تقرير عمل الحكومة في عام 2020 (الجزء الأول)

تقرير عمل الحكومة 

ــــ المجلس الوطني الخامس عشر لنواب الشعب الصيني لبلدية بكين في 12 يناير 2020 

عمدة بلدية بكين/ تشن جي نينغ

أيها النواب:

أقدم الآن نيابة عن حكومة شعبية لبلدية بكين تقريرا عن أعمال الحكومة إلى المجلس الوطني الخامس عشر لنواب الشعب الصيني لبلدية بكين للنظر فيه، كما أطلب من أعضاء المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي لبلدية بكين إبداء آرائهم بشأن هذا التقرير.

أولا، استعراض الأعمال في عام 2019 

في عام 2019 الذي انقضى لتوِّه، احتفلنا احتفالًا مهيبًا بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس جمهورية الصين الجديدة. وأجرى الأمين العام شي جين بينغ أربع زيارات تفقدية لبلدية بكين، وألقى خمسة خطابات مهمة بشأن بكين، ما جسَّد اهتمامه البالغ بعمل العاصمة، وأرشدنا إلى الطريق الصحيح كي نسطِّر فصلًا جديدًا في تنمية العاصمة في العصر الجديد.

وخلال العام الماضي، عملنا تحت القيادة الوطيدة للجنة الحزب المركزية ونواتها الرفيق شي جين بينغ، والقيادة المباشرة للجنة الحزب الشيوعي الصيني ببلدية بكين، وتلقينا دعم وإشراف مجلس نواب بلدية بكين ولجنته الدائمة، مُتبعين أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، ووضعنا مهمة تقديم خدمات عالية الجودة لعقد احتفالية الذكرى السبعين بتأسيس الصين الجديدة على رأس المهام السياسية الكبرى وأولويات عمل العاصمة، وبالاتحاد والتضامن وصقل العزائم للمضي قدمًا، قدمنا دعمًا قويًّا لبناء "مركز المجالات الأربعة"، ورفع مستوى "الأعمال الخدمية الأربعة"، والاهتمام بتنفيذ "المهام الكبرى الثلاث"، وخوض "المعارك الصعبة الثلاث"، ونجحنا في إقامة سلسلة من الأحداث الكبرى السعيدة، وحافظنا على التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة السليمة الصحية، وأنجزنا على نحو جيد الأهداف والمهام التي حددتها الجلسة الثانية لمجلس نواب الشعب الخامس عشر لبلدية بكين.

وتشير الإحصائيات الأولية إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي لمدينة بكين عن العام الماضي بنسبة 6.2% تقريبًا، وزيادة إيرادات الموازنة العامة بنسبة 0.5%، وارتفاع مؤشر أسعار المستهلك بنسبة 2.3%، والإبقاء على معدل البطالة في المناطق الحضرية التي شملها الاستطلاع في حدود 4.4%، وإلى ارتفاع فعلي في دخل الفرد القابل للتصرف فيه بنسبة 6.3% تقريبًا، وانخفاض في استهلاك الطاقة واستهلاك المياه لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي بنحو 4% و3% على التوالي، وكذلك انخفاض متوسط الكثافة السنوي للجسيمات الدقيقة إلى 42 ميكروغرام لكل متر مكعب.

(1)  إنجاز مهمة تقديم خدمات عالية الجودة لعقد احتفالية الذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة وغيرها من الأحداث الكبرى بنجاح تام. 

تحت القيادة المباشرة من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، خططنا وصممنا بدقة وعناية، وقدمنا خدمات عالية الجودة لاحتفالية إحياء الذكرى السنوية على نحو شامل وبارز. لقد تم تنظيم الموكب الجماهيري والاحتفال الكبير كما ينبغي، فكان الموكب الجماهيري الذي حمل عنوان "تحقيق الحلم الصيني معًا" حيويًّا ومبهجًا، واستُخدمت في الحفل المسائي العروض الضوئية والتقنيات العالية، فكان حفلًا مهيبًا رائعًا غير مسبوق. لقد التزمنا بالمعايير العالية في جميع مراحل هذه الاحتفالية التي شملت التجمع الكبير والاستعراض العسكري ومراسم المشاركة الجماهيرية وأيضًا في الأمان والاستقرار ونظافة البيئة وجودة الهواء وخدمة الطقس والحدائق الجماهيرية إلى آخر المهام الشاملة التي تطلبت خدمات عالية الجودة.

ولقد أقمنا بنجاح معرض بكين الدولي للبستنة في الصين لعام 2019، والذي شارك فيه 110 دولة ومنظمة دولية، واستقبل ما يقرب من 10 ملايين زائر، حتى أصبح أكبر حدث دولي للبستنة من حيث نطاق العرض وعدد الدول المشارِكة، مما كشف تمامًا عن الإنجازات غير العادية التي حققتها الصين في بناء حضارة بيئية في العصر الجديد.

كما قدمنا خدمات عالية الجودة للأحداث الكبرى الأخرى. فتكلل بالنجاح كل من الدورة الثانية لمنتدى "الحزام والطريق" للتعاون الدولي، ومؤتمر حوار الحضارات الآسيوية، وكأس العالم لكرة السلة لعام 2019، ونال كل ذلك ثناءً واسعًا وتقديرًا عاليًا في داخل الصين وخارجها.

ولقد واصلنا دمج خدمات الأحداث الرئيسية في الإدارة اليومية للمدينة، ونبذل قصارى جهودنا للقيام بأعمال الصحة البيئية، والنقل والمواصلات، وشؤون المياه، والكهرباء والاتصالات والغاز وغيرها، مما يضمن إدارة أعمال المدينة بثبات ونظام. وقد انتهينا من ترميم برج تينآنمن وبناياته بجودة عالية، وركزنا على تخطيط المناظر الجميلة وتحسين البيئة حول ميدان تيان آن مون وعلى طول شارع تشانغآن وغير ذلك من المناطق المهمة والطرق الرئيسية، فصارت معالم المدينة أكثر نظافًا وجمالًا.

وقد شارك سكان مدينة بكين كافةً في كل ذلك بنشاط بالغ، وأبدوا تفهُّمًا كبيرًا للوضع العام واهتمامًا بالغًا بالمصلحة العامة، مما أظهر الطباع الحسنة لسكان العاصمة في العصر الجديد. إن إنجاز الأحداث الكبرى التي تتطلب خدمات عالية الجودة بنجاح تام قد عزز ثقتنا وقوَّى إرادتنا لتنفيذ مهامنا في العاصمة، وكشف للعالم أجمع أن بكين هي عاصمةَ واثقة وشمولية ومنفتحة، وأعطى المدينة قوة روحية عظيمة تمكّنها من مواصلة الكفاح وإحراز تقدم أكبر في انطلاقتها التاريخية الجديدة.

(2)  التعمق في تنفيذ التخطيط الجديد لبكين

لقد واصلنا تحسين النظام الذي بموجبه يتم تقديم القرارات الحاسمة المتعلقة بتخطيط العاصمة إلى لجنة الحزب المركزية للموافقة عليها، لضمان أن يكون تخطيط العاصمة خاضعًا بالكامل لسلطة اللجنة المركزية. وقد نُقِّحت ونُفِّذت لوائح التخطيط الحضري والريفي الجديدة، واتُّخذت التدابير الإدارية الخاصة بخطوط الحفاظ على البيئة (المناطق الممنوع فيها البناء العمراني العشوائي للحفاظ على النظام البيئي) وحدود التنمية الحضرية (المناطق الفاصلة بين الأراضي المخصصة للتطوير العمراني والأراضي غير المخصصة للتطوير العمراني)، ووُضعت السياسات الخاصة بالحجز الاستراتيجي لبعض الأراضي لاستخدامها في المستقبل وتمت صياغة نهج التنمية القائمة على الخفض (خفض عدد السكان، وخفض مساحة الأراضي المخصصة للبناء الحضري والريفي، وخفض مساحات البناء)، فانخفض حجم الأراضي المستخدمة في البناء الحضري والريفي لمدة عامين متتاليين، وبلغ حجم الانخفاض خلال عام 2019 نحو 30 كم2، وتجاوزت إنتاجية العمل الكلية (مقاسة بالإنتاج لكل عامل) 260 ألف رنمينبي. وبإجراء "الفحوصات الصحية" السنوية للمدينة التي بدأ إجراؤها من عام 2018 تبين أن 15 هدفًا صحيًّا من أهداف عام 2020 قد تحقق قبل موعده المحدد.

لقد عملنا على تحسين نظام التخطيط المكاني لاستخدام الأراضي في العاصمة، من خلال تنفيذ تخطيط 13 منطقة من بكين وكذلك مدينة ييتشوانغ الجديدة، وبتحسين 28 خطة خاصة على مستوى البلديات. كما وضعنا خططًا تنظيمية مفصلة وعالية الجودة للمنطقة الوظيفية المركزية للعاصمة، واستكملنا التخطيط التفصيلي الهادف إلى رفع جودة تطوير شارع تشانغآن وامتداداته.

لقد وضعنا خططاً بشأن الحماية الشاملة للمدينة القديمة، واستكشفنا آليات تطبيق جديدة لتجديد المربعات السكنية على أساس مفهوم "إعادة توطين الفئات غير الميسرة ماديًّا في سكن منخفض التكلفة"، وتم ترميم "المنازل ذات الأفنية للسكن المشترك" في زقاق يو أر، كما بدأ تجديد مساكن منطقة غرب تساي شيه كو بناء على طلب الأسر الفردية. كما نُفذت خطط حماية وتطوير الحزام الثقافي لسور الصين العظيم والحزام الثقافي للتلال الغربية ونهر يونغدينغ، وأُعلن عن خطة التنفيذ وخطة العمل الخمسية الخاصين بحماية وتوارث واستخدام التراث الثقافي للقناة الصينية الكبرى، وفُتح موقع شيانغشان التذكاري الثوري للجمهور. 

ولقد انتهينا من صياغة الخطط المتخصصة وخطط العمل لبناء بكين كمركز للتبادلات الدولية، وكذلك انتهينا من صياغة خطة تطوير مركز بحيرة يانتشي للمؤتمرات والمعارض الدولية، كما تم الانتهاء من الخطة التنظيمية التفصيلية والتصميم الحضري لحي السفارات الرابع، وتم إحراز تقدم قوي في تطوير مشاريع كبرى رئيسية مثل المرحلة الثانية من مركز المؤتمرات الوطني والمرحلة الثانية والثالثة من مركز المعارض الدولية الجديد ببكين وغير ذلك من المشاريع الكبرى. كما تم العمل بقوة على تخطيط وبناء حي ليز للأعمال المالية ببكين وغيره من المناطق الوظيفية الرئيسية.

وبعد تعلم الدرس من القضايا السابقة والسعي إلى الإصلاح، أصلحنا مشكلات قطاع تخطيط الموارد الطبيعية. وأعطينا الأولوية للامتثال للقرارين المتعلقين بمعالجة ظواهر الفوضى والفساد المتعلقة باستخدام الأراضي في على المستوى المحلي، وتشديد الرقابة والقيود داخل قطاع تخطيط الموارد الطبيعية، وأسسنا نظام التفتيش على التخطيط المكاني للأراضي والموارد الطبيعية وآلية التنسيق بين إدارة البلدية وإدارة الأحياء بشأن مشروعات التخطيط الرئيسية. 

ولقد تم إجراء جولات تفقدية وتفتيشية خاصة لضمان إجراء التصحيحات على جميع المستويات. كما اتُّخذت الإجراءات اللازمة وفقًا للوائح والقوانين لوضع حد للاحتلال غير القانوني للأراضي والإنشاءات غير القانونية في المناطق الجبلية الضحلة وبناء الفيلات غير المعتمدة. كما عولجت - بشكل أساسي - المشكلات الناتجة عن إسناد الأراضي الزراعية للأفراد لتعميرها، وعن تأجير البنايات الملحقة بالحدائق و"الصوبات السكنية".

(3)  تم إحراز تقدم بارز في التنمية المتناسقة بين بكين وتيانجين وخبي 

لقد حققت العملية الخاصة لتطوير المدينة من خلال نقل الوظائف والمعالجة تقدمًا جديدًا. وتم إغلاق 399 شركة تصنيع عامة، وتطوير وتحسين 66 سوقًا ومركزًا لوجستيًا، وإخلاء 5706 هكتارًا من الأراضي بهدم المباني غير القانونية، وقد تم تحقيق التطهير الشامل للمباني الحديثة المخالفة والسكان غير الشرعيين المستحوذين على مساحات تحت الأرض والمؤسسات التجارية الصغيرة "الملوثة العشوائية" وعمليات البيع في الشوارع والأرصفة التي تشغل الطرق إلخ.

وقد بُنيت فروع جديدة لثمانية مستشفيات من بينها مستشفى بكين لطب الأسنان، كما تم تسريع بناء حرم جامعي جديد بأكاديمية بكين للأفلام و5 كليات ومعاهد بلدية أخرى، ونتيجة لذلك أصبح توزيع موارد الخدمة العامة أكثر توازنًا. وقد انتهى بنجاح تنفيذ خطة العمل الثلاثية الخاصة بتحسين البيئة والشوارع الخلفية والأزقة في المناطق الأساسية، واجتاز 1255 طريقًا منها معايير القبول الخاصة بالبلدية. كما أكملت مبادرة "اترك مساحة وزد من التخضير" زراعة 1686 هكتارًا من المساحات الخضراء وأنشأت 24 متنزهًا حضريًا ترفيهيًا و21 غابة حضرية و60 حديقة ومنتزهًا صغيرين، بلغت نسبة تغطية نصف قطر الخدمة 500 متر للحدائق والمساحات الخضراء في المنطقة العمرانية 83%.

وقد نفذنا خطة العمل الثلاثية الخاصة بتطوير محال البقالة، وأضفنا 1190 محالا إلى المجتمعات التي كانت تفتقر إليها. كما أحرزنا تقدمًا أوليًّا في تنفيذ خطة العمل الثلاثية الخاصة بتحسين الخدمات العامة والبنية التحتية في منطقة هوي تيان. وتم افتتاح طريق هوي لونغ قوان- شانغ دي السريع المخصص للدراجات فقط، وبدأ التسجيل في كل من فرع تشانغ بينغ الخاص بالمدرسة الثانوية التابعة لجامعة رنمين الصينية وكذلك في فرع تيان تونغ يوان الخاص بالمدرسة الابتدائية التابعة لجامعة تشينغهوا، كما تم فتح المنطقة الشمالية للحديقة الثقافية الرياضية هوي لونغ قوان و3 من المنشآت الرياضية والثقافية الأخرى للجمهور.

ولقد شرعنا بالكامل في تخطيط المركز الفرعي للمدينة على أساس القواعد التنفيذية لخطة التحكم التفصيلية لتطوير المركز الفرعي، كما تم إنشاء اللجنة الإدارية للمركز الفرعي للمدينة، وانتقلت إليه الدفعة الأولى من الهيئات الحكومية على مستوى البلديات بسلاسة، وبدأ رسميًا إنشاء المرحلة الثانية من مشروع منطقة المكاتب الإدارية.

كما تم الانتهاء إجمالًا من تخضير 8000 مو (أو 533 هكتارًا) في المركز الأخضر بالمدينة، وبدأ إنشاء الأماكن الثقافية الأساسية الثلاثة في المركز الفرعي والتي تشمل المسرح والمكتبة والمتحف، وبدأ العمل كذلك في مركز النقل المتكامل بمحطة بكين المركزية الفرعية وإصلاح الطريق الدائري الشرقي السادس وغيرها من المشروعات. وقد فُتح الامتداد الشرقي للخط السابع من مترو الأنفاق وكذلك الامتداد الجنوبي للخط الـثامن من مترو الأنفاق. وبدأت المرحلة الأولي من تركيب المرافق في المدينة الترفيهية العالمية ببكين.

وقد وُضعت خطة عمل ثلاثية بشأن تحسين المرافق وإعادة التأهيل البيئي والتجديد الوظيفي للمدينة القديمة في المركز الفرعي، وتم تحسين الخدمات وتقديم التجديدات الشاملة للأحياء القديمة والمتداعية. بالإضافة إلى الانتهاء بشكل أساسي من إنشاء فرع تونغ تشو لمستشفى الشعب بجامعة بكين. كما بدأ حرم تونغ تشو التابع لمدرسة هوانغ تشينغ قن الابتدائية وكذلك قسم المدرسة الابتدائية بمدرسة بكين بتسجيل الطلاب الجدد. كما تم أيضًا دفع التنمية المتناسقة بين المركز الفرعي والمقاطعات الشمالية الثلاثة بمنطقة لانغ فانغ في مقاطعة خبي، وفتح جسر يان تشاو أمام حركة المرور، كما تم إحراز تقدم قوي في 52 مشروعًا تعاونيًّا على نحو سلس.

لقد تم تسريع تنفيذ المشاريع في الأماكن ذات الأولوية للتنسيق مع تيانجين وخبي، حيث تم الانتهاء من مطار داشينغ الدولي ببكين وافتتاحه، وتشغيل طريق مطار داشينغ السريع وخط السكة الحديدية لمطار داشينغ في آن واحد، ودخلت بكين رسميًّا عصر "المحاور المزدوجة". وبدأ تنفيذ الخطة الرئيسية للمنطقة الاقتصادية لمطار داشينغ الدولي، وإطلاق منطقة التجارة الحرة التجريبية رسميًّا.

وقد تم تقديم الدعم الكامل لإنشاء منطقة شيونغ آن الجديدة في مقاطعة خبي، حيث افتُتح قسم بكين من سكة حديد بكين- شيونغ آن الممتدة بين المدن، وبدأ العمل في بناء ثلاث مدارس عالية الجودة ومستشفى عالي المستوى بدعم من بكين. وأُحرز تقدم جيد في التعاون في مجال إعادة التأهيل البيئي، وتم لأول مرة في التاريخ تحويل مجرى مياه النهر الأصفر إلى بكين، لملء قسم شانشيا من نهر يونغدينغ، فلم يجف لأول مرة منذ 40 عامًا. كما بلغ إجمالي القيمة التعاقدية لعمليات نقل التكنولوجيا من بكين إلى تيانجين وخبي إلى 28.28 مليار رنمينبي بزيادة قدرها 24.4%.

كما سارت أعمال الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية للمعاقين بشكل سلس. وبدأ تشغيل خط سكة حديد بكين- تشانغ جيا كو فائق السرعة، مما يرمز إلى التقدم الجديد المحرز في بناء البنية التحتية الداعمة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية. ولقد اكتمل بناء قسم بكين من طريق بكين – تشونغ لي السريع، والصالة البيضاوية الوطنية للتزلج السريع، ومنصة شوقانغ للقفز على الجليد. كما اجتازت مسارات السباق في المركز الوطني للتزلج في الجبال العالية معايير الاختبارات الخاصة بالمسابقات. واستُكمل إنشاء اللجنة المنظمة لسلسلة الألعاب الشتوية في بكين وتنظيم الخدمات للألعاب بشكل جيد للغاية.

 لقد تم الإعلان عن التمائم الأوليمبية، وعقد نشاط العد التنازلي مدة 1000 يوم لانطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، وافتتحنا القناة الوثائقية للأولمبياد الشتوية، وبدأنا في تجنيد متطوعين على مستوى العالم. كما تم تدشين برنامج "أولمبياد التكنولوجيا الفائقة" جنبًا إلى جنب مع المشاريع الإيضاحية مثل الأماكن الذكية ومراكز البث السحابي وغيرهم. وتم إصدار الخطة التراثية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية وأولمبياد المعاقين في بكين. كما تم افتتاح المعرض العالمي الرابع للرياضات الشتوية، وتم تنظيم أنشطة مثل مهرجان الجليد والثلج السعيد وغيره من الأنشطة، وتم إنشاء بيئة ترحيبية للألعاب الأولمبية الشتوية.

(4) تسريع بناء المركز الوطني للابتكار العلمي والتكنولوجي

تم تحسين النظام الإيكولوجي للابتكار، وذلك من خلال تنفيذ وإصدار 30 إجراء سياسيًّا لتعميق الإصلاح المؤسسي في إدارة البحث والتطوير، مع التركيز على تحسين ومراجعة نظام حوافز العلوم والتكنولوجيا، كما أُصدرت اللوائح لتعزيز التسويق التجاري للإنجازات العلمية والتكنولوجية، وتحقيق سوابق بارزة فيما يتعلق بملكية نتائج البحث العلمي والتكنولوجي، ومن ثم تلبية تطلعات الباحثين التي طال انتظارها.

وقد تم تخطيط البحوث الأساسية والحدودية بطريقة منهجية، إذ أطلقت أكاديمية بكين لعلوم المعلومات الكمية بحثًا رئيسيًّا حول الحساب الكمي الفائق التوصيل وبرامج البحوث الرئيسية الأخرى، ودخلت المرحلة الأولى من المعهد الصيني لأبحاث الدماغ حيز التنفيذ، وقام معهد بكين لأبحاث الذكاء الاصطناعي بتنفيذ "برنامج البحث العلمي للموارد الاستخبارية"، وأصدر مبادئ بكين بشأن الذكاء الاصطناعي، كما أُنشئ 33 صندوقا فرعيا في إطار تمويل صندوق الابتكار التكنولوجي لدعم التقنيات الصعبة والأساسية والمراحل الأولى من الابتكار. وبلغت كثافة الاستثمار في البحث والتطوير في المدينة حوالي 6%، وبلغ إجمالي القيمة التعاقدية للمعاملات التكنولوجية حوالي 570 مليار رنمينبي، وزاد منح براءات الاختراع بنسبة 13.1%.

كما أُحرز تقدم جديد في بناء "ثلاث مدن علمية ومنطقة عالية التقنية" كمنصات رئيسية للابتكار. وبالاستفادة من إجراءات الابتكار الستة عشر الصادرة عن مدينة تشونغ قوان تسون العلمية وخدمات أفضل لأنشطة الابتكار في مجال الأعمال، واستمرت في تحسين النظام الإيكولوجي للابتكار، وخلقت شكلاً حضريًّا يساعد على الابتكار. وقد تحققت ابتكارات بارزة مثل أول شريحة مستوحاة من الدماغ في العالم وأيضًا أول دواء صيني جديد لمكافحة السرطان والذي تمت الموافقة عليه في الخارج، إلى جانب إنجازات علمية وتكنولوجية بارزة أخرى.

وفي مدينة هواي رو العلمية تم تسريع العمل لإنشاء مركز العلوم الوطني الشامل، كما تم اعتماد وتنفيذ خطة تطوير مدينة العلوم، وبدأ بناء جميع المنشآت العلمية الخمسة الرئيسية، كما دخلت الدفعة الأولى من منصات البحث متعددة التخصصات مرحلة تركيب المعدات وتشغيلها، وتمت الموافقة رسميًّا على البنية التحتية لتعليم للعلوم والتكنولوجيا والدفعة الثانية من منصات البحوث المتعددة التخصصات وسيبدأ بناؤهما معًا. وتأسس تحالف التعاون العالمي للمراكز العلمية رسميًّا.

وفي المنطقة الشرقية من مدينة العلوم المستقبلية ببكين، بدأ تدريجيًا تأثير تكتل موارد الابتكار للشركات المركزية الخاضعة مباشرة للإدارة المركزية، حيث بدأ إنشاء مجموعة من المرافق الضرورية للابتكار، ويجري أيضًا تشكيل "تنظيم مختلط للبحث والتطوير". وقد بُذلت الجهود لتعزيز التكامل التعليمي والبحثي بين المنطقة الغربية للمدينة العلمية ومدينة جامعة شا خه، وتعزيز تطوير المرحلة الثالثة من حديقة تشونغ قوان تسون لعلوم الحياة.

كما تم توسيع منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية ببكين، وإجراء إصلاحات في أجهزتها الإدارية والتشغيلية، وتحديد 20 مهمة رئيسية لتعزيز التنمية العالية الجودة. ومع إطلاق مشاريع الاستثمار الأجنبي مثل مركز فاريان للبحث والتطوير والمقر الرئيسي لشركة أسترازينيكا الشمالية، بدأت تتشكل سريعًا التجمعات الصناعية المفتوحة والقائمة على الابتكار.

وقد كثفت منطقة العرض لحديقة تشونغ قوان تسون جهودها للتقدم وريادة الاختبارات والبرامج التجريبية، وشجعت كل من الحدائق الفرعية على التركيز على أعمالها الرئيسية، وتحقيق تنمية مميزة ومتباينة. وقد تم بناء 22 حاضنة تكنولوجية صلبة وأساسية لتوليد المزيد من شركات التكنولوجيا، وتم إطلاق أكثر من 100 تقنية ومنتج جديد، مما ساعد على تنمية المؤسسات القائمة على التكنولوجيا، كما زادت نسبة الاستثمار التجاري في البحث والتطوير بحوالي 16%. وبلغ إجمالي دخل الشركات في منطقة العرض حوالي 6.5 تريليون رنمينبي، بزيادة أكثر من 10% عن عام 2018. وتستضيف بكين حاليا 82 شركة يونيكورن، ما يجعلها الأولى في الصين. كما عُقد منتدى تشونغ قوان تسون بنجاح، مما أظهر استعداد المدينة للانضمام إلى شبكة الابتكار العالمية.

كما تم تعزيز التصميم العالي المستوى في المدينة لتطوير الصناعات المتطورة والدقيقة وتنفيذه، وتم وضع أولويات واضحة لكل منطقة، وتعزيز القيادة والتخطيط العام على مستوى البلدية. وأُطلق عدد من المشاريع الرئيسية، والتي تضم سيارات الطاقة الجديدة من مرسيدس بنز، ومجموعة يان دونغ لخط إنتاج الدوائر المتكاملة، ومصنع شياومي المستقبلي الذكي، والحديقة الصناعية الوطنية للأمن الإلكتروني وغيرها من المشاريع الرئيسية. بالإضافة أيضا إلى تطبيق سياسة جذب الأشخاص ذوي المهارات المتقدمة اللازمة لمثل هذه الصناعات حيث تم جلب أكثر من 3500 موهبة. هذا وقد تم تسريع بناء سيناريوهات التطبيق وإصدار أول 10 مشاريع سيناريوهات تطبيق كبرى و20 مشروع سيناريوهات تطبيق للشركات التابعة مباشرة للإدارة المركزية للدولة.

وبقيادة تقنيات المعلومات من الجيل الجديد وقطاع الأدوية والرعاية الصحية، تم إنشاء محركات نمو جديدة للصناعات المتطورة والدقيقة. حيث تسارعت وتيرة عملية تسويق الجيل الخامس مثلما يتضح من بث الفيديو فائق الدقة "5G + 8K" خلال المعرض الدولي للبستنة بالعام الماضي وكأس العالم لكرة السلة. وقد تم تنفيذ خطة عمل للابتكار في المركبات الذكية المتصلة، وفتح 503 كيلومترات من الطرق للاختبار، وبلغ إجمالي الأميال التجريبية 1.04 مليون كيلومتر.

هذا وقد تم أيضا اعتماد خطط لرعاية شركات الأدوية والرعاية الصحية على طول السلسلة الصناعية بأكملها، وبدأ إنشاء 5 أجنحة بحثية توضيحية، وبناء حاضنات احترافية متخصصة، ومنصات مدعومة لخدمة التكنولوجيا التابعة لجهات خارجية، وخدمات إدارة الاختبارات، والشركات المصنعة للمعدات الأصلية لتلبية المتطلبات للمنتجات المبتكرة بشكل كامل على نطاق تجريبي. ولقد تم اعتماد خطة عمل لتعزيز دمج التنمية المتكاملة للذكاء الاصطناعي والصحة الطبية، بهدف تعزيز صناعة ناشئة من "الذكاء الاصطناعي + الرعاية الصحية". كما تم أيضا دعم التطبيق والترويج للأجهزة الطبية المبتكرة، واحتلت بكين المرتبة الأولى في الصين من حيث عدد التطبيقات المعتمدة لمثل هذه الأجهزة. 

والجدير بالذكر أن حديقة تشونغ قوان تسون لعلوم الحياة تخدمها وتدعمها شركات خدمات متخصصة ذات خبرة عالية وفقًا للمعايير الدولية، مما ساعد على تحسين قدراتها الترويجية الصناعية بشكل كبير. كما تجاوز معدل نمو القيمة المضافة التي أنشأتها الشركات المصنعة للتكنولوجيا الفائقة وشركات الأدوية المعدل الصناعي المحدد في البلدية. 

(تعتبر اللغة الصينية المرجع الأصلي لجميع هذه المعلومات، وهي متوفرة باللغة العربية أيضا، وفي حالة ورود أي تضارب بالترجمة، يرجى الأخذ بالنسخة الصينية كمرجع.)