة العمل.
1. صورتان ملونتان أماميتان بدون غطاء الرأس مع خلفية بيضاء أو زرقاء فاتحة وحجمها بوصتان بالإضافة إلى الصورة الإلكترونية (تسلم بالقرص المدمج).
2. نسخة مصورة عن جواز السفر الأجنبي الساري المفعول ونسخة مصورة عن ترخيص الإقامة للعمل الذي تم الحصول عليها في بكين للسنوات الأربع الأخيرة المتتالية.
3. نسخة مصورة عن شهادة عدم وجود سجل جنائي (شهادة عدم محكومية) (يجب توثيق الشهادة من قبل السفارة أو القنصلية الصينية لدى البلاد الموجود فيه أو تسليم الشهادة التي أصدرتها سفارة (أو قنصلية) البلاد لدى الصين، ومن اللازم أن يكون تاريخ الإصدار لهذه الشهادات خلال الأشهر الستة الماضية قبل يوم تقديم الطلب) في الخارج (جميع الدول أو المناطق التي تمت الإقامة فيها لأكثر لسنتين متتاليتين قبل يوم من تقديم الطلب).
4. نسخة من شهادة الفحص البدني التي أصدرتها أقسام الصحة والحجر الصحي المعينة بالحكومة الصينية أو الأجهزة الطبية الأجنبية المعترفة بها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية لدى البلاد (أقسام الصحة والحجر الصحي المديرية الهجرة والجوازات المعينة في بكين هي مركز بكين الدولي للسفر والرعاية الصحية ويجب أن يكون تاريخ إصدار التوثيق خلال الأشهر الستة الماضية قبل يوم المعالجة).
5.النسخة الأصلية لشهادة الرواتب التي أصدرتها وحدة العمل لأربع سنوات متتالية قبل يوم التقدم بالطلب
6. نسخة طبق الأصل لشهادة دفع الضريبة الشخصية التي تصدرها أجهزة الشؤون الضريبية. يجب أن يكون وقت دفع الضريبة في غضون السنوات الأربع المتتالية قبل يوم من تقديم الطلب.
7. النسخة الأصلية لخطاب التوصية الذي أصدرته وحدة العمل الحالية.
8. نسخة من شهادة التسجيل لوحدة العمل. يجب على المؤسسة إصدار نسخة من" رخصة السجل التجاري" لها ويجب على الوحدات الأخرى إصدار " شهادة الممثل القانوني للمؤسسات المهنية " وغيرها من الوثائق. إذا كانت وحدة العمل هي مؤسسة استثمارية من قبل رجال الأعمال الأجانب، يجب عليها إصدار " شهادة الموافقة على الشركات ذات الاستثمار الأجنبي" أو "إيصال تسجيل تأسيس الشركات ذات الاستثمار الأجنبي"، "إيصال تسجيل التغييرات الخاصة بالمؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي ".
9. نسخة مصورة عن "تصريح العمل للأجانب"، "شهادة التوظيف للأجانب" أو "بطاقة الخبير الأجنبي". يجب أن تكون الفترة الزمنية السارية المفعول لمدة أربع سنوات متتالية قبل يوم من تقديم الطلب لمقدم الطلب، ويجب أن تتفق المعلومات المتعلقة بوحدة العمل والمنصب والأحوال الشخصية وإلخ مع الوثائق المعنية مثل شهادة التوظيف وإلخ.
10. إذا كانت لدى مقدم الطلب الجنسية الصينية، يجب عليه التقدم بشهادة الحصول على تأهيل الإقامة في الدول الأجنبية وورقة التجنيس أو سجل الأسرة ونسخة طبق الأصل لجواز السفر الصيني المستخدم في حين التجنيس.
11. السيرة الذاتية لمقدم الطلب (منذ سن الـ18 عاما إلى الآن ويجب أن يكون الاستمرارية بين السنة والشهر متتاليا عند كتابة السيرة الذاتية).
عناوين مكان تقديم المعاملة
·صالة الاستقبال بإدارة الهجرة والجوازات لمديرية الأمن العام في بكين: رقم 2، شارع آن دينغ من دونغ، منطقة دونغ تشنغ، بكين (جنوب شرقي جسر بي شياو جيه لطريق إر هوان)
·صالة خدمات الأجانب في تشونغ قوان تسون التابعة لمصلحة إدارة الهجرة والجوازات لمديرية الأمن العام في بكين: مجمع رقم 22 جيا، حي شوانغ يوي شو بي لي، منطقة هاي ديان، بكين.
·صالة خدمات الهجرة والجوازات للأجانب، المكتب الفرعي لمديرية الأمن العام في منطقة تشاو يانغ ببكين: الطابق الأول والثاني لمبنى 304، المنطقة الصناعية لتكنولوجيا الإنترنت، المدينة الإلكترونية، رقم 10 جيا، الطريق الشمالي لجيو شيان تشياو، منطقة تشاو يانغ، بكين. (يشمل نطاق المعاملات فقط الأجانبَ من الشركات والمؤسسات غير الاقتصادية في منطقة تشاو يانغ النموذجية الذين يتوافقون مع سياسات الهجرة والجوازات العشر من وزارة الأمن العام بشأن دعم المناطق النموذجية التجريبية الشاملة لتوسيع الانفتاح لقطاع الخدمات ببكين ؛ والأجانب من الشركات والمؤسسات غير الاقتصادية في منطقة تشاو يانغ الذين يتوافقون مع سياسات الهجرة والجوازات العشرين ببكين بشأن دعم التنمية والابتكار؛ والأجانب الذين يتوافقون مع المتطلبات للتقدم بالطلب للحصول على أربعة أنواع من شهادة الإقامة أي شهادات للعمل والدراسة والتجمع العائلي والشؤون الشخصية.)
·صالة خدمات الهجرة والجوازات للأجانب، المكتب الفرعي لمديرية الأمن العام في منطقة شوون يي ببكين: الطابق الأول والثاني لمبنى 3 جيا، الطريق الشرقي لتيان جو، منطقة شوون يي، بكين. (يشمل نطاق المعاملات فقط الأجانبَ من الشركات والمؤسسات غير الاقتصادية في منطقة شوون يي النموذجية الذين يتوافقون مع سياسات الهجرة والجوازات العشر من وزارة الأمن العام بشأن دعم المناطق النموذجية التجريبية الشاملة لتوسيع الانفتاح لقطاع الخدمات ببكين ؛ والأجانب من الشركات والمؤسسات غير الاقتصادية في منطقة شوون يي الذين يتوافقون مع سياسات الهجرة والجوازات العشرين ببكين بشأن دعم التنمية والابتكار؛ والأجانب الذين يتوافقون مع المتطلبات للتقدم بالطلب للحصول على أربعة أنواع من شهادة الإقامة أي شهادات للعمل والدراسة والتجمع العائلي والشؤون الشخصية.)
·صالة خدمات الهجرة والجوازات للأجانب، المكتب الفرعي لمديرية الأمن العام في منطقة شي جينغ شيان ببكين: رقم 3 جيا، حي قو تشنغ نان لي، منطقة شي جينغ شيان، بكين. (يشمل نطاق المعاملات فقط الأجانب الذين يتوافقون مع المتطلبات للتقدم بالطلب للحصول على أربعة أنواع من شهادة الإقامة أي شهادات للعمل والدراسة والتجمع العائلي والشؤون الشخصية.)
·صالة خدمات الهجرة والجوازات للأجانب، المكتب الفرعي لمديرية الأمن العام في منطقة تونغ تشو ببكين: 2-1 مجمع رقم 67، الشارع الغربي ليوى داي خه، منطقة تونغ تشو، بكين. (يشمل نطاق المعاملات فقط الأجانب الذين يتوافقون مع المتطلبات للتقدم بالطلب للحصول على أربعة أنواع من شهادة الإقامة أي شهادات للعمل والدراسة والتجمع العائلي والشؤون الشخصية.)
أوقات العمل
صالة الاستقبال بإدارة الهجرة والجوازات لمديرية الأمن العام في بكين، وصالة الخدمات للأجانب في تشونغ قوان تسون التابعة لمصلحة إدارة الهجرة والجوازات لمديرية الأمن العام في بكين، وصالة خدمات الدخول والخروج للأجانب، المكتب الفرعي لمديرية الأمن العام في مناطق تشاو يانغ، شوون يي، وتونغ تشو ببكين: 09:00-17:00 من يوم الاثنين إلى يوم السبت.
صالة خدمات الهجرة والجوازات للأجانب، المكتب الفرعي لمديرية الأمن العام في منطقة شي جينغ شيان ببكين: 09:00-12:00و13:30-17:30 من يوم الاثنين إلى يوم السبت.
سيتم الإخطار عن ساعات العمل للعطلات والإجازات الرسمية الأخرى في إشعار أخر.
خط الاستفسار:
86-10-12367
- الرسوم
- نقاط للانتباه
الطلب للمرة الأولى: 1500 يوان
إصدار الشهادة: 300 يوان
تجديد الشهادة: 300 يوان
إعادة إصدار الشهادة: 600 يوان
1. يجب على الشهادات التي أصدرتها الجهات الأجنبية المعنية أن توثق من قبل السفارة أو القنصلية الصينية لدى البلاد.
2. يجب ترجمة الوثائق من اللغة الأجنبية إلى اللغة الصينية وختم جميع الوثائق المترجمة من قبل شركة الترجمة بالختم الرسمي
3. يجب مراجعة الوثائق الأصلية قبل تسليم النسخة المصورة عنهم، ويجب تسليم جميع الوثائق بحجم A4 بنفس الصياغ للنسختين.
4. إذا كان مقدم الطلب يحتاج إلى طباعة اسمه الصيني على بطاقة هوية الأجانب للإقامة الدائمة، يجب عليه تأكيد رغبته في طباعة اسمه الصيني أم لا في خانة " متطلبات وشؤون أخرى " في استمارة الطلب.
5. يجب على الذين لم يلغوا جنسيتهم الصيني التقدمُ بطلب بعد إلغاء الجنسية
-
1. ما هي شروط المترتبة على طلب الإقامة الدائمة في الصين بدخل شخصي يستوفي المعايير المحددة؟
-
إذا كان الأجنبي قد عمل في بكين لمدة أربع سنوات متتالية، وأقام في داخل الصين لأكثر من ستة أشهر كل سنة فعليا خلال السنوات الأربع، ووصلت إيرادات الرواتب السنوية (قبل عملية الضريبة) له أكثر من 500 ألف يوان لأربع سنوات متتالية منذ يوم من تقديم الطلب؛ بلغ مبلغ ضريبة الدخل الفردي الذي كان يدفعه كل سنة أكثر من 100 ألف يوان، فيمكنه التقدم بالطلب للحصول على شهادة الإقامة الدائمة للأجانب بعد ترشيحه من قبل وحدة العمل.