إذا كنت بحاجة إلى البقاء في بكين لفترة معينة يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة، وذلك للخطوات الآتية.
1. جواز سفر ساري المفعول أو وثائق سفر دولية أخرى.
2. ملء استمارة طلب التأشيرة بالحبر الأسود مع تقديم صورة ملونة حديثة يظهر فيها الوجه كاملًا بدون غطاء للرأس وبحجم بوصتين وبخلفية بيضاء.
3. إتمام إجراءات تسجيل الإقامة في مركز الشرطة المحلي أو الفندق الذي يقيم فيه في بكين.
4. يجب على الأجانب المعفيين من إصدار تأشيرة مسبقة عند دخول الصين تقديم المستندات المطلوبة وفقا لما ورد في تعليمات تقديم الطلب للحصول على تأشيرات من أنواع (F/Q2/S2/L/M/X2) حسب الأسباب لتجديد الإقامة. ويجب على الأجانب الذين يحملون بطاقة سفر رجال الأعمال "APEC" تقديم المستندات المطلوبة حسب الأسباب العاجلة لتجديد الإقامة الموقتة.
5. يجب على الأجانب الذين تنتهي مدة إقامتهم في الصين، ولكنهم لا يزالون بحاجة إلى البقاء لأسباب إنسانية، تقديم تصريح الإقامة الحالية والمستندات التي توضح أسباب مواصلة البقاء (على سبيل المثال، إذا انتهى عملهم أو دراستهم، فيجب تقديم مستندات مثل "شهادة التخرج" أو "إثبات انتهاء خدمة الموظف"، وكذلك خطاب شخصي من مقدم الطلب يوضح فيه التفاصيل المعنية).
6. بالنسبة للمولود الأجنبي الجديد داخل الصين، يجب تقديم "شهادة الميلاد " أو "إثبات الميلاد " وجوازات سفر كل من المولود الجديد ووالديه.
7. يجب على مقدم الطلب الذي تخلى عن الجنسية الصينية، تقديم "شهادة التخلي عن الجنسية الصينية" والمستندات التي توضح أسباب البقاء.
1. قاعة الاستقبال لشؤون الهجرة والجوازاتمن مكتب الأمن العام ببكين: 2 شارع آن دينغ من دونغ، منطقة دونغتشنغ، (الزاوية الجنوبية الشرقية من جسر بي شياو جي، الطريق الدائري الثاني).
2. قاعة خدمات الأجانب في تشونغ قوان تسون، مركز إدارة الهجرة والجوازاتالتابع لمكتب الأمن العام ببكين: مجمع جاي رقم 22، شوان يو شو بي لي، منطقة هاي دين
3. قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة تشاو يانغ لمكتب الأمن العام ببكين: الطابق الأول والثاني، مبنى رقم 304، مجمع التكنولوجيا المعلوماتية، المجمع الإلكتروني، رقم 10 جاي جيو شيان تشياو بي لو، منطقة تشاو يانغ (متاح فقط للأجانب من الفئات التالية: أولا، الأجانب العاملين في المؤسسات الخاصة والكيانات التابعة للحكومة في المنطقة التجريبية بمنطقة تشاويانغ المستوفون للشروط والأحكام الواردة في "سياسات الهجرة العشر الصادرة عن وزارة الأمن العام لدعم المنطقة التجريبية الشاملة لتعزيز انفتاح قطاع الخدمات في بكين"؛ وأيضا للأجانب العاملين في المؤسسات الخاصة والكيانات التابعة للحكومة في منطقة تشاو يانغ المستوفون للشروط والأحكام الواردة في "سياسات الهجرة العشرين لدعم التنمية المدفوعة بالابتكار في بكين؛ والأجانب المستوفون لشروط وأحكام تقديم طلب الحصول على تصاريح الإقامة الموقتة لأسباب العمل والدراسة ولم شمل الأسرة والأعمال التجارية الخاصة)
4. قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة شون يي لمكتب الأمن العام ببكين: الطابق الأول والثاني، مبنى رقم 3 جاي، تيان جو دونغ لو، منطقة شون يي (متاح فقط للأجانب من الفئات التالية: أولا، الأجانب العاملين في المؤسسات الخاصة والكيانات التابعة للحكومة في المنطقة التجريبية بمنطقة شون يي المستوفون للشروط والأحكام الواردة في "سياسات الهجرة العشر الصادرة عن وزارة الأمن العام لدعم المنطقة التجريبية الشاملة لتعزيز انفتاح قطاع الخدمات في بكين"؛ وأيضا الأجانب العاملين في المؤسسات الخاصة والكيانات التابعة للحكومة في منطقة شون يي المستوفون للشروط والأحكام الواردة في "سياسات الهجرة العشرين لدعم التنمية المدفوعة بالابتكار في بكين؛ والأجانب المستوفون لشروط وأحكام تقديم طلب الحصول على تصاريح الإقامة الموقتة لأسباب العمل والدراسة ولم شمل الأسرة والأعمال التجارية الخاصة)
5. قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة شي جينغ شان لمكتب الأمن العام ببكين: مبنى رقم 3 جاي، قو تشنغ نان لي، منطقة شي جينغ شان (متاح فقط للأجانب المستوفين لشروط وأحكام تقديم طلب الحصول على تصاريح الإقامة الموقتة لأسباب العمل والدراسة ولم شمل الأسرة والأعمال التجارية الخاصة)
6. قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة تونغ تشو لمكتب الأمن العام ببكين: رقم 1-2، مجمع رقم 67، شارع يو داي هو شي جي، منطقة تونغ تشو (متاح فقط للأجانب المستوفين لشروط وأحكام تقديم طلب الحصول على تصاريح الإقامة الموقتةلأسباب العمل والدراسة ولم شمل الأسرة والأعمال التجارية الخاصة)
ساعات العمل
1. الجهات التالية: من 9:00 صباحا حتى 17:00 مساءا، من يوم الاثنين حتى يوم السبت
- قاعة الاستقبال لشؤون الهجرة والجوازاتمن مكتب الأمن العام ببكين
- قاعة خدمات الأجانب في تشونغ قوان تسون، مركز إدارة الهجرة والجوازاتالتابع لمكتب الأمن العام ببكين
- قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة تشاو يانغ لمكتب الأمن العام ببكين
- قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة شون يي لمكتب الأمن العام ببكين
- قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة تونغ تشو لمكتب الأمن العام ببكين
2. قاعة خدمات الهجرة والجوازاتللأجانب، فرع منطقة شي جينغ شان لمكتب الأمن العام ببكين: 9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:30 مساء، من يوم الاثنين حتى يوم السبت
3. يتم إصدارإشعار آخر في العطلات الرسمية الأخرى
خط الاستفسار:
8610-84020101
خط الشكاوي:
8610-84015300
- الجدول الزمني لتقديم الطلب
- نقاط للانتباه
- تذكيرات قانونية
يمكن للأجانب الذين يحملون بطاقة سفر رجال الأعمال "APEC" تقديم طلب الحصول على إقامة مؤقتة مدتها أقل من 30 يومًا.
يمكن للأجانب، بعد انتهاء مدة إقامتهم، تقديم طلب الحصول على إقامة مؤقتة مدتها أقل من 30 يومًا.
يمكن إصدار إقامة مؤقتة للمولود الجديد في الصين بنفس مدة الإقامة المؤقتة لوالديه.
يمكن لمن تخلى عن الجنسية الصينية تقديم طلب الحصول على إقامة مؤقتة مدتها أقل من 180 يومًا.
يمكن للأجانب تقديم طلب الحصول على إقامة مؤقتة لأسباب أخرى مدتها لا تتجاوز 180 يومًا.
1. يجب أن يخضع مقدم الطلب لمقابلة وجهاً لوجه. ومع ذلك، يمكن للمقدمين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا أو أكثر من 60 عامًا، الذين يجدون صعوبة في الحركة بسبب المرض أو أسباب أخرى، يمكن للطرف المضيف أو وكالات الخدمات المتخصصة ذات الصلة تقديم طلب نيابة عنهم (في هذه الحالة، يجب تقديم نسخة من بطاقة الهوية للوكيل). ومع ذلك، إذا أبلغت إدارة الهجرة والجوازاتمقدم الطلب بضرورة إجراء مقابلة وجهًا لوجه، فيجب على مقدم الطلب الحضور بنفسه للمقابلة.
2. يجب تقديم المستندات والأوراق الأصلية وإرفاق نسخة لها عند تقديم الطلب.
3. أي أوراق أو مستندات خاصة بالطلب مكتوبة بلغة أجنبية (باستثناء الإنجليزية) يجب ترجمتها إلى اللغة الصينية.
4. يجب على مقدمي الطلب الذين لم يلغوا بعد جنسيتهم الصينية إلغاء الجنسية أولا قبل تقديم الطلب.
5. يجب على الأجانب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا ويقدمون مثل هذا الطلب في الصين لأول مرة تقديم شهادات ميلادهم أو وثائق مماثلة، وجوازات السفر وتصاريح الإقامة الدائمة لآبائهم وأمهاتهم وغيرها من الوثائق ذات الصلة لتوضيح الجنسية.
1. عند تقديم طلب لإدارة الهجرة والجوازاتلإصدار تأشيرة أو تصريح إقامة، تحتفظ الإدارة بجواز السفر أو أي وثيقة سفر أخرى، وتعطي مقدم الطلب إيصال استلام الهجرة والجوازات يسمح له بموجبه بالسفر والإقامة بشكل قانوني داخل أراضي الصين
2. يجوز لإدارة الهجرة والجوازات لمكتب الأمن العام التحقق من الطلب من خلال عدد من الوسائل مثل المقابلة وجها لوجه والاستفسار عبر الهاتف والتحقيق الميداني.
3. تعتبر القرارات التي تتخذها إدارة الهجرة والجوازات التابعة للشرطة نهائية، بما في ذلك رفض طلبات تمديد أو تجديد وإعادة إصدار التأشيرات العادية، وعدم إصدار تصاريح إقامة للأجانب، أو عدم تمديد مدة الإقامة.
تعتبر مديرية الهجرة والجوازات المخولة في تفسير هذه التعليمات.