1. في حالة الإقرار لأول مرة أو تغيير المعلومات الأساسية المتعلقة بضريبة حماية البيئة:

(1) نسختان من "استمارة جمع المعلومات الأساسية لضريبة حماية البيئة". (لجمع المعلومات الأساسية المتعلقة بضريبة حماية البيئة لدافع الضريبة)

(2) يجب تقديم الوثائق المقابلة في الأحوال التالية:

• لجمع المعلومات الأساسية المتعلقة بملوثات الهواء والماء الخاضعة للضريبة، يجب تقديم نسختين من "استمارة جمع المعلومات الأساسية لملوثات الهواء والماء".

• لجمع المعلومات الأساسية المتعلقة بالنفايات المادية الخاضعة للضريبة، يجب تقديم نسختين من "استمارة جمع المعلومات الأساسية للنفايات المادية".

• لجمع المعلومات الأساسية المتعلقة بالضوضاء الخاضعة للضريبة، يجب تقديم نسختين من "استمارة جمع المعلومات الأساسية للضوضاء".

• لجمع المعلومات الأساسية لكمية انبعاث الملوثات التي يحسبها دافع الضريبة عن طريق معامل انبعاث الملوثات، يجب تقديم نسختين من "استمارة جمع المعلومات الأساسية لمعامل إنتاج وانبعاث الملوثات".

2. بالنسبة لدافع الضريبة الذي يحسب كمية انبعاث الملوثات عن طريق المراقبة التلقائية والمراقبة بأجهزة المراقبة ومعامل انبعاث الملوثات وخوارزمية توازن المواد:

(1) نسختان من "استمارة إقرار ضريبة حماية البيئة (النوع A)".

(2) يجب تقديم الوثائق المقابلة في الأحوال التالية:

• إذا كانت الملوثات الخاضعة للضريبة ملوثات الهواء وتم تحديد طريقة الجباية عن طريق المحاسبة بدون أخذ العينات، يجب تقديم نسختين من "استمارة محاسبة ضريبة حماية البيئة على الأساس الشهري (انطباقا مع ملوثات الهواء)".

• إذا كانت الملوثات الخاضعة للضريبة ملوثات الماء وتم تحديد طريقة الجباية عن طريق المحاسبة بدون أخذ العينات، يجب تقديم نسختين من "استمارة محاسبة ضريبة حماية البيئة على الأساس الشهري (انطباقا مع ملوثات الماء)".

• إذا كانت الملوثات الخاضعة للضريبة النفايات المادية وتم تحديد طريقة الجباية عن طريق المحاسبة بدون أخذ العينات، يجب تقديم نسختين من "استمارة محاسبة ضريبة حماية البيئة على الأساس الشهري (انطباقا مع النفايات المادية)".

• إذا كانت الملوثات الخاضعة للضريبة الضوضاء وتم تحديد طريقة الجباية عن طريق المحاسبة بدون أخذ العينات، يجب تقديم نسختين من "استمارة محاسبة ضريبة حماية البيئة على الأساس الشهري (انطباقا مع الضوضاء)".

• بالنسبة لحالة التخفيض والإعفاء من الضرائب وتم تحديد طريقة الجباية عن طريق المحاسبة بدون أخذ العينات، يجب تقديم نسختين من "استمارة محاسبة مبلغ التخفيض والإعفاء من ضريبة حماية البيئة".

3. بالإضافة إلى دافعي الضرائب الذين يقومون بالإقرار لضرائب النوع A، بما فيهم دافعو الضرائب الذين يحسبون كمية انبعاث الملوثات الخاضعة للضريبة وفقا للبند الرابع للائحة العاشرة في "قانون ضريبة حماية البيئة لجمهورية الصين الشعبية" أو ينطبقون مع استمارة "القيمة المكافئة لملوثات المياه لتربية الدواجن والماشية والمؤسسات الصغيرة والصناعات الثالثة" الملحقة بقانون الضريبة ويقومون بالإقرار على أساس الصفقات، يجب على دافعي الضرائب الآخرين تقديم نسختين من "استمارة إقرار ضريبة حماية البيئة (النوع B)". (بالإضافة إلى الإقرار على أساس الصفقات، يجب على دافعي الضرائب تعبئة الاستمارة بالنوع B على الأساس الشهري وإقرار الضرائب على الأساس  الربعي.)

1. ساعات العمل

خدمة فورية

لمعرفة ساعات العمل لمراكز الخدمات الضريبية في المناطق المختلفة، قم بزيارة الرابط التالي للحصول على التفاصيل:

 http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

2. العنوان

(1) لمعرفة عناوين مراكز الخدمات الضريبية في المناطق المختلفة، قم بزيارة الرابط التالي للحصول على التفاصيل:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

(2) قم بزيارة الرابط التالي للحصول على خدمات الكترونية:

https://etax.beijing.chinatax.gov.cn/xxmh/html/index.html

3. الرسوم

مجانًا

4. الجهة المسؤولة

السلطات الضريبية المختصة

1. يمكن تنزيل نماذج الاستمارات من "مركز التنزيل" في مواقع السلطات الضريبية للمقاطعات المختلفة(مناطق الحكم الذاتي والبلديات التابعة مباشرة للحكومة المركزية والمدن تحت تخطيط دولة منفصل)، أو الحصول على نماذج الاستمارات الورقية من مراكز الخدمات الضريبية.

2. يمكن لدافع الضرائب استخدام التوقيعات الإلكترونية التي تفي بالمتطلبات الواردة في قانون التوقيع الإلكتروني، ولها نفس الحجية القانونية الممنوحة للتوقيعات اليدوية أو الأختام.

3. إن التأخر عن الإقرار الضريبي أو التأخر  في إرسال الوثائق المطلوبة سيؤثر سلبيًا على التقييم الائتماني لدافع الضرائب، وستترتب عليه مسؤوليات قانونية وفقًا للأحكام ذات الصلة في "قانون جباية الضرائب لجمهورية الصين الشعبية".

4. تنطبق ضريبة حماية البيئة مع دافعي الضرائب الذين يحسبون كمية انبعاث الملوثات عن طريق المراقبة التلقائية والمراقبة بأجهزة المراقبة ومعامل انبعاث الملوثات وخوارزمية توازن المواد بشكل عام، أما دافعو الضرائب الذين يتمتعون بحوافز التخفيض والإعفاء من الضرائب، فيجب القيام بالإقرار عبر ملء الاستمارات الملحقة المعنية للتخفيض والإعفاء من الضرائب.

5. تنطبق المحاسبة بأخذ العينات والإقرار على أساس الصفقات لضريبة حماية البيئة مع دافعي الضرائب الآخرين للإقرار العادي لضريبة حماية البيئة، بما في ذلك المحاسبة بأخذ العينات والإقرار السهل.

6. يجب على دافع الضريبة إقرار ودفع ضريبة حماية البيئة في السلطات الضريبية في أماكن انبعاث الملوثات الخاضعة للضريبة. ويجب جباية ضريبة حماية البيئة للمشاريع البحرية عبر المكتب الفرعي لإدارة ضرائب النفط البحري (تلقي) الذي ينتمي دافع الضريبة إليه.

7. تتم محاسبة ضريبة حماية البيئة شهريا وإقرار ودفعها على الأساس الموسمي، يجب إقرار ودفع الضريبة في السلطات الضريبية خلال 15 يوما منذ اليوم النهائي للموسم. إذا لم يمكن محاسبة ودفع الضريبة على أساس الفترة الثابتة، يمكن إقرار ودفع الضريبة على أساس الصفقات، ويجب إقرار ودفع الضريبة في السلطات الضريبية خلال 15 يوما منذ يوم حدوث واجب دفع الضريبة. إذا كان الموعد الأخير ضمن الإجازة الرسمية، يكون اليوم الأخير هو اليوم التالي بعد نهاية الإجازة؛ إذا كانت أكثر من 3 أيام متتالية من الإجازة الرسمية في المهلة، يتم تمديدها وفقا لعدد أيام الإجازة.

8. بالنسبة لدافع الضرائب الذي يتمتع بإعفاءات أو تخفيضات ضريبية، يجب الإقرار بهذه الإعفاءات والتخفيضات في غضون الفترة الضريبية المعنية، والقيام بملء استمارة الإقرار والنماذج المرفقة بها.