بالنسبة إلى زواج الأجانب، وسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان والجاليات الصينية والصينيين الذين يقيمون في بكين بشكل دائم، فيتوجب على الزوجين الذهاب شخصيا إلى مكتب تسجيل الزواج لتسجيل واقعة الطلاق، يمكنكم تسجيل الزواج حسب الخطوات التالية.


1. يجب على سكان بكين إحضار سجل الأسرة الأصلي الخاص به (يكتب عليه أن صاحبه متزوج، وإلا، فيجب تغيير الحالة الاجتماعية في مركز الشرطة المحلية أولا، وبطاقة الهوية.

2.يجب على الأجانب إحضار جوازات السفر السارية المفعول أو وثائق السفر الدولية. يجب على المواطنين الصينيين المغتربين إحضار جوازات السفر الخاصة بهم. يجب على سكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان إحضار بطاقة الهوية وبطاقة السفر بين الصين ومنطقته.

3. سيتم إصدار اتفاق الطلاق بثلاث نسخ، ويكتب عليها رغبة طرفي الزواج في الطلاق بالتراضي والاتفاق بينهما بشأن الشؤون المتعلقة بأطفالهما وأملاكهما وديونهما (يجب أن يوقع طرفي الزواج على الاتفاق أمام الموظف المسؤول).

4. يجب على طرفي الزواج إحضار شهادة عقد الزواج الصادرة عن مكاتب تسجيل الزواج في الصين أو البعثات الدبلوماسية الصينية خارج الصين.

5. يجب على كلا طرفي الزواج إحضار صورتين ملونتين حديثتين مكشوفي الرأس والكتفين، بمقاس 2 بوصة.

من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة: 8:30-17:30


أوقات الخدمات الإضافية:8:30-9:00، 12:00-13:30، 17:00-17:30

يوم السبت: 9:00-13:00(باستثناء العطل الوطنية)

 في حالة ذروة أيام تسجيل الزواج، يتم التعامل معها وفقًا للوقت المحدد في خطة الطوارئ.

*حسب قرار دوائر الشؤون المدنية، وخلال فترة الوباء، لا يمكن تسجيل الزواج في المراكز المعنية بدون أخذ الموعد مسبقا.

عناوين العمل

(منطقة فنغ تاي) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة فنغ تاي: الطابق الثالث في مركز خدمات الحكومية بمنطقة فنغ تاي (شارع نان يوان 7 بمنطقة فنغ تاي)

هاتف الاتصال:63892457-8610

(منطقة شي جينغ شان) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة شي جينغ شان، بكين: طريق يانغ جوانغ 17، منطقة شي جينغ شان، بكين

 هاتف الاتصال:68863614-8610

(منطقة فانغ شان) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة فانغ شان بمدينة بكين: الطابق الأول في الفناء الخلفي، طريق ليانغ شيانغ الغربي 10، منطقة فانغ شان، بكين.

هاتف الاتصال:69370244-8610

 (منطقة دونغ تشنغ) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة منطقة دونغ تشنغ: شارع يونغ واي دونغ بين خه 17، منطقة دونغ تشنغ، بكين(في حديقة يو تينغ).

هاتف الاتصال:84012502-8610 

(منقطة تشاو يانغ) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة تشاو يانغ بكين: الزاوية الشمالية الشرقية، الطابق الأرضي، تجمع جوجيانغ ديجينغ السكني، جيا 208، الفناء 28، طريق قوانغتشو، منطقة تشاو يانغ، بكين

هاتف الاتصال:58631818-8610

(منطقة دا شينغ) مركز تسجيل الزواج الفرعي لمديرية الشؤون المدنية في منطقة دا شنيغ بكين: زقاق شوانغ قوان 2، شارع قوان ينسي، منطقة دا شينغ

هاتف الاتصال: 69233665-8610 

(منطقة مون توقو) مركز تسجيل الزواج الفرعي في منطقة مون توقو ببكين: المبنى 15، شارع هيشان، منطقة مون توقو، بكين

هاتف الاتصال: 61893270-8610

(منقطة تشانغ بينغ) مكتب تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة تشانغ بينغ: الطابق الأول في المكتب بمديرية الشؤون المدنية( شارع جنغفو 23، منطقة تشانغ بينغ، بكين)

هاتف الاتصال: 69716640-8610 

(منطقة شون إي) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة شون إي: الفناء 3، شارع فو شينغ الشرقي

هاتف الاتصال:69460605-8610

(منطقة يان تشينغ) مركز تسجيل الزواج الفرعي لمديرية الشؤون المدنية في منطقة يان تشينغ: الطابق الأول في مركز خدمات المجمع ( شارع قويشوي الجنوبي 8، منطقة يان تشينغ)

هاتف الاتصال:81190297-8610

(منطقة بينغ قو) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة ينغ قو: الطابق الأول في مركز الخدمات الاجتماعية ( شارع فوتشيان الغربي 17، منطقة بينغ قو، بكين)

هاتف الاتصال:89980682-8610

 (منطقة مي يون) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة مي يون: الطايق الأول في مكتب مديرية الشؤون المدنية ( طريق شين شي 32، منطقة مي يون، بكين)

هاتف الاتصال:69081107-8610

(منطقة هاي ديان) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة هاي ديان: الطابق الأولف ي مركز خدمات التجمع السكني بمنطقة هاي ديان (طريق كه شويه يوان الجنوبي 31، منطقة هاي ديان)

هاتف الاتصال:62615167-8610

(منطقة تونغ تشو) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة تونغ تشو: الطابق الثاني في مركز خدمات التجمع السكني بمنطقة تونغ جو (طريق تونغ هوي بي 14، منطقة تونغ تشو)

هاتف الاتصال:80548738-8610

(منطقة خواي رو) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة  خواي رو: الطابق الأول بمكتب مصلحة الشؤون المدنية (الشارع بي الكبير 26، منطقة خواي رو)

هاتف الاتصال: 69632219-8610

(منطقة شي تشنغ) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة شي تشنغ، بكين: الطابق الثالث في مبنى تشانغ ديان شي تشانغ (شارع شين هوا نان 58)

هاتف الاتصال: 66007070-8610

  • الجدول الزمني والرسوم
  • معايير التأهيل
  • نقاط للانتباه

مدة العمل

22 يوم عمل

تنيه: فترة التهدئة، تنص المادة 1077 من القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية على أنه في غضون 30 يومًا من تاريخ تلقي سلطة تسجيل الزواج طلب تسجيل الطلاق، يمكن لأي طرف غير راغب في الطلاق الذهاب إلى سلطة تسجيل الزواج لسحب طلب تسجيل الطلاق. في غضون 30 يومًا بعد انتهاء المهلة المحددة في الفقرة السابقة، يتوجه الطرفان شخصيًا إلى سلطة تسجيل الزواج لتقديم طلب لإصدار شهادة طلاق؛ إذا لم يتقدم الطرفان الطلب، فسيتم اعتباره سحب تسجيل الطلاق.

الرسوم: مجانا


شروط تسجيل واقعة الطلاق

1. أن يكون سجل الأسرة لأحد طرفي الزواج في بكين.

2. أن يمثل كلا طرفي الزواج أمام مكتب تسجيل الزواج.

3. أن يتمتع كلا طرفي الزواج بالأهلية الكاملة للسلوك المدني (عدم إصابة أي طرف بأمراض عقلية أو ضعف الذكاء).

4. أن يوافق طرفا الزواج على الطلاق بالتراضي ويتفقان على الشؤون المتعلقة بأطفالهما وأملاكهما وديونهما

5. أن تكون الجهة المانحة لعقد الزواج هي مكاتب تسجيل الزواج داخل الصين أو السفارات/ القنصليات الصينية في الخارج.

ملاحظات

لا تقبل مكاتب تسجيل الزواج الطلب في الحالات التالية:

1. إذا لم يكن عقد الزواج صادرا عن مكاتب تسجيل الزواج داخل الصين أو السفارات/ القنصليات الصينية في الخارج.

2. إذا كان طرفا الزواج كلاهما مواطن أجنبي أو مواطن صيني مغترب أو من أهل هونغ كونغ/ ماكاو/ تايوان.

3. إذا حصل كلا طرفي الزواج على الإقامة الشرعية أو طويلة الأمد أو الدائمة في دول أخرى أو هونغ كونغ/ ماكاو/ تايوان، ما بعد إتمام تسجيل عقد الزواج داخل الصين.

4. إذا اختلفت المعلومات على بطاقة الهوية لأحد طرفي الزواج عن المعلومات الواردة في شهادة الزواج، ولا يستطيع شرح وإثبات سبب الاختلاف خطيا.

5. لا يستطيع أحد طرفي الزواج توضيح نيته الحقيقية للطلاق باللغة الصينية، ولا يوجد طرف ثالث يترجم له.

إذا لم يتمكن طرفا الزواج من الطلاق في مكاتب تسجيل الزواج للأسباب المذكورة أعلاه، يمكنهما الذهاب إلى المحكمة وطلب الطلاق بالاتفاق عبر المحاكمة المستعجلة.