القائمة

بالنسبة إلى زواج الأجانب، وسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان والجاليات الصينية والصينيين الذين يقيمون في بكين بشكل دائم، فيتوجب على الزوجين الذهاب شخصيا إلى مكتب تسجيل الزواج لتسجيل زواجهما، يمكنكم تسجيل الزواج حسب الخطوات التالية.

(1) يجب إعداد الوثائق التالية

1. سجل الأسرة (يجب أن تكون الحالة الاجتماعية فيه متفقة مع الحالة الاجتماعية الحقيقية، في حالة تضارب الحالة المسجلة مع الحالة الاجتماعية، فيجب تغييرها في قسم الشرطة عند قسم سجل الأسرة؛ يجب على الذين يمتلكون سجل الأسرة الجماعي إحضار النسخة الأصلية من بطاقة سجل أسرتهم)؛

2. البطاقة الشخصية

3. إذا كانت الحالة الاجتماعية مطلقة، يجب تقديم شهادة الطلاق سارية المفعول (بطاقة الطلاق، أو خطاب حكم الطلاق الصادر عن المحكمة الشعبية، بيان التسوية. يجب أن يكون خطاب حكم الطلاق الصادر بعد الحكم الأول مرفقا بشهادة التفعيل)؛ إذا كانت الحالة الاجتماعية هي وفاة الزوج، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج (شهادة العلاقة بالزوج وشهادة الوفاة).

(2) الوثائق التالية للمواطنين الأجانب:

1. جواز سفر ساري المفعول أو وثائق السفر الدولية الأخرى السارية المفعول؛

2. شهادة عدم الزواج الصادرة عن مكتب التوثيق الجنائي المحلي لبلادهم، يجب أن يتم توثيقها من قبل وزارة الخارجية لهذه البلاد أو الجهات المعتمدة من قبل وزارة الخارجية، ومن قبل السفارات (القنصليات) الصينية لدى هذه الدول؛ أو شهادة عدم الزواج الصادرة عن سفارات (قنصليات) هذه الدول لدى الصين. يجب أن تكون المعلومات الشخصية الواردة في الشهادة متفقة مع جواز السفر الساري المفعول أو وثائق السفر الدولية الأخرى وسارية المفعول (صلاحيتها 6 أشهر بعد الإصدار)

3. النص الكامل للترجمة الصينية من شركات الترجمة وبنفس النسق والصيغة (بما في ذلك أوضاع الطرفين، بيان مكتب التوثيق، التوثيق من وزارة الخارجية، الاسم، المنطقة، التوقيع، الختم وغيرها من المحتويات باللغات الأجنبية)، مع وضع ختم شركات الترجمة.

(3) الوثائق التالية للجاليات الصينية:

1. جواز سفر ساري المفعول؛

2. شهادة عدم الزواج وشهادة تثبت عدم وجود العلاقات الأسرية المباشرة أو العلاقات الأسرية غير المباشرة خلال 3 أجيال مع الطرف الآخر، يصدرها مكتب التوثيق أو الجهات المعتمدة لبلادهم، توثقها سفارة (قنصلية) جمهورية الصين الشعبية لدى ذلك البلد، أو شهادة تثبت على عدم وجود العلاقات الأسرية المباشرة والعلاقات الأسرية غير المباشرة خلال 3 أجيال مع الطرف الآخر صادرة عن سفارة (قنصلية) جمهورية الصين الشعبية لدى ذلك البلد (صلاحيتها 6 أشهر بعد الإصدار)

3. في حالة وجود الشهادات والوثائق المذكورة أعلاه باللغات الأجنبية، فيجب تقديم النص الكامل للترجمة الصينية من شركات الترجمة وبنفس النسق والصيغة (بما في ذلك أوضاع الطرفين، بيان مكتب التوثيق، التوثيق من وزارة الخارجية، الاسم، المنطقة، التوقيع، الختم وغيرها من المحتويات باللغات الأجنبية)، مع وضع ختم شركات الترجمة.

(4) الوثائق التالية لسكان هونغ كونغ:

1. تصريح الدخول والخروج لسكان هونغ كونغ وماكاو والبطاقة الشخصية لسكان هونغ كونغ؛

2. شهادة سجل الزواج وشهادة عدم الزواج وشهادة تثبت عدم وجود العلاقات الأسرية المباشرة والعلاقات الأسرية غير المباشرة خلال 3 أجيال مع الطرف الآخر، صادرة عن مكتب تسجيل الزواج لدى هونغ كونغ، موثقة من قبل موثقة من قبل وكلاء التوثيق في هونغ كونغ الذين تكلفهم وزارة العدل (صلاحيتها 6 أشهر بعد الإصدار).

(5) الوثائق التالية لسكان ماكاو:

1. تصريح الدخول والخروج لسكان هونغ كونغ وماكاو والبطاقة الشخصية لسكان ماكاو؛

2. سجل الزواج وشهادة عدم الزواج وشهادة تثبت على عدم وجود العلاقات الأسرية المباشرة والعلاقات الأسرية غير المباشرة خلال 3 أجيال مع الطرف الآخر، صادرة عن مكتب تسجيل الشؤون المدنية لدى ماكاو، موثقة من قبل الموثقين في مكتب التوثيق لدى ماكاو (صلاحيتها 6 أشهر بعد الإصدار).

(6) الوثائق التالية لسكان تايوان:

1. تصريح الدخول والخروج لسكان تايوان والبطاقة الشخصية لسكان تايوان؛

2. سجل الأسرة وشهادة عدم الزواج وشهادة تثبت على عدم وجود العلاقات الأسرية المباشرة والعلاقات الأسرية غير المباشرة خلال 3 أجيال مع الطرف الآخر، صادرة عن الجهات الجنائية المحلية، موثقة من قبل الموثقين في المحكمة المحلية لدى تايوان (صلاحيتها 6 أشهر بعد الإصدار).

(7) ثلاث صور رسمية جماعية من غير قعبة تم التقاطها مؤخرا (بقياس اثنين بوصة)

أوقات العمل

*حسب قرار دوائر الشؤون المدنية، وخلال فترة الوباء، لا يمكن تسجيل الزواج في المراكز المعنية بدون أخذ الموعد مسبقا.

من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة: 8:30-17:30

أوقات الخدمات الإضافية:8:30-9:00، 12:00-13:30، 17:00-17:30

يوم السبت: 9:00-13:00(باستثناء العطل الوطنية)

 في حالة ذروة أيام تسجيل الزواج، يتم التعامل معها وفقًا للوقت المحدد في خطة الطوارئ.

عناوين العمل

(منطقة فنغ تاي) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة فنغ تاي: الطابق الثالث في مركز خدمات الحكومية بمنطقة فنغ تاي (شارع نان يوان 7 بمنطقة فنغ تاي)

هاتف الاتصال:63892457-8610

(منطقة شي جينغ شان) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة شي جينغ شان، بكين: طريق يانغ جوانغ 17، منطقة شي جينغ شان، بكين

 هاتف الاتصال:68863614-8610

(منطقة فانغ شان) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة فانغ شان بمدينة بكين: الطابق الأول في الفناء الخلفي، طريق ليانغ شيانغ الغربي 10، منطقة فانغ شان، بكين.

هاتف الاتصال:69370244-8610

(منطقة دونغ تشنغ) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة منطقة دونغ تشنغ: شارع يونغ واي دونغ بين خه 17، منطقة دونغ تشنغ، بكين(في حديقة يو تينغ).

هاتف الاتصال:84012502-8610

(منقطة تشاو يانغ) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة تشاو يانغ بكين: الزاوية الشمالية الشرقية، الطابق الأرضي، تجمع جوجيانغ ديجينغ السكني، جيا 208، الفناء 28، طريق قوانغتشو، منطقة تشاو يانغ، بكين

هاتف الاتصال:58631818-8610

(منطقة دا شينغ) مركز تسجيل الزواج الفرعي لمديرية الشؤون المدنية في منطقة دا شنيغ بكين: زقاق شوانغ قوان 2، شارع قوان ينسي، منطقة دا شينغ

هاتف الاتصال: 69233665-8610

(منطقة مون توقو) مركز تسجيل الزواج الفرعي في منطقة مون توقو ببكين: المبنى 15، شارع هيشان، منطقة مون توقو، بكين

هاتف الاتصال: 61893270-8610

(منقطة تشانغ بينغ) مكتب تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة تشانغ بينغ: الطابق الأول في المكتب بمديرية الشؤون المدنية( شارع جنغفو 23، منطقة تشانغ بينغ، بكين)

هاتف الاتصال: 69716640-8610

(منطقة شون إي) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة شون إي: الفناء 3، شارع فو شينغ الشرقي

هاتف الاتصال:69460605-8610

(منطقة يان تشينغ) مركز تسجيل الزواج الفرعي لمديرية الشؤون المدنية في منطقة يان تشينغ:الطابق الأول في مركز خدمات المجمع ( شارع قويشوي الجنوبي 8، منطقة يان تشينغ)

هاتف الاتصال:81190297-8610

(منطقة بينغ قو) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة ينغ قو: الطابق الأول في مركز الخدمات الاجتماعية ( شارع فوتشيان الغربي 17، منطقة بينغ قو، بكين)

هاتف الاتصال:89980682-8610

(منطقة مي يون) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة مي يون: الطايق الأول في مكتب مديرية الشؤون المدنية ( طريق شين شي 32، منطقة مي يون، بكين)

هاتف الاتصال:69081107-8610

(منطقة هاي ديان) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة هاي ديان: الطابق الأولف ي مركز خدمات التجمع السكني بمنطقة هاي ديان (طريق كه شويه يوان الجنوبي 31، منطقة هاي ديان)

هاتف الاتصال:62615167-8610

(منطقة تونغ تشو) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة تونغ تشو: الطابق الثاني في مركز خدمات التجمع السكني بمنطقة تونغ جو (طريق تونغ هوي بي 14، منطقة تونغ تشو)

هاتف الاتصال:80548738-8610

(منطقة خواي رو) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة  خواي رو: الطابق الأول بمكتب مصلحة الشؤون المدنية (الشارع بي الكبير 26، منطقة خواي رو)

هاتف الاتصال: 69632219-8610

(منطقة شي تشنغ) صالة تسجيل الزواج لمديرية الشؤون المدنية في منطقة شي تشنغ، بكين: الطابق الثالث في مبنى تشانغ ديان شي تشانغ (شارع شين هوا نان 58)

هاتف الاتصال: 66007070-8610

  • معايير التأهيل
  • الجدول الزمني والرسوم
  • نقاط للانتباه

شروط المعالجة

1. يكون سجل الأسرة لأحد الطرفين في مدينة بكين؛

2. يكون زواج الطرفين عن طواعية، ويذهبان معا إلى مكتب تسجيل الزواج لأجل التسجيل؛

3. يكون عمر الرجل 22 عاما، وعمر المرأة 20 عاما؛

4. ليس لدى أحد الطرفين زوج؛

5. لا يحمل أي منهما أمراضا تمنع الزواج طبيًا؛

6. عدم وجود العلاقات الأسرية المباشرة والعلاقات الأسرية غير المباشرة خلال 3 أجيال.

北京市人民政府

حقوق التأليف والنشر © الحكومة الشعبية لبلدية بكين. جميع الحقوق محفوظة

رقم التسجيل: 05060933

  • الحساب العام الرسمي لـ "BeijingService"

  • البرنامج المصغر "Jingtong"

  • التطبيق "Easy Beijing"

انقر هنا