يمكنك التقدم بطلب تسجيل المركبات إذا كانت تتفق مركبتك مع الشروط التالية:

(1)   موقع الإقامة لصاحب المركبات في داخل النطاق الإداري ببكين؛

(2)   الشهادات والإثبات لطلب تسجيل المركبات تتفق مع أحكام القوانين واللوائح بينما كانت كاملة فعالة لم تتغير ولا توجد حالات عدم الاتفاق مع ما يسجل على شهادة منشأة المركبات من الشهادات والإثبات التي يقدمها صاحب المركبات؛

(3)   يتم إنتاج المركبات أو استيرادها بموجب الموافقة من قبل قسم الإدارة المخصصة لمنتجات المركبات التابعة لمجلس الدولة؛

(4)   من طلب تسجيل حافلات صغيرة يجب أن يحمل إشعار صالحة لتأكيد معدات الحافلات الصغيرة أو تحديث المؤشر في بكين؛

(5)  تقديم وثائق متطلبات الطلب التي تحدد القوانين واللوائح؛

(6)   تسليم وفحص المركبات. عندما يتقدم صاحب مركبة آلية بطلب لتسجيل مركبة ركاب صغيرة أو متناهية الصغر غير ربحية، إذا تم توصيل معلومات فحص المصنع للمركبة الجديدة للشركة المصنعة للمركبة بإدارة حركة الأمن العام التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين، تعفى المركبة من فحص المركبة.

(1) إثبات الهوية لصاحب المركبات؛

(2) إذا تم تفّويض وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل، إذا تم تفّويض وحدة عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة، وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛ إذا تم تفّويض وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل، إذا تم تفّويض وحدة عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة، وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛

(3) شهادة منشأ المركبات؛

(4) شهادة المطابقة لتسليم المركبات المحلية بأكملها، وشهادة الاستيراد لهيكل المركبات المستورد للمركبات المعدلة بالهيكل المستورد؛

(5) شهادة الاستيراد للمركبات المستوردة؛

(6) شهادة التأمين الإجباري للمسؤولية على حوادث المركبات، إذا تم التحقق منها عبر المعلومات الإلكترونية يمكن الإعفاء من تقديمها؛

(7) شهادة ضريبة المركبات والسفن أو شهادة الإعفاء الضريبي، إذا تم التحقق منها عبر المعلومات الإلكترونية يمكن الإعفاء من تقديمها (باستثناء المركبات التي ينص القانون على عدم تقديم المواد أعلاه)؛

(8) من طلب تسجيل حافلات صغيرة يجب أن يحمل إشعار صالحة لتأكيد معدات الحافلات الصغيرة أو تحديث المؤشر في بكين؛

(9) من طلب تسجيل دراجات نارية تحمل لوحة بكين A، يجب على صاحب المركبات أن يقدم إثبات الإلغاء أو النقل إلى خارج بكين لدراجات نارية تحمل لوحة بكين A بنفس النموذج؛

(10) من طلب تسجيل مركبات الركاب للوحدة في إطار التحكم لمكتب المالية في بكين، يجب تقديم شهادة التحكم، إذا تقدمت الدوائر الحكومية دوائر الدولة بطلب لتسجيل مركبات الركاب الصغيرة والمتناهية الصغر، فيجب تقديم شهادة محدثة، كما يجب تقديم إيصال النقل للمركبة المخصصة؛

(11) يجب تقديم الشهادات ذات الصلة الصادرة عن إدارة النقل المختصة في حال طلب تسجيل المركبات الخاصة لنقل البضائع الخطرة، أو لتشغيل مركبات الركاب الربحية؛

 في حالة تقديم طلب لتسجيل مركبة شرطة، يجب تقديم شهادة موافقة من وزارة الأمن العام أو مديرية الأمن العام بالمدينة، ويجب على من يتقدم بطلب تسجيل سيارات الإطفاء وسيارات الإسعاف ومركبات الإنقاذ الهندسية تقديم شهادة اعتماد مركبة خاصة؛

(13) عندما يتعلق الأمر بتركيب جهاز مساعدة للتحكم للأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية، يجب مراجعة شهادة التأهيل لتركيب جهاز مساعدة التحكم.

(14) إذا كانت تخص سيارة سفارة أو قنصلية، يفحص "إشعار التعامل مع المركبات الدبلوماسية والوثائق ذات الصلة"؛

(15) الشهادات والإثبات التي يجب توفيرها عند تسجيل المركبات بموجب القوانين واللوائح الإدارية.

إجراءات العمل:

(1) يجب على صاحب المركبات أو وكيله أن يوفر المواد المطلوبة مثل شهادة المطابقة لتسليم المركبات المحلية بأكملها أو شهادة الاستيراد للمركبات المستوردة؛ بالنسبة إلى المركبات غير المعفاة من الفحص، يجب توفير شهادة الفحص الفني لسلامة المركبات وإجراء فحص المركبات عند مجال فحص المركبات، إذا تم توصيل معلومات فحص المصنع للمركبة الجديدة للشركة المصنعة للمركبة بإدارة حركة الأمن العام التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين، تعفى المركبة من فحص المركبة.

(2) يجب على صاحب المركبات أو وكيله أن يوفر المواد المطلوبة لعمل تسجيل المركبات وطلب التسجيل عند مكان التسجيل بعد إجراء فحص المركبات.

العناوين:

(1) مكان لفحص المركبات

1. يمكن للمركبات التابعة للسفارة والقنصلية والموظفين الأجانب والمركبات المأخوذة من الخارج بالموظفين للسفارة والقنصلية الصينية لدى الدول الأجنبية وسيارات الشرطة وشاحنات الإطفاء وسيارات الإسعاف ومركبات الإنقاذ الهندسية إجراء الفحص في مجال الفحص شنغهوا.

2. يتم فحص سيارات الركاب المحلية في مواقع اختبار المركبات التالية: شنغ هوا، تونغ تشو، يو قه تشوانغ، جنغ شون، كونغ قانغ فانغ شينغ، ليانغ شيانغ، مصنع فنغ تاي لإصلاح آلات البناء، بي فانغ، تشاو كاي شياو قوان، بان بي هاو شنغ (باستثناء فحص مركبات الديزل)، طريق شيوى يوان (فقط فحص الحافلات المتوسطة والصغيرة والصغرى)؛ من بينها، يمكن للحافلات الصغيرة والمتناهية الصغر أيضا الذهاب إلى مواقع اختبار السيارات التالية للتفتيش: من تو قو، بو روي شيانغ آن ، خواي رو، بينغ قو كاي تشاو، لي شين لان هوا، فو دو شين تيان ده، جينغ بي.

3. يمكن فحص السيارات المستوردة في مواقع الاختبار التالية: شنغ هوا، تونغ تشو، يو قه تشوانغ، بي فانغ، جينغ شون، تشاو كاي شياو قوان، كونغ قوانغ فانغ شينغ، مصنع فنغ تاي لإصلاح الآلات، طريق شيوى يوان (فقط فحص سيارات الركاب المتوسطة والصغيرة والمتناهية الصغر والشاحنات الخفيفة والصغرى).

4. يتم فحص الشاحنات المحلية في مواقع فحص السيارات التالية: شنغ هوا، تونغ تشو، من تو قو، يو قه تشوانغ، جينغ شون، كونغ قوانغ فانغ شينغ، ليانغ شيانغ، مصنع فنغ تاي لإصلاح الآلات، بي فانغ، تشاو كاي شياو قوان، طريق شيوى يوان (فقط فحص سيارات الركاب المتوسطة والصغيرة والمتناهية الصغر والشاحنات الخفيفة والصغيرة)، بان بي هاو شنغ (فحص الشاحنات ذات المحورين فقط)، فو دوه شين تيان ده (فقط فحص سيارات الركاب الصغيرة و الصغيرة جدا والشاحنات الخفيفة و الصغيرة).

5. يجب فحص الدراجات النارية التي تتقدم بطلب للحصول على لوحة ترخيص بكين A في مواقع الاختبار التالية: مواقع فحص المركبات الآلية في شنغ هوا، تونغ تشو، بي فانغ، طريق شيوى يوان؛ يمكن فحص الدراجات النارية المحلية التي تتقدم بطلب للحصول على لوحة ترخيص بكين B في مواقع فحص المركبات الآلية في شنغ هوا، تونغ تشو، من تو قو، طريق شيوى يوان، جينغ شون، كونغ قوانغ فانغ شينغ، خوار رو، بينغ قو كاي تشاو، لي شين لان هوا، فو دوه شين، ليانغ شيانغ، مصنع فنغ تاي لإصلاح الآلات، بي فانغ، جنغ بي؛ ومكن فحص الدراجات النارية المستوردة التي تتقدم بطلب للحصول على لوحة ترخيص بكين B في مواقع فحص المركبات الآلية في شنغ هوا، تونغ تشو، طريق شيوى يوان، جينغ شون، كونغ قوانغ فانغ شينغ، مصنع فنغ تاي لإصلاح الآلات، بي فانغ.

6. إذا تم التعامل مع التسجيل في محطة خدمة تسجيل المركبات الآلية لمؤسسة مبيعات السيارات، فيجب الفحصفي محطة خدمة تسجيل المركبات الآلية لمؤسسة مبيعات السيارات.

(2) مكان لتسجيل المركبات

1. يمكن للمركبات التابعة للسفارة والقنصلية والموظفين الأجانب عمل الإجراءات في المكتب العام لإدارة المركبات. يمكن للمركبات المأخوذة من الخارج بالموظفين للسفارة والقنصلية الصينية لدى الدول الأجنبية وسيارات الشرطة وشاحنات الإطفاء وسيارات الإسعاف ومركبات الإنقاذ الهندسية والدراجات النارية لطلب لوحة بكين A والسيارات الخاضعة للإدارة والسيطرة من قبل دوائر الدولة والجنة المركزية بالحزب ومديرية المالية بالمدينة عمل الإجراءات في المكتب العام لإدارة المركبات. 2. يمكن للمركبات لمن قد طلب بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان عمل الإجراءات في مكتب إدارة المركبات أو فرعه.

2. يمكن للمركبات لمن قد طلب بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان عمل الإجراءات في المكتب العام لإدارة المركبات أو فرعه.

3. بالنسبة إلى المركبات الأخرى، يجب عمل التسجيل عند مكان فحص المركبات.

أوقات العمل

المكتب العام لإدارة المركبات وفروعه:

8:30-18:00 من يوم الاثنين إلى الجمعة، 9:00- 16:00 في يومي السبت والأحد (باستثناء العطل الرسمية الوطنية)

مدة العمل

انتهاء من العمل في خلال يوم عمل واحد منذ يوم قبوله لتسجيل المركبات المحلية؛ انتهاء من العمل في خلال يومي عمل منذ يوم قبوله لتسجيل المركبات المستوردة.

هاتف الاستفسار

 8610-12123

معيار الرسوم

5 يوان لكل لوحة مؤقتة للمركبات، 100 يوان لكل لوحة عاكسة الضوء للسيارة، 35 يوان لكل لوحة عاكسة الضوء للدراجة النارية، 50 يوان لكل لوحة عاكسة الضوء للمقطورة، 40 يوان لكل لوحة عاكسة الضوء للشاحنة المنخفضة السرعة أو سيارة الثلاثية العجلات، 10 يوان لكل رخصة المركبات، 10 لكل شهادة لتسجيل المركبات.

1. حالات عدم عمل تسجيل المركبات

(1) الإثبات والشهادة التي قدم مقدم الطلب غير سارية المفعول؛

(2) شهادة منشأة المركبات قد تغيرت، أو لا تتفق هوية صاحب المركبات المسجل عند شهادة منشأتها مع إثبات هويته؛

(3) الإثبات والشهادة التي قُدمت من قبل مقدم الطلب لا تتفق مع المركبات؛

(4) لم يتم إنتاج المركبات بموجب الموافقة من قبل قسم الإدارة المخصصة لمنتجات المركبات التابعة لمجلس الدولة لم يتم استيرادها بموجب الموافقة من قبل قسم الإدارة المخصصة لواردات المركبات للدولة؛

(5) طراز المركبات أو رقم محركها أو رمز تعريف المركبات أو البيانات القنية ذات الصلة لا تتفق مع المعايير الفنية الوطنية للسلامة؛

(6) رمز تعريف المركبات أو البيانات القنية ذات الصلة لا تتفق مع المعايير الفنية الوطنية للسلامة؛

(7) المركبات تلبي معايير الشطب والإتلاف الإجبارية المحددة بالدولة؛

(8) المركبات تمّ حجزها أو مصادرتها وفقا للقوانين من قبل جهة الإشراف ومحكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين؛

(9) المركبات تنتمي إلى المركبات المسروقة أو المخطوفة؛

(10) من طلب تسجيل دراجات نارية تحمل لوحة بكين A، لا يمكن لصاحب المركبات أن يقدم إثبات الإلغاء أو النقل إلى خارج بكين لدراجات نارية تحمل لوحة بكين A بنفس النموذج؛

(11) من طلب تسجيل دراجات نارية تحمل لوحة بكين B، كان عنوانه المسجل على إثبات الهوية لصاحب المركبات ينتمي إلى ستة أحياء في بكين؛

(12) من طلب تسجيل حافلات صغيرة وخفيفة لم يحمل إشعار صالحة لتأكيد تكوين الحافلات الصغيرة أو تحديث المؤشر في بكين؛

(13) يكون صاحب الشاحنات للبضائع الخطرة هو شخص اعتبار.

(14)  الحالات الأخرى التي لا تتفق مع أحكام القوانين واللوائح.

2. الأحكام الأخرى

(1) المركبات غير المسجلة إذا تم نقل ملكيتها، يجب تقديم فاتورتها الأصلية، أي فاتورة مبيعات المركبات الوطنية الموحدة أو فاتورة المبيعات من وحدة مبيعات المركبة لها. إذا تمت مصادرة المركبات أو استردادها أو الأمر بإعادتها من قبل هيئة الإشراف وفقا للقانون، أو تم نقل ملكية المركبات عبر الوساطة أو القرار أو الحكم من محكمة الشعب أو تم احتجازها ومصادرتها وبيعها بالمزاد العلني من قبل إدارات إنفاذ القانون الإدارية الأخرى وفقا للقانون، لا داعي لتقديم فاتورتها الأصلية.

(2)  المركبات المحلية غير المسجلة التي تمّ حجزها أو مصادرتها أو مزاداتها وفقا للقوانين من قبل جهة الإشراف ومحكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين، إذا لا يستطيع صاحبها تقديم شهادة المطابقة لتسليمها، يمكن عمل تسجيلها بموجب شهادة الحجز والمصادرة والمزادات وفقا للقوانين من قبل جهة الإشراف ومحكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين.

(3) المركبات التي طلب تسجيلها، يجب أن تتفق مع معايير حماية البيئة لبكين والدولة (باستثناء السيارات الكهربائية والدراجات النارية الكهربائية وآلات ذاتية الحركة بعجلات ومقطورات).

4. اختيار لوحة أرقام المركبات

(1)، يمكن للمستخدمين المسجلين في تطبيق "إدارة المرور 12123" اختيار لوحة أرقام المركبات عن طريق تسجيل الدخول إلى "منصة إدارة الخدمات الشاملة للسلامة المرورية" أو تطبيق الهاتف المحمول "إدارة المرور 12123"؛

2. إذا تقدمت بطلب للتسجيل في الشباك، يمكن استخدام الكمبيوتر لتحديد لوحة أرقام السيارة في الموقع؛

3. عند التقدم بطلب تسجيل مركبة آلية، يمكن التقدم بطلب لاستخدام رقم لوحة ترخيص السيارة الأصلية بعد تسجيل تغيير السيارة الأصلية أو نقلها أو إلغائها:

(1)  يجب تقديم الطلب في غضون عامين بعد تسجيل المركبة التي تغادر، أو تغيير الصاحب المشترك، أو تسجيل نقل المركبات أو تسجيل إلغاء المركبات؛

(2)  يمتلك صاحب المركبة الأصلية ويستخدم رقم لوحة الترخيص الأصلية لأكثر من عام واحد؛

(3) تم التعامل مع مخالفات السلامة المرورية على الطرق وحوادث المرور التي تنطوي على المركبة الأصلية.