إذا كنت مواطنًا أجنبيًا تعمل حاليا في بيجين، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ساري المفعول لمدة لا تقل عن 90 يومًا ولا تزيد عن 5 سنوات. تختلف الوثائق المطلوبة وفق الظروف المختلفة لمقدمي الطلب. يُرجى الاطلاع على المعلومات أدناه جيدا:


1.  جواز سفر ساري المفعول أو وثائق السفر الدولية الأخرى.

2. تعبئة "استمارة طلب التأشيرات والتصاريح للأجانب" بالحبر الأسود، ولصق صورة ملونة حديثة مكشوف الرأس والكتفين بمقاس 2 بوصة وبخلفية بيضاء، مع الختم الرسمي من صاحب العمل.

الاستمارة النموذجية

3. تسجيل الإقامة في مركز الشرطة المحلي أو الفندق الذي يقيم فيه مقدم الطلب.

4. يجب على من بلغ سن 18 عامًا وطلب تصريح إقامة ساري المفعول لأكثر من عام واحد تقديم "شهادة التحقق من سجل الفحص البدني للأجانب أو الصينيين المغتربين" الصادرة عن أي مكتب مسؤول عن الحجر الصحي وتنظيم الدخول والخروج في الصين.  تكون الشهادة صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ الإصدار. إذا كان قد تم تقديم هذه الشهادة سابقا إلى مصلحة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي أو مصلحة الخبراء الأجانب التابعة لحكومة بحين، فلا داعي لتقديم الشهادة مرة أخرى.

إذا كنتَ قد حصلتَ على تصريح العمل، فيجب إحضار الوثائق التالية:

1. "تصريح العمل للأجانب" الصادر عن مصلحة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي أو مصلحة الخبراء الأجانب التابعة لحكومة بحين

2. "خطاب الموافقة على طلب التأشيرة" الصادر عن صاحب العمل.

إذا لم تحصل على تصريح العمل بعد، فيجب إحضار الوثائق التالية:

1. "إشعار بشأن الموافقة على العمل في الصين (لمدة أكثر من 90 يوما)" الصادر عن مصلحة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي أو مصلحة الخبراء الأجانب التابعة لحكومة بحين

2. "خطاب الموافقة على طلب التأشيرة" الصادر عن صاحب العمل.

إذا كان غرض إقامتكم المشاركة في النشاطات والفعاليات الثقافية والرياضية، فيجب إحضار الوثائق التالية:

1. رخصة العرض الصادرة عن الجهات الحكومية الصينية المسؤولة عن الشؤون الثقافية والرياضية.

2. الرسائل وقائمة الأسماء ذات الصلة.

إذا كنت تعمل في المراكز الثقافية الأجنبية بالصين، فيجب تقديم الوثائق التالية:

1. بالنسبة لحاملي جوازات السفر الرسمية، يجب إحضار "خطاب صادر عن حكومة الدولة المرسلة للتأكد من بعث الموظفين".

2. بالنسبة لحاملي جوازات السفر العادية، يجب إحضار "خطاب صادر عن المراكز الثقافية الأجنبية للتأكد من توظيف الموظفين" و"تصريح العمل للأجانب"


يمكنك الذهاب إلى صالة التأشيرات في الموعد المحجوز لتسليم الوثائق المطلوبة وإجراء المقابلة.

1. صالة استقبال القادمون والمغادرون التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين

العنوان: شارع آن دينغ من دونغ 2، حي دونغ تشينغ (جانب جنوب شرقي جسر بي شياو أر جيا في الطريق الدائري الثاني

أوقات العمل: 9:00 - 17:00 من الاثنين إلى السبت

2. صالة خدمة الأجانب بمنطقة تشونغ قوان تسون لإدارة القادمين والمغادرين التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين

العنوان: مجمع أ-22، مجمع شوانغ يو شو بي لي السكني، حي هاي ديان

أوقات العمل:  9:00 - 17:00 من الاثنين إلى السبت

3. فرع مركز الخدمات الحكومية لإدارة القادمين والمغادرين التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين

العنوان: (المبنى C بالطابق الثالث في مركز الخدمات الحكومية بمدينة بكين) غرب الطريق الدائري الثالث الجنوبي 1، حي فنغ تاي

أوقات العمل: 9:00-12:00 صباحًا، 13:30-17:00 من الاثنين إلى الجمعة، 9:00 -13:00 كل سبت

4. صالة خدمات القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع تشاو يانغ

العنوان: الطابق 1-2، عمارة 304، حديقة تكنولوجيا المعلومات الصناعية لمجمع الإلكترونيات، طريق جيو شيات تشاو أ-10، حي تشاو يانغ

أوقات العمل:  9:00 - 17:00 من الاثنين إلى السبت

5. صالة خدمات القادمون والمغادرون للأجانب بـCBD في حي تشاو يانغ

العنوان: غرفة 0309، الجناح الجانبي، برج العمارة المكتبية A، مركز تساي فو ببكين، شرق الطريق الدائري الثالث المتوسط 7، حي تشاو يانغ

أوقات العمل:  9:00-12:00 صباحًا، 13:30-17:00  من الاثنين إلى السبت

6. صالة خدمات القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع شون إي)

العنوان: الطابق 1 في مبنى المكتبة، طريق تيان جو دونغ أ-3، حي شون إي

أوقات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى السبت

7. صالة خدمات القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع شي جينغ شان)

العنوان: مجمع قو تشنغ نان لي السكني أ-3، حي شي جنغ شان

أوقات العمل: 9:00-16:30 من الاثنين إلى السبت

8. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع تونغ تشو)

العنوان: غرفة 2020، الطابق الثاني، البناية الشرقية، مجمع خدمات الموارد البشرية الصناعية الصينية ببكين (فرع تونغ تشو)، شارع شين خوا دونغ 11، حي تونغ تشو

أوقات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى الجمعة

9. صالة خدمات القادمون والمغادرون للأجانب بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية التابعة  لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع  دا شينغ)

العنوان: الطابق، جناح بناية يي تشنغ قويه جي، طريق رونغ هوا تشونغ 10، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية

أوقات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى السبت

10. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع فنغ تاي)

العنوان: الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية بحي فنغ تاي، طريق نان يوان لو 7، حي فنغ تاي

أوقات العمل: 9:00-16:30  من الاثنين إلى السبت

11. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع خواي رو)

العنوان: فرع مركز خدمات الأمن العام لمركزالخدمات الحكومية، طريق تشينغ تشون 37، حي خواي رو

أوقات العمل: 8:30-11:30 صباحًا، 13:00-17:30 من يوم الاثنين إلى السبت

12. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع يان تشنغ)

العنوان: الطابق 5، مركز الخدمات الحكومية بحي يان تشنغ، شارع تشينغ يوان 60، حي يان تشنغ

أوقات العمل: أوقات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى السبت

13. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع دونغ تشنغ)

العنوان: الطابق 3، مركز الخدمات الحكومية، شاريع جين باو 52، حي دونغ تشنغ

أوقات العمل: أوقات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى الجمعة

14. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع هاي ديان)

العنوان: الطابق 2، عمارة بي بو فو وو، طريق بي تشينغ، حي هاي ديان

أوقات العمل: 9:00-12:00 صباحًا، 13:30-17:00  من الاثنين إلى السبت

15. صالة خدمات القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع شي تشنغ)

العنوان: الطابق 1، مركز الخدمات الحكومية بحي شي تشنغ، برج D، بناية 8، شارع شيوان وو من واي، حي شي تشنغ

أوقات العمل: 9:00-12:00 صباحًا، 13:30-17:00 من الاثنين إلى الجمعة

16. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع  دا شينغ)

العنوان: بناية 8، فناء 18، طريق جين شينغ، حي دا شينغ

أوقات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى السبت

17. صالة خدمات  القادمون والمغادرون للأجانب التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع  تشانغ بينغ)

العنوان: بناية 4، فناء 9، طريق كه شيوه يوان، حي تشانغ بينغ

أوقات العمل: 9:00-16:30  من الاثنين إلى السبت


يمكنك دفع رسوم الخدمة واستلام التصريح في صالة التأشيرات.

  • مدة الإقامة والرسوم
  • نقاط للانتباه
  • الملاحظات القانونية

سيتم إصدار تصريح الإقامة بعد سبعة أيام عمل من تاريخ تسليم الطلب.

سيتم إصدار تصريح الإقامة بعد سبعة أيام عمل من تاريخ تسليم الطلب.

400 يوان لإصدار تصريح  إقامة صلاحيته لمدة أقل من سنة واحد.

800 يوان لإصدار تصريح  إقامة صلاحيته لمدة  سنة أو أكثر من سنة وأقل من 3 سنوات.

1000 يوان لإصدار تصريح  إقامة صلاحيته لمدة 3 سنوات أو أكثر من 3 سنوات وأقل من 5 سنوات.


1.يلزم إجراء مقابلة شخصية مع مقدمي الطلب.

2. يلزم إحضار النسخة الأصلية والصورة للوثائق والمستندات المطلوبة.

3. يلزم ترجمة الوثائق المكتوبة باللغات الأجنبية (باستثناء اللغة الانجليزية) إلى اللغة الصينية.

4. يلزم على أولئك الذين لم يلغوا سجلهم العائلي الصيني إلغاء السجل أولاً قبل التقدم بالطلب.



1. إذا  كتب على تأشيرة الدخول أنه يُطلب تصريح الإقامة بعد دخول الصين، فعليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للأجانب في غضون 30 يومًا من تاريخ الدخول.

2. إذا أراد الأجانب المقيمون في الصين تمديد فترة الإقامة، يجب عليهم التقدم بطلب لتمديد فترة الإقامة قبل 30 يومًا من انتهاء مدة صلاحية الإقامة.

3. خلال الفترة التي يتم فيها إيداع جواز السفر أو وثيقة السفر الدولية لغرض طلب الإقامة، يمكن لمقدمي الطلب الإقامة بشكل قانوني في الصين بإيصال الاستلام.

4. إذا تم تغيير المعلومات الشخصية المسجلة لحامل تصريح الإقامة (بما في ذلك: الاسم، الجنس، تاريخ الميلاد، هدف الإقامة، مدة الإقامة، تاريخ ومكان الإصدار، ورقم جواز السفر أو رقم وثيقة السفر الدولي وما إلى ذلك)، يجب على حامل تصريح الإقامة التقدم بطلب لتغيير المعلومات المسجلة لدى مكتب تنظيم القادمون والمغادرون التابع لمديرية الأمن العام المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى منها في غضون عشرة أيام من تاريخ التغيير.

5. إذا اكتشف صاحب العمل أن العامل الأجنبي  لديه قد استقال أو غيّر مكان العمل أو انتهك لوائح إدارة القادمون والمغادرون أو مات أو اختفى، يجب إبلاغ مكتب إدارة القادمون والمغادرون في اللحظة الأولى.

6. يجوز لمديرية الأمن العام التحقق من صحة أسباب الطلب من خلال استدعاء مقدمي الطلب أو إجراء التحقق هاتفيا وميدانيا.

7. بالنسبة للقرارات الصادرة عن مكتب إدارة القادمون والمغادرون التابع لمديرية الأمن العام بشأن عدم تمديد مدة التأشيرة أو تجديدها أو إعادة إصدارها، أو عدم منح تصاريح الإقامة، أو عدم تمديد فترة الإقامة، فإنها قرارات نهائية.

يبقى التفسير النهائي لهذا الإشعار من صلاحية مكتب إدارة القادمون والمغادرون.