يجب على الجهات الإدارية أن تتعامل مع طلبات الترخيص الإداري المقدمة من قبل المتقدمين وفقًا للحالات التالية:... (5) إذا كان الطلب يقع ضمن نطاق صلاحيات هذه الجهات الإدارية المعنية، وكانت الوثائق المقدمة كاملة ومتوافقة مع الأشكال القانونية، أو إذا قام المتقدم بتقديم جميع الوثائق الإضافية المطلوبة وفقًا لمتطلبات الجهات الإدارية، فيجب قبول طلب الترخيص الإداري. (المصدر: المادة الـ32 من "قانون الترخيص الإداري لجمهورية الصين الشعبية")
أولًا. تسجيل (إيداع ملف) تغيير المكتب التمثيلي الدائم للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
1. ينبغي تقديم الوثائق الأساسية التالية
(1) خطاب طلب تسجيل (أو إيداع ملف) المكتب التمثيلي الدائم للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
(2) وثيقة الموافقة من الجهات المختصة (رخصة أو إذن)
(3) بطاقة تسجيل المكتب التمثيلي الدائم للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
2. في حال تغيير الاسم، ينبغي أيضًا تقديم ما يلي:
(1) الوثيقة الشرعية لمزاولة الأعمال لمدة لا تقل عن سنتين للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية) (وثيقة تغيير الاسم)
(2) وثيقة الائتمان الصادرة عن مؤسسة مالية لها تعاملات مع المؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
3. في حال تغيير محل الإقامة، ينبغي أيضًا تقديم ما يلي
(1) الوثيقة الشرعية لاستخدام محل الإقامة (محل مزاولة الأنشطة التجارية)
4. في حال تغيير الممثل الأول أو تسجيل الممثلين، ينبغي أيضًا تقديم ما يلي:
(1) خطاب طلب تسجيل (أو إيداع ملف) المكتب التمثيلي الدائم للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
(2) وثيقة التعيين أو الإقالة الخاصة بالممثل الأول / الممثلين
(3) الأوراق الثبوتية للهوية الخاصة بالممثل الأول الجديد / الممثلين الجدد
(4) السيرة الذاتية الخاصة بالممثل الأول الجديد / الممثلين الجدد
(5) بطاقة تمثيل المكتب التمثيلي الدائم السابق للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
(6) خطاب الإيفاد الصادر عن مؤسسة الخدمات الأجنبية
5. في حال تغيير مدة التمثيل، ينبغي أيضًا تقديم ما يلي:
(1) الوثيقة الشرعية لمزاولة الأعمال لمدة لا تقل عن سنتين للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
(2) وثيقة الائتمان
6. في حال تغيير اسم أو محل إقامة المؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)، ينبغي أيضًا تقديم ما يلي:
(1) وثيقة صادرة عن هيئة التسجيل القانونية في دولة (منطقة) تتبع لها هذه المؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)، لإثبات موافقتها على تغيير الاسم أو محل الإقامة
7. تسجيل المفوض بالتوقيع للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
(1) وثيقة (شهادة) صادرة عن المؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية) بشأن تفويضه بالتوقيع
8. تسجيل شكل المسؤولية والرأس مال (الأصول) ونطاق الأعمال للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
(1) وثيقة إثبات تغيير شكل المسؤولية والرأس مال (الأصول) ونطاق الأعمال للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
9. خطاب الإقرار والإخطار بتسجيل كيانات السوق في مدينة بكين
ثانيًا. طلب إضافة، خفض، بدل فاقد، تجديد التراخيص
1. خطاب طلب إضافة أو خفض أو بدل فاقد أو تجديد الرخصة
2. بطاقة تسجيل المكتب التمثيلي الدائم للمؤسسة الأجنبية (أو الإقليمية)
3. نموذج الإعلان على الصحيفة
الحد الزمني القانوني لإنهاء المعاملة: 10 أيام عمل
الحد الزمني الموعود لإنهاء المعاملة: 0 يوم عمل
تقديم الطلب وقبوله: 0 يوم عمل
المراجعة واتخاذ القرار: 0 يوم عمل
إصدار وتسليم التراخيص: 0 يوم عمل
شرح الحد الزمني الموعود لإنهاء المعاملة: يشير الحد الزمني الموعود إلى الوقت المحدد في مرحلة "المراجعة واتخاذ القرار" من عملية المعاملة.
أولا. إتمام الإجراءات عبر الشباك
اسم المؤسسة | أوقات العمل | مكان العمل | رقم الهاتف |
مركز الخدمات الحكومية بمركز بكين الثانوي | من الساعة 09:00 صباحًا إلى الساعة 17:00 مساءً أثناء أيام العمل (ساعات الخدمة الإضافية: من الساعة 08:30 إلى الساعة 9:00 صباحًا، ومن الساعة 17:00 إلى الساعة 17:30 مساءً أثناء أيام العمل. من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 ظهرًا أثناء أيام السبت (باستثناء العطلات والأعياد الرسمية، ينبغي حجز موعد للحصول على خدمات ساعات العمل الإضافية)) | القطاع الثاني، شارع شين هوا دونغ 48، حي تونغ تشو، مدينة بكين (زاوية الجنوب الشرقي) | 86-010-86409127: يتم العمل في مقر مركز الخدمات الحكومية بحي تونغ تشو |
مركز الخدمات الحكومية بمدينة بكين | من الساعة 09:00 إلى الساعة 12:00 ظهرًا، ومن الساعة 13:30 إلى الساعة 17:00 مساءً أثناء أيام العمل (ساعات الخدمة الإضافية: من الساعة 08:30 إلى الساعة 9:00 صباحًا، ومن الساعة 17:00 إلى الساعة 17:30 مساءً أثناء أيام العمل. من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 ظهرًا أثناء أيام السبت (باستثناء العطلات والأعياد الرسمية، ينبغي حجز موعد للحصول على خدمات ساعات العمل الإضافية)) | طريق شي سان هوان نان 1، حي فنغ تاي، مدينة بكين (زاوية الجنوب الغربي لجسر ليو لي) | 86-010-89150001 |
ثانيا. إتمام الإجراءات عبر الإنترنت
https://ect.scjgj.beijing.gov.cn
لائحة إدارة تسجيل المكاتب التمثيلية الدائمة للمؤسسات الأجنبية