زيارة المواطن الصيني الذي يعيش في مدينة بكين أو أفراد عائلة الأجانب الحاملين "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب" ويشمل "أفراد العائلة" الزوج أو الزوجة، والدي الزوج أو والدي الزوجة، الأبناء، البنات، الإخوة، الأخوات، الأجداد، الأحفاد، زوج الابنة، زوجة الابن.


1. جواز سفر ساري المفعول أو وثائق السفر الدولية الأخرى.

2. الاستمارة الخاصة بطلب شهادة التأشيرة للأجانب ويرجى إلصاق صورة ملونة أمامية حديثة للوجه من غير قبعة مع خلفية بيضاء وحجمها بوصتين.

3.جلل الإقامة ساري المفعول ببكين.

4. إذا كان عمر مقدم الطلب يتراوح بين 18 و 70 عاما وتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة صالح لأكثر من عام، يرجى تقديم "شهادة التحقق من سجل الفحص البدني للأشخاص في خارج بر الصين الرئيسي" الصادرة عن قسم الحجر الصحي للدخول والخروج داخل بر الصين الرئيسي في غضون 6 أشهر.

5. شهادة أو كتاب ثبوتية صلة القرابة.

يرجى من مقدم الطلب الحامل تأشيرة Q1 تقديم ما يثبت صلة القرابة.

 يرجى من مقدم الطلب الحامل تأشيرة من أنواع أخرى تقديم "عقد الزواج"، "شهادة الولادة الطبية" (أو "ورقة الميلاد")، "شهادة القرابة المصدقة من كاتب العدل" وغيرها من الوثائق التي تثبت صلة القرابة. (ما يصدر عن الجهات المختصة ببلد مقدم الطلب أو مكتب كاتب العدل المحلي من الوثائق التي تثبت صلة القرابة، يجب أن يتم تصديقها من قبل سفارة الصين أو قنصليتها لدى ذلك البلد.)

وإذا كان الشخص الذي سيزوره مقدم الطلب هو نفس الشخص في المرة الثانية من تقديم الطلب، لا داعي لتقديم الوثائق الأخرى بستثناء "عقد الزواج" وغيره من الوثائق التي تثبت علاقة الزواج.

6. بطاقة الهوية للشخص الذي تتم زيارته وشهادة الإقامة في مدينة بكين لأكثر من 6 أشهر:

 لزيارة المواطن الصيني، يرجى تقديم بطاقة الهوية له؛ لزيارة الجالية الصينية، يرجى تقديم جواز السفر الصيني وشهادة الإقامة في خارج بر الصين الرئيسي؛ لزيارة أهل منطقتي هونغ كونغ وماكاو الصينيتين، يرجى تقديم "تصريح الذهاب والعودة بين منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين وبر الصين الرئيسي"؛ لزيارة أهل مقاطعة تايوان الصينية، يرجى تقديم "تصريح الذهاب والعودة بين مقاطعة تايوان وبر الصين الرئيسي" أو "تصريح السفر لجمهورية الصين الشعبية".

شهادة الإقامة في مدينة بكين لأكثر من 6 أشهر للشخص الذي سيزوره مقدم الطلب، بما في ذلك "سجل العائلة" و"تصريح الإقامة" و"تصريح الإقامة من العمل" و"تصريح الإقامة لأهل منطقتي هونغ كونغ وماكاو الصينيتين"، و"تصريح الإقامة لأهل مقاطعة تايوان" و"نموذج تسجيل الإقامة المؤقتة" الصاد عن قسم الشرطة لأكثر من 6 أشهر، شهادة العقار في مدينة بكين أو عقد إيجار المدينة لأكثر من 6 أشهر، شهادة دفع الضمان الاجتماعي، شهادة المدرسة ،شهادة العمل الفعلية ،شهادة العلاج الطبي ،شهادة الدفع المعيشية ،إلخ.

7. يرجى تقديم  "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب" في حال زيارة الأجانب الذين يقيمون طويلًا.

8. يجب على الصينيين الحاملين الجنسية الأجنبية تقديم نسخة مطبوعة من جواز السفر وشهادة تسجيل الأسرة وبطاقة الهوية وغيرها من المواد التي يمكن أن تثبت أن لديهم جنسية جمهورية الصين الشعبية في الماضي) أو الشهادة التي كان لدى والديهم جنسية جمهورية الصين الشعبية أو سبق لهما أن حصلا عليه)، وأصل شهادة الصيني الحاملي الجنسية الأجنبية الصادرة عن مكتب الشؤون الصينية في الخارج بمدينة بكين.


申请时限-阿语.jpg


1. يمكن  للصينيين الحاملين الجنسية الأجنبية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة صالح لمدة لا تزيد عن 5 سنوات.

2. يمكن لأولئك الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما وأولئك الذين بلغوا سن 60 التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة صالح لمدة لا تزيد عن 3 سنوات.

3. يجوز للأشخاص الآخرين التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ساري المفعول لمدة لا تزيد عن سنتين.


3.jpg

1. يجب على مقدم الطلب الذهاب إلى إدارة الخروج والدخول شخصيا للتعامع مع الإجراءات. بالنسبة للمواهب عالية المستوى التي تحتاجها الدولة والمواهب المتخصصة في حاجة ماسة، وكذلك أولئك الذين تقل أعمارهم عن 16 عاما أو أكثر من 60 عاما، وأولئك الذين يجدون صعوبة في الحركة بسبب المرض أو لأسباب أخرى، يمكن تقديم طلب تمديد تصريح الإقامة من قبل الوحدة أو الفرد االذي يدعوه، أو أقارب مقدم الطلب أو منظمة الخدمة المتخصصة ذات الصلة نيابة عن مقدم الطلب (يجب تقديم نسخة من وثيقة هوية الموكل به). ومع ذلك، إذا قامت إدارة الدخول والخروج بإخطار المقابلة،، فيجب على الشخص قبول المقابلة.
2. إذا كانت الجنسية غير معروفة أو تعارضت الجنسية، يجب تقديم جواز السفر الأجنبي وتصريح الإقامة الدائمة لبلد الجواز وشهادة التجنيس وغيرها من المواد ذات الصلة لتحديد الجنسية؛ يجب على أولئك الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما والذين يتقدمون لأول مرة في الصين تقديم "شهادة الميلاد الطبية" أو "كتاب الميلاد" وجوازات سفر الوالدين وشهادات الاستقرار في خارج بر الصين الرئيسي وغيرها من المواد ذات الصلة للاعتراف بالجنسية.
3. خطابات العلاقة الأسرية وخطابات القرابة، بما في ذلك الخطابات الصادرة عن السفارة (القنصلية) في الصين التي ينتمون إليها، مثل علاقة الزواج، والقرابة، والعلاقة بين الوالدين والطفل، والاسم، وما إلى ذلك

4. يرجى تقديم أصل ونسخة مطبوعة من مواد الطلب للفحص

5. يرجى ترجمة المواد ذات الصلة باللغات الأجنبية (باستثناء اللغة الإنجليزية) إلى اللغة الصينية.

6. يجب على الأشخاص الذين لم يلغوا تسجيل أسرهم في الصين التقدم بطلب بعد إلغاء تسجيل أسرهم.

7. يحتاج الأجانب الذين يتقدمون بطلب للحصول على وثائق التأشيرة إلى تسجيل الدخول إلى موقع "مديرية الأمن العام بمدينة بكين" أو الحساب الرسمي لـ"北京公安出入境"  في تطبيق الويتشات مقدما لتحديد موعد، وطباعة نموذج الطلب مع الرمز الشريطي للموعد، وتقديم الطلب وفقا للوقت والمكان المتفق عليهما مع المواد ذات الصلة. يتم تفسير هذا الإشعار من قبل إدارة الخروج والدخول التابعة لمديرية الأمن العام بمدينة بكين.