دليل للأجانب على إلغاء تصاريح العمل في الصين

الصفحة الرئيسية

أكثر طلبا

تصريح العمل للأجانب

دليل إلغاء تصاريح العمل للأجانب في الصين

يجب على صاحب العمل التقدم بطلب لإلغاء تصاريح العمل للأجانب العاملين في الصين وفقًا للإرشادات التالية:

ثلاث خطوات للتسجيل

يرجى تحضير الأوراق التالية

1.نسخة أصلية (إلكترونية/ ورقية) من نموذج طلب إلغاء تصريح العمل للأجانب بعد تسجيل الدخول على موقع https://fuwu.most.gov.cn/lhgzweb/ لملء النموذج على الإنترنت، يجب على مقدم الطلب طباعته وتوقيعه وختمه بالختم الرسمي لصاحب العمل أو الختم الرسمي للإدارات المفوضة وتحميله إلى النظام.

2.نسخة أصلية (إلكترونية/ ورقية) من المستندات حول إنهاء علاقة التوظيف أو إنهاء العقد أو المستندات التي توضح أسباب الإلغاء. يجب أن تكون المستندات موقعة من قبل كلا الطرفين. في حالة ترك مقدم الطلب المنصب بنفسه ولا يمكن لصاحب العمل الاتصال به، يجب على صاحب العمل تقديم تفسير بهذا الشأن.

3.نسخة أصلية (إلكترونية/ بطاقة) من تصريح العمل للأجانب التي تشمل شهادات الخبراء الأجانب وشهادات توظيف الأجانب ضمن فترة الصلاحية الحالية.

تحميل الأوراق

يجب تحميل جميع الأوراق الأصلية والترجمات الصينية (باللون الأصلي) إلى نظام خدمة الإدارة للأجانب العاملين في الصين https://fuwu.most.gov.cn/lhgzweb/.

ملاحظات: يجب تزويد جميع المستندات المقدمة غير الصينية بترجمتها إلى اللغة الصينية وختمها بختم صاحب العمل الرسمي (ما عدا جوازات السفر أو وثائق السفر الدولية). يجوز لسلطة القبول أو سلطة صنع القرار أن تطلب من صاحب العمل تقديم نسخة مصححة مرة أخرى إذا كان هناك اختلافات شديدة بين الترجمة الصينية والأصلية.

المعالجة في الميدان

بعد الحصول على الموافقة المسبقة على الإنترنت، يرجى طلب موعد في النظام، ثم إحضار قسيمة الموعد وجميع الأوراق الأصلية إلى موقع ذي صلة للتعامل معها. لا تحتاج المواهب الأجنبية الرفيعة المستوى (الفئة A) إلى طلب موعد ويمكنها إحضار جميع الأوراق مباشرة إلى الموقع للتعامل معها. ويمكن للمواهب الأجنبية رفيعة المستوى (الفئة A) المدرجة في برنامج جذب المواهب إكمال الإجراءات بأكملها على الإنترنت.

عنوان: رقم 1، طريق شي سان هوان نان لو، منطقة فنغ تاي (جزيرة A، الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية، بكين)

ساعات الدوام: 09:00-12:00 صباحا و13:30-17:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة

1.مركز المواهب الأجنبية في بكين (مركز شؤون الخبراء وتوظيف الأجانب في بكين)

8610-89150842

2.مركز الخدمات العامة للموارد البشرية في منطقة تشاو يانغ (ملاحظات: يمكن فقط للشركات المسجلة في منطقة تشاو يانغ تقديم الطلبات).

العنوان: في طريق جيانغ تاي في مجمع رقم 5 لمبني رقم 15 جناح A

ساعات الدوام: 09:00-11:40 صباحا و13:00-16:40 مساء من الاثنين إلى الجمعة

رقم الاتصال:

8610-57596100

3.مركز الخدمات العامة للموارد البشرية في منطقة هاي ديان (ملاحظات: يمكن فقط للشركات المسجلة في منطقة هاي ديان تقديم الطلبات).

العنوان: الطريق الشمالي لشي سان هوان بمنطقة هاي ديان (مركز خدمات الأكفاء لمنطقة هاي ديان في الطابق الثاني لمركز تنمية الأكفاء في تشونغ قوان تسون، رقم 73)

ساعات الدوام: 09:00-12:00 صباحا و 13:30-17:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة

رقم الاتصال:

8610-68940680

4.مديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في منطقة شون إي (ملاحظات: يمكن فقط للشركات المسجلة في منطقة شون إي تقديم الطلبات).

عنوان: رقم 16، شارع تسنغ شانغ، منطقة شون إي (القاعة الشرقية، الطابق الثالث، مديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في منطقة شون إي)

ساعات الدوام: 09:00-11:40 صباحا و13:30-16:40 مساء من الاثنين إلى الجمعة

رقم الاتصال:

8610-89446673

5.مديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في منطقة تونغ تشو (ملاحظات: يمكن فقط للشركات المسجلة في منطقة تونغ تشو تقديم الطلبات).

العنوان: للطريق الشرقي لشين هوا بمنطقة تونغ تشو الطابق الأول لجناح A لحديقة تونغتشو للحديقة الصناعية لخدمات الموارد البشرية ببكين للصين في دار رقم 11 مبنى رقم 1

ساعات الدوام: 08:30-12:00 صباحا و13:00-17:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة

المزيد

معلومات مهمة ينبغي معرفتها

الجدول الزمني والرسوم
ملاحظات

الموافقة المتوقعة: 3 أيام عمل (يوم عمل واحد للمواهب الأجنبية الرفيعة المستوى (الفئة A)

قبول المعاملات: 3 أيام عمل

بدون رسوم

1.يلغى تصريح العمل للأجانب في الصين تلقائيا إذا لم يجدد بعد انقضاء مدته؛ على سلطة صنع القرار إلغاء تصريح العمل بعد إلغائه أو سحبه وفقا للقانون. في حال وفاة مقدم الطلب أو فقدان القدرة على التصرفات أو إنهاء العقد أو علاقة التوظيف مبكرا، على صاحب العمل التقدم بطلب الإلغاء في غضون 10 أيام من تاريخه. يمكن لمقدم الطلب طلب إلغاء التصريح لدى سلطة صنع القرار بعد أن تم إلغاء صاحب العمل.

2.إذا ترك أجنبي عمله دون إذن ويتعثر الاتصال به لأكثر من 15 يومًا، يجب على صاحب العمل الإعلان عن ذلك لمدة 10 أيام به في صحيفة على مستوى المدينة أو أشمل. إذا لم يتم الاتصال به بعد انتهاء فترة الإعلان ولم يطرح الأجنبي نفسه رأيا ممانعا، يمكن لصاحب العمل تقديم طلب لإلغاء تصريح العمل في نظام إدارة شؤون عمل الأجانب في الصين، وتحميل نموذج طلب الإلغاء (مع الختم الرسمي ودون الحاجة إلى التوقيع من قبل الأجنبي)، وشهادة الاستقالة (مختومة بختم رسمي، ودون الحاجة إلى التوقيع من قبل الأجنبي)، ونسخة أصلية من الصحيفة (إبراز وقت النشر ودرجة الصحيفة)، وتصريح عن الحيثيات (يشير إلى المعلومات الأساسية للأجنبي، وصحة استقالة الأجنبي دون إذن، في حالة وجود أي مشاكل لاحقة، تتحمل صاحب العمل جميع المسؤوليات، ومع توقيع الممثل القانوني والختم الرسمي) وإلخ. ملاحظات: يجب أن يتضمن الإعلان في الصحيفة معلومات أساسية مثل اسم الشركة وجواز السفر ورقم تصريح العمل، وما إلى ذلك.

3.إذا ألغى صاحب العمل، يجوز تقديم نموذج طلب إلغاء تصريح العمل للأجانب في الصين دون الختم، لكن يجب على مقدم الطلب تقديم مستندات تؤكد ذلك (على سبيل المثال، المستندات الصادرة عن سلطة الأعمال التجارية) وخطاب يوضح الحيثيات وتصريح العمل له

4.ستصدر سلطة صنع القرار شهادة الإلغاء بعد قبول الطلب في حال تم إلغاء تصريح العمل للأجانب في الصين، إذا كان تصريح العمل ملغا تلقائيا بعد انقضاء صلاحيته، لا تصدر سلطة صنع القرار شهادة الإلغاء.

5.أما فيما يتعلق بالتزامات الرواتب، يجب تقديم خطاب الالتزام بالراتب وسجل ضريبة الدخل الشخصي المتوافق مع الالتزام بالراتب (شهادة دفع الضرائب سابقا) وصورة شاشة تطبيق مكتب الضرائب الإلكترونية عن طريق الهاتف (مختومة بختم رسمي) لاستعلام تفاصيل الاستقطاع الفردي على العميل الطبيعي. إذا يتعثر ذلك، سيسجل كحالة عدم أمانة.

المزيد