1. "نموذج طلب تسجيل (قيد) الشركة"
1) يجب أن يكون موقَّعًا بخط يد الممثل القانوني للشركة ومختومًا بختم الشركة، وإذا كانت الشركة قد غيرت ممثلها القانوني، يجب أن يكون موقَّعًا بخط يد الممثل القانوني الجديد.
2) يجب أن تكون بيانات النموذج صحيحة وخالية من الأخطاء ومتسقة مع الوثائق المُؤيِّدة وسائر المواد المقدَّمة؛
3) يجب أن تتطابق بنود التسجيل المطلوبة مع المواد المقدَّمة، وأن تكون جميع النسخ/المرفقات مكتملة.
2. خطاب الالتزام
تُطبِّق مدينة بكين نظام الإخطار والالتزام لتسجيل الكيانات السوقية، وعند إنجاز المعاملة بموجب هذا النظام، يُقدَّم خطاب الالتزام موقَّعًا بخط يد كلٍّ من الممثل القانوني ومقدِّم الطلب.
3. اتفاقية نقل الحصص/الأسهم أو شهادة تسليم الأسهم
1) يجب على المساهم الذي ينقل جميع حصصه/أسهمه إلى مساهمين آخرين تقديم اتفاقية نقل الحصص/الأسهم الموقعة من كلا المساهمين أو شهادة تسليم الحصص/الأسهم.
2) إذا قام المساهم بنقل حصته إلى شخص غير المساهمين، يجب تقديم وثيقة موافقة أكثر من نصف المساهمين الآخرين؛ إذا لم يرد المساهمون الآخرون على الإشعار خلال ثلاثين يومًا، يجب تقديم إشعار كتابي من المساهم، الذي ينوي نقل الأسهم، إلى المساهمين الآخرين بشأن عملية النقل؛ اتفاقية نقل الحصص/الأسهم الموقعة من كلا المساهمين أو شهادة تسليم الحصص/الأسهم.
3) إذا تم تغيير المساهم الطبيعي (شخص طبيعي)، تُقدَّم إيصالات سداد ضريبة الدخل الشخصي أو مستندات الإقرار الضريبي ذات الصلة بصفقة نقل الحصص/الأسهم.
4. نسخة مصورة من مستندات أهلية الكيان أو بطاقة الهوية الشخصية للشخص الطبيعي
يجب أن تكون النسخة المصورة عن بطاقة الهوية الجديدة بعد تغيير الاسم واضحة وكاملة وسارية المفعول.
5. قرار الجمعية العامة للمساهمين أو القرار المكتوب
بالنسبة لشركة ذات مسؤولية محدودة، يُقدَّم قرار اجتماع المساهمين موقَّعًا من المساهمين المالكين لأكثر من ثلثي حقوق التصويت. أمّا الشركة ذات المسؤولية المحدودة ذات المساهم الواحد، فتُقدِّم قرارًا مكتوبًا موقَّعًا من المساهم.
6. النظام الأساسي أو تعديلاته للشركة
1) يجب أن ينص على أن "في حالة عدم توافق هذا النظام مع القوانين واللوائح، فتُطبَّق أحكام القوانين واللوائح".
2) يجب اتساق بنود التسجيل المُدوَّنة في النظام الأساسي مع ما ورد في نموذج الطلب وسائر المواد المقدَّمة.
3) يُوقَّع من الممثل القانوني للشركة بخط يده. وعند تغيير الممثل القانوني، يوقِّع الممثل القانوني الجديد بخط يده.
7. رخصة الأعمال التجاري – النسخة الأصلية والنسخة الفرعية

وفقًا لـ"لائحة إدارة تسجيل الكيانات السوقية لجمهورية الصين الشعبية"، يتم تنفيذ التسجيل الحقيقي للكيانات السوقية. لذلك، عند تسجيل الشركة، تعيّن على المستثمر إلى التعاون مع الجهة المسؤولة عن التسجيل للتحقق من معلومات الهوية، ويجب عليه تقديم الاسم ورقم الهوية ومبلغ الاستثمار وتاريخ الاستثمار وغيرها من المعلومات في نموذج طلب التسجيل وتقديم مستندات إثبات الهوية حسب المتطلبات.

أولا، إذا كان من بين المستثمرين مستثمرون محليون، يمكن إعداد إثبات هوية المستثمرين المحليين وفقًا للأنواع التالية:

الشخص الطبيعي: يقدِّم نسخة مصورة من بطاقة الهوية.

الكيان الاعتباري (شركة): يقدِّم نسخة مصورة من رخصة الأعمال التجاري.

ثانيا، يمكن للمستثمرين خارج بر الصين الرئيسي من بين المستثمرين إعداد إثبات الهوية وفقًا للأنواع المذكورة أدناه:

وثيقة إثبات هوية الشخص الطبيعي:

1) يجب على الشخص الطبيعي تقديم نسخة مصورة من جواز السفر. يجب أن يكون هذا الجواز موثقًا من قبل الجهة المختصة في بلده ومصدقًا من قبل السفارة (القنصلية) الصينية في ذلك البلد. إذا لم يكن هناك علاقات دبلوماسية بين بلده والصين، يجب أن يتم التصديق من قبل سفارة (قنصلية) دولة ثالثة لها علاقات دبلوماسية مع الصين، ثم يتم التصديق من قبل السفارة (القنصلية) الصينية في تلك الدولة الثالثة. يجب أن يتم توثيق الوثائق الصادرة عن الأراضي الخارجية التابعة لبعض الدول أولاً في تلك الأراضي، ثم يتم التصديق عليها من قبل الجهة الدبلوماسية في ذلك البلد، وأخيرًا يتم التصديق من قبل السفارة (القنصلية) الصينية في ذلك البلد. باستثناء ما ينص عليه المعاهدات الدولية التي أبرمتها الصين مع الدول المعنية أو التي شاركت فيها.

2) تكون وثيقة إثبات الهوية المقدمة من الشخص الطبيعي جواز سفر يحمل تأشيره من قبل السفارة (القنصلية) الصينية وتم تأكيد إجراءات الدخول من قبل إدارة الهجرة والجوازات الصينية، وبعد التحقق من الأصل، لا حاجة للتوثيق.

3) يجب على مستثمري منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة ومنطقة تايوان تقديم وثائق الأهلية أو إثبات الهوية وفقًا للتنظيمات أو الاتفاقيات الخاصة، ويجب تقديم مستندات موثقة من قبل الجهات المحلية المعتمدة. تعتبر مستندات إثبات الهوية لمستثمري الشخص الطبيعي من منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة هي بطاقة هوية المقيم الدائم المحلية أو جواز السفر الخاص بالمنطقة الإدارية أو بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو الصادرة عن أجهزة الأمن العام في بر الصين الرئيسي، أو تصريح السفر من وإلى بر الصين الرئيسي الصادر عن إدارات الهجرة والجوازات في بر الصين الرئيسي؛ ولا حاجة للتوثيق عند تقديم بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو أو تصريح السفر من وإلى بر الصين الرئيسي. يمكن اعتبار بطاقة الإقامة لسكان تايوان الصادرة عن أجهزة الأمن العام في بر الصين الرئيسي وتصريح السفر من وإلى بر الصين الرئيسي الصادر عن إدارات الهجرة والجوازات في بر الصين الرئيسي كمستندات إثبات الهوية لمستثمري الشخص الطبيعي من منطقة تايوان، ولا حاجة للتوثيق.

وثيقة إثبات الهوية للكيانات غير الطبيعية:

1) يجب تقديم وثائق الأهلية كمستندات إثبات الهوية، والتي تم توثيقها من قبل الجهة المختصة في الدولة المعنية والمصدقة من قبل السفارة (القنصلية) الصينية في تلك الدولة. إذا لم يكن هناك علاقات دبلوماسية بين بلده والصين، يجب أن يتم التصديق من قبل سفارة (قنصلية) دولة ثالثة لها علاقات دبلوماسية مع الصين، ثم يتم التصديق من قبل السفارة (القنصلية) الصينية في تلك الدولة الثالثة. يجب أن يتم توثيق الوثائق الصادرة عن الأراضي الخارجية التابعة لبعض الدول أولاً في تلك الأراضي، ثم يتم التصديق عليها من قبل الجهة الدبلوماسية في ذلك البلد، وأخيرًا يتم التصديق من قبل السفارة (القنصلية) الصينية في ذلك البلد. باستثناء ما ينص عليه المعاهدات الدولية التي أبرمتها الصين مع الدول المعنية أو التي شاركت فيها.

2) يمكن للمستثمرين غير الطبيعيين من منطقتي هونغ كونغ وماكاو تقديم طلب للتسجيل في مدينة بكين باستخدام نموذج مبسَّط للوثائق الموثَّقة. تشمل الوثائق الموثقة المبسطة المعتمدة في منطقة هونغ كونغ "خطاب الشهادة" وثلاث مرفقات: الأولى هي نسخة مصدقة أو نسخة مصورة من شهادة تسجيل الشركة؛ الثانية هي نسخة مصدقة أو نسخة مصورة من شهادة التسجيل التجاري للشركة؛ الثالثة هي محضر اجتماع أو استخراج المحضر المعتمد لاجتماع مجلس الإدارة أو اجتماع المساهمين، أو نسخة مصدقة أو نسخة مصورة من قرارات أو استخراج قرارات اجتماع مجلس الإدارة أو اجتماع المساهمين. تشمل الوثائق الموثقة المعتمدة في منطقة ماكاو نسختين، حيث تكون الوثائق الصادرة عن شركة الخدمات القانونية الصينية (ماكاو) في شكل موثق؛ ويجب أن تحمل الوثائق الموثقة (الشهادة) الصادرة عن موثق صيني (ماكاو) ختم "شركة الخدمات القانونية الصينية (ماكاو) للتحقق".

تنبيه خاص:

1) إذا كنت قد أنشأت شركة استثمار أجنبي في أي من هيئات التسجيل في بكين أو تيانجين أو خبي، وقد أكمل المستثمر الأجنبي التحقق، خلال فترة صلاحية شهادة الأهلية، ثم استثمر في منطقة أخرى من المنطقتين المتبقيتين، يمكنه تقديم نسخة مصورة من شهادة الأهلية مختومة بختم قسم السجلات من هيئة تسجيل الشركة التي تم إنشاؤها كوثيقة إثبات للأهلية.

2) وفقًا لـ "الاتفاقية بشأن إلغاء متطلبات تصديق الوثائق العامة الأجنبية" (المشار إليها فيما بعد بـ "الاتفاقية")، اعتبارًا من 7 نوفمبر 2023، تُستعاض الوثائق المعتمدة من السفارات (القنصليات) للدول الأعضاء في "الاتفاقية" بوثائق موثقة من السلطات المختصة في بلدها، بالإضافة إلى شهادات إضافية صادرة عن السلطات المحلية المختصة. ستظل الإجراءات القنصلية المعمول بها قائمة بين بلدنا والدول غير الأعضاء في "الاتفاقية". لا تنطبق "الاتفاقية" على تبادل الوثائق بين مدينة بكين ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة ومنطقة تايوان. يمكن الاطلاع على معلومات الدول الأعضاء في "الاتفاقية"، ورابط التحقق من الشهادات الإضافية، والجهات المخولة ذات الصلة عبر موقع خدمات القنصلية الصينية (http://cs.mfa.gov.cn/).

وفقًا لـ"قانون الشركات لجمهورية الصين الشعبية"، فإن رأس المال المسجل للشركة ذات المسؤولية المحدودة هو المبلغ الذي يلتزم به جميع المساهمين المسجلين لدى هيئة تسجيل الشركات. يجب على جميع المساهمين في الشركة ذات المسؤولية المحدودة دفع المبلغ الذي التزموا به خلال خمس سنوات من تاريخ تأسيس الشركة. عند التسجيل، يمكن للمساهمين المحليين والأجانب الالتزام برأس المال المسجل وفقًا لما هو منصوص عليه في النظام الأساسي.

وفقًا لـ"لائحة تنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي لجمهورية الصين الشعبية"، يمكن أن يتم التعبير عن رأس المال المسجل للشركات المستثمرة من قبل الأجانب باليوان الصيني، أو يمكن أن يتم التعبير عنه بعملات قابلة للتحويل بحرية.

يمكن للمساهمين تقديم مساهماتهم نقدًا، أو من خلال أصول غير نقدية مثل الممتلكات الملموسة، حقوق الملكية الفكرية، حقوق استخدام الأراضي، والحصص/الأسهم، والديون، والتي يمكن تقييمها نقدًا ويمكن نقلها قانونيًا. إذا كانت هناك أحكام أخرى في القوانين أو اللوائح الإدارية أو قرارات مجلس الدولة بشأن رأس المال المسجل المدفوع، الحد الأدنى لرأس المال المسجل، أو مواعيد مساهمة المساهمين، فتُطبَّق تلك الأحكام.

يجب على المساهمين الجدد بعد إتمام نقل الحصص/الأسهم دفع المساهمات في الوقت المحدد وبالكامل وفقًا لأحكام "قانون الشركات لجمهورية الصين الشعبية".

يمكنك اختيار إتمام تسجيل الشركة عبر الإنترنت أو من خلال الحضور الشخصي حسب احتياجاتك.

1. الإجراء عبر الإنترنت

يمكنك تسجيل الدخول إلى منصة خدمات الشركات الإلكترونية في مدينة بكين (https://ect.scjgj.beijing.gov.cn/)، والنقر على "خدمات الشخص الاعتباري (التغيير، التسجيل، الإلغاء، الزيادة، النقص، استبدال الرخصة) (法人服务（变更、备案、注销、增减补换照）)"، واختيار نوع الخدمة التي ترغب في تقديمها، واتباع التعليمات التي تظهر على النظام لتقديم الطلب. يمكن تقديم نسخ مصورة لمستندات شهادة الأهلية، وإثبات الهوية، وشهادات الموافقة، والنظام الأساسي، والقرارات، وغيرها من الوثائق من خلال منصة خدمات الشركات الإلكترونية، أو باستخدام المواد ذات الصلة التي ينشئها النظام.

2. الإجراء بالحضور الشخصي:

يمكنك زيارة موقع مديرية مراقبة وإدارة السوق بمدينة بكين، والنقر على خدمات الأعمال (办事服务) - تحميل النماذج (表格下载) - التسجيل (登记注册)، للحصول على خطاب الإقرار، وخطاب التعهد، و"نموذج طلب تسجيل (إيداع) الشركة" وغيرها من المواد، وبعد ملء المستندات وفقًا للمتطلبات ذات الصلة، يجب عليك إحضار مواد الطلب وبطاقة هوية مقدم الطلب، وتقديمها إلى قسم تسجيل لإدارة مراقبة وإدارة السوق في الحي التي يقع فيه مقر الكيان السوقي.

يجب على الأشخاص الملزمين بالخصم والمكلفين بالضرائب الذين يقومون بإجراء نقل الأسهم تقديم إقرارات ضريبة دخل الشركات وضريبة الدخل الشخصي وضريبة الدمغة وغيرها من الضرائب إلى إدارة الضرائب؛ حيث يجب على الأشخاص الملزمين بالخصم والمكلفين بالضرائب الذين يقدمون إقرارات ودفع ضريبة الدخل الشخصي الالتزام بالإعلانات ذات الصلة مثل "إعلان الهيئة الوطنية للضرائب بشأن "تدابير إدارة ضريبة الدخل الشخصي على دخل نقل الأسهم (تجريبية)" (إعلان الهيئة الوطنية للضرائب رقم 67 لعام 2014) و"إشعار إدارة الضرائب بمدينة بكين التابعة للهيئة الوطنية للضرائب ومديرية مراقبة وإدارة السوق بمدينة بكين بشأن الأعمال المتعلقة بضريبة الدخل الشخصي على دخل نقل الأسهم" (إشعار إدارة الضرائب بمدينة بكين التابعة للهيئة الوطنية للضرائب رقم 3 لعام 2021). للاستفسارات التفصيلية، يُرجى التواصل مباشرةً مع إدارة الضرائب المختصة.

1. بالنسبة إلى المستندات المقدمة بحاجة إلى التوقيع، يرجى الرجوع إلى ملاحظات مقدم الطلب في نموذج الطلب. إذا لم يتم تحديد الموقع، يجب أن يوقع الشخص الطبيعي بنفسه، بينما يجب أن يوقع الشخص الاعتباري أو الكيانات الأخرى من قبل الممثل القانوني أو المسؤول أو الشخص المخول بالتوقيع، مع وضع الختم الرسمي. إذا لم يكن من الممكن التوقيع شخصيًا، يجب تقديم توكيل رسمي يخول شخصًا آخر بالتوقيع، ويجب أن يكون التوكيل الأصلي، ويجب أن يوقعه الموكل بنفسه، ويجب على الشخص المخول التعاون مع الجهة المسؤولة عن التسجيل لإجراء التحقق من الهوية.

2. إذا تكون الوثائق المقدمة والمستندات الموثقة بلغة أجنبية، يجب إرفاق النسخة المترجمة لها باللغة الصينية، والمختومة بختم الجهة المترجمة، ويجب على الجهة المترجمة أن تشير إلى عبارة "الترجمة دقيقة (翻译准确)". إذا كان اسم المستثمر بلغة غير الإنجليزية، يجب أن يتضمن المستند المترجم الاسم الإنجليزي للمستثمر. إذا كانت الجهة المترجمة كيانًا قانونيًا، يجب أن يكون هناك ختم الجهة المترجمة (ختم خاص بالترجمة) على المستند المترجم أو إرفاق نسخة مصورة من رخصة تجارية أو أي مستندات تثبت أهلية الكيان، مع ذكر معلومات الاتصال للمترجم. إذا كان المترجم شخصًا طبيعيًا، يجب أن تتضمن النسخة المترجمة معلومات الاتصال، وإرفاق نسخة مصورة من مؤهلات المترجم أو نسخة مصورة من بطاقة الهوية.

3. وفقًا لأحكام "لائحة إدارة تسجيل الكيانات السوقية في جمهورية الصين الشعبية"، يتم تنفيذ التسجيل الحقيقي للكيانات السوقية. يجب على جميع الأفراد، بما في ذلك المستثمرين، التعاون مع الجهات المسؤولة عن التسجيل للتحقق من معلومات الهوية. إذا لا يمكن للأطراف المعنية التحقق من معلومات الهوية من خلال نظام التحقق من الهوية الحقيقي بسبب أسباب خاصة، يمكن للأطراف المعنية تقديم مستندات إثبات الهوية الطبيعية الموثقة قانونيًا، أو يمكنهم الحضور شخصيًا إلى الموقع مصطحبًا ببطاقة الهوية.