يمكنك تقديم الطلب إلى لجنة بكين للتحكيم في نزاعات العمل والعاملين إذا كان لديك النزاعات العمل التالية مع صاحب العمل: (1) النزاعات الناشئة عن تأكيد علاقة العمل؛ (2)النزاعات الناشئة عن إبرام عقد العمل وتنفيذه وتعديله وإلغائه وإنهائه؛ (3)النزاعات الناشئة عن عزل الموظف أو تسريحه أو استقالته أو تقاعده؛ (4)النزاعات الناشئة عن ساعات العمل، والإجازات، والتأمين الاجتماعي، والاستحقاقات، والتدريب، وسلامة العمل؛ (5) النزاعات الناشئة عن أجور العمل، والنفقات الطبية عن إصابة العمل، والتعويض الاقتصادي والبدلات؛(6) المنازعات العمالية الأخرى على النحو المنصوص عليه في القوانين واللوائح. إذا كان الطرفان غير راغبين في الوساطة أو فشلا في التوسط أو فشلا في الأداء بعد التوصل إلى اتفاق وساطة، فيمكنك التقدم بطلب إلى لجنة بكين للتحكيم في نزاعات العمل والعاملين للتحكيم. كيفية تقديم الطلب:
1. ثلاث نسخ من طلب التحكيم الأصلي.
2. النسخة الأصلية من خطاب تفويض.
3. وثيقة الهوية
يمكنك إحضار جميع الأوراق والتوجه إلى العناوين التالي:
بكين
العنوان: عمارة 2، فناء 2، شارع هونغ آن، بلدة لو تشينغ، حي تونغ تشو، بكين
ساعات العمل: 09:00-11:00 صباحا من يوم الاثتين إلى يوم الجمعة، 13:00-17:00 مساء من يوم الاثتين إلى يوم الخميس
حي دونغ تشينغ
العنوان: مركز فرعي للموارد البشرية والضمان الاجتماعي بمركز الخدمات للشؤون الحكومية في حي دونغ تشنغ (منطقة العمل في شارع جياو داو كو) : الشبابيك في الطابق الأول، شارع جياو داو كو نان 27، حي دونغ تشنغ، بكين
ساعات العمل : 09:00-12:00 صباحا، 13:00-17:00 مساء في أيام العمل (باستثناء العطلات الرسمية)
حي شي تشينغ
العنوان: شباك 1، 2، صالة تسجيل التحكيم، شارع قوانغ آن من ني جيا 306 – 1، حي شي تشنغ، بكين
ساعات العمل : 09:00-11:30 صباحا، 13:30-17:00 مساء في أيام العمل
حي تشاو يانغ
العنوان: محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في منطقة تشاو يانغ ببكين: شبابيك شاملة في برج B، C، مبنى 15، مجمع 5، طريق جيانغ تاي لو، حي تشاو يانغ، بكين
ساعات العمل : 09:00-17:30 في أيام العمل
حي فنغ تاي
العنوان: محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي فنغ تاي ببكين: شبابيك 2، 3، 4،5 في صالة تسجيل التحكيم، رقم 1 شارع دونغ آن جيه سان تياو، حي فنغ تاي، بكين
ساعات العمل : 09:00-12:00 صباحا، 13:00-17:00 مساء في أيام العمل
حي شي جينغ شان
العنوان: مركز الخدمات الحكومية بحي شي جينغ شان: شبابيك شاملة 1-2، الطابق الأول، فناء 30، شارع شي شينغ، حي شي جينغ شان، بكين؛ صالة تسجيل التحكيم في نزاعات العمل والعاملين: شاملة 1- 4، الصالة في الطابق الأول، طريق يانغ تشوانغ دونغ 66، حي شي جينغ شان، بكين
ساعات العمل : 09:00-12:00 صباحا، 14:00-17:30 مساء في أيام العمل
حي هاي ديان
العنوان: محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي هاي ديان: شباك شامل في الطابق الأول، رقم 65، الطريق الشمالي الدائري الرابع الغربي، حي هاي ديان؛ فرع تشونغ قوان تسون لمحكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي هاي ديان: شباك شامل في الطابق الرابع، رقم 15، طريق تشي تشون دونغ لي، حي هاي ديان، بكين
ساعات العمل لمحكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي هاي ديان:
09:00-12:00 صباحا، 13:30-17:00 مساء في أيام العمل
ساعات العمل لفرع تشونغ قوان تسون لمحكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي هاي ديان: 09:00-11:30 صباحا، 13:30-17:00 مساء في أيام العمل
حي من تو قو
العنوان: مركز معيشة الشعب الفرعي بمركز الخدمات للخدمات الحكومية في حي من تو قو ببكين: رقم 8، الطابق 1، عمارة 1، فناء 3، طريق تشونغ من سي نان، حي من تون قو، بكين
ساعات العمل : 09:00-17:00 مساء في أيام العمل ( ساعات العمل الإضافية: 8:30 – 9:00 صباحا، 17:00 - 17:30 مساء في أيام العمل؛ 8:30-12:30 في يوم السبت)
حي فانغ شان
العنوان: مركز التأمين الاجتماعي الفرعي بمركز الخدمات للشؤون الحكومية في حي فانغ شان ببكين: الشباك الشامل لإيداع القضايا، الطابق الرابع، رقم 51، طريق تشانغ هونغ شي، شارع شي لو، حي فانغ شان، بكين
ساعات العمل: 09:00-12:00 صباحا، 14:00- 18:00 مساء في أيام العمل
المركز الثانوي (حي تونغ تشو)
العنوان: مركز الخدمات للموارد البشرية والضمان الاجتماعي في حي تونغ تشو ببكين: شبابيك 1- 6 في الطابق الثاني، مبنى 4، مجمع يو تشاو شي لي، حي تونغ تشو، بكين
ساعات العمل: 08:30-12:00 صباحا، 13:00- 17:00 مساء في أيام العمل
حي شون إي
العنوان: مبنى العمل بحي شون إي: شباك قاعة الاستقبال في الطابق الأول لإيداع القضايا، رقم 26 طريق بي شانغ بو، حي شون إي، بكين؛ مركز الخدمات الحكومية لحي شون إي: شباك شامل للمنطقة B، الطابق الأول، رقم 3، شارع فو شينغ الشرقي، حي شون إي، بكين
ساعات العمل لمبنى العمل بحي شون إي: 09:00 - 17:30 في أيام العمل (باستثناء العطلات الرسمية، بدون الخدمات الإضافية)؛
ساعات العمل لمركز الخدمات الحكومية لحي شون إي:09:00 - 12:00 صباحا، 12:00 - 17:00 مساء في أيام العمل {ساعات الخدمة الإضافية: 08:30 - 09:00 صباحا، 17:00 - 17:30 مساء في أيام العمل}
حي تشانغ بينغ
العنوان: مركز الخدمات الحكومية بحي تشانغ بينغ ببكين: شبابيك شامل 2-7 بالطابق الثاني في مركز الخدمات الحكومية بحي تشانغ بينغ، رقم 4، فناء 22، طريق لونغ شوي، حي تشانغ بينغ، بكين؛ قاعة القبول بمحكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي تشانغ بينغ ببكين:
شبابيك شاملة خاصة للتحكيم في منازعات العمل والعاملين، صالة قبول التحكيم بمحكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي تشانغ بينغ، رقم 3، شارع تشنغ فو، حي تشانغ بينغ، بكين
ساعات العمل لمركز الخدمات الحكومية بحي تشانغ بينغ ببكين: 8:30-11:30صباحا، 13:00- 17:00 مساء في أيام العمل؛ ساعات العمل لقاعة القبول بمحكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي تشانغ بينغ ببكين: 08:30-12:00 صباحا، 13:00- 17:30مساء في أيام العمل
حي دا شينغ
العنوان: محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي دا شينغ ببكين: رقم 90، شارع هونغ تسون شي، حي دا شينغ، بكين
ساعات العمل: 09:00-11:30 صباحا، 13:00- 17:30 مساء في أيام العمل
حي خواي رو
العنوان: مركز الخدمات الحكومية بحي خواي رو: الشباك الشامل في الطابق الأول، رقم 53، شارع يان تشي، حي خواي رو، بكين؛ فرع مركز الموارد البشرية والضمان الاجتماعي بمركز الخدمات الحكومية في حي خواي رو ببكين: الشباك الشامل في الطابق الأول، رقم 86، طريق كاي فانغ، حي خواي رو، بكين
ساعات العمل لمركز الخدمات الحكومية بحي خواي رو: 8:30-12:00 صباحًا، 12:00-13:00 في الظهر (إضافيا)، 13:00-17:00 مساء في أيام العمل؛ الخدمات الإضافية في يوم السبت، 8:00-12:00 صباحًا (باستثناء العطلات الرسمية، بالحاجة إلى الحجز)؛
ساعات العمل لفرع مركز الموارد البشرية والضمان الاجتماعي بمركز الخدمات الحكومية في حي خواي رو ببكين: 8:30-17:00 في أيام العمل (الخدمات الإضافية: 8:30-9:00 صباحًا، 12:00-13:00 في الظهر، 16:30-17:00 مساء، 8:00-12:00 في يوم السبت (باستثناء العطلات الرسمية، بالحاجة إلى حجز الخدمات الإضافية)
حي مي يون
العنوان: محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي مي يون ببكين: شباك لإيداع القضايا والتحكيم في الطابق الأول، رقم 25، طريق قوه يوان شي، حي مي يون، بكين
ساعات العمل: 8:30-11:30 صباحًا، 13:00-17:00 مساء في أيام العمل.
حي يان تشينغ
العنوان: محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين في حي يان تشينغ: شبابيك 1،2 في قاعة إيداع القضايا، عمارة 1، الفناء الخلفية، رقم 57، شارع قاو تا، حي يان تشينغ، بكين
ساعات العمل: 9:00-12:00 صباحًا، 12:00-17:00 مساء في أيام العمل
منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية ببكين
العنوان: مركز خدمات الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية ببكين (محكمة التحكيم في منازعات العمل والعاملين): شبابيك 1-4، قاعة إيداع القضايا 304، المنطقة الغربية، الطابق الثالث، برج A، عمارة لونغ شينغ، رقم 5، شارع رونغ تشانغ دونغ جيا، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية ببكين
ساعات العمل: 9:00-12:00 صباحًا، 13:30-17:30 مساء في أيام العمل
قبول الطلب: 0 يوم عمل
المراجعة واتخاذ القرار: 5 أيام عمل
إصدار الشهادة: 0 يوم عمل
الرسوم: مجانا
1. شروط قبول الطلب: أن يكون الطلب في نطاق القبول بشأن نزاعات العمل والعاملين المنصوص عليها في "قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن الوساطة والتحكيم في نزاعات العمل" و"قواعد معالجة قضايا التحكيم في نزاعات العمل والعاملين"(القرار رقم 33 لوزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي) ، ويكون هناك مطالبة واضحة للتحكيم ووقائع وأسباب واضحة؛ أن يكون مقدم الطلب شخصًا طبيعيًا أو شخصًا اعتباريًا أو منظمة ذات مصلحة مباشرة في القضية ويكون المدعى عليه محددًا؛ وأن تكون أوراق الطلب كاملة. ووفقًا للوائح المتعلقة بالاختصاص القضائي، يجب على مقدم الطلب تقديم طلب كتابي إلى لجنة تحكيم نزاعات العمل والعاملين على مستوى المنطقة أو البلدية.
2. يجب أن يتضمن طلب التحكيم البيانات التالية: (1) الاسم والجنس وتاريخ الميلاد ورقم بطاقة الهوية وعنوان مكان الإقامة والعنوان البريدي ورقم الاتصال للعامل، والاسم وعنوان مكان الشركة والعنوان البريدي ورقم الاتصال لصاحب العمل وكذلك اسم وصفة ممثله القانوني أو الشخص الرئيسي المسؤول. (2) طلب التحكيم والوقائع والأسباب التي استند إليها هذا الطلب. (3) الأدلة ومصدر الأدلة واسم ومكان إقامة الشهود.
ما هو الحد الزمني لتقديم طلب التحكيم في نزاعات العمل والموظفين؟
وفقا لما ورد في المادة الـ26 بـ"قواعد معالجة قضايا التحكيم في نزاعات العمل والعاملين"(القرار رقم 33 لوزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي)،"تنص البنود (1) و(3) و(4) و(5) في المادة الـ2 من هذه "القواعد" على أن المهلة الزمنية لتقديم طلب التحكيم في نزاعات العمل والعاملين هي سنة واحدة تحسب من تاريخ معرفة الطرف المعني أو التاريخ الذي من المفترض أن الطرف المعني قد علم فيه أنه تم الاعتداء على حقه.
بالنسبة للنزاعات المنصوص عليها البند الـ2 في المادة الـ2 من هذه "القواعد"، تكون المهلة الزمنية لتقديم طلب التحكيم وفقا للأحكام ذات الصلة من قانون الخدمة المدنية.
عندما يكون النزاع بسبب تأخر دفع الأجور، فإن طلب التحكيم لا يخضع للحد الزمني المحدد في البند 1 من هذه المادة الـ26.ولكن، يجب تقديم طلب التحكيم خلال سنة واحدة من تاريخ انتهاء علاقة العمل.