إن التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي هي استراتيجية وطنية كبرى خطط لها ونشرها وروج لها الأمين العام شي جين بينغ بنفسه. على مدى السنوات العشر الماضية، وتحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، التزمت بكين بروح سلسلة الخطابات الهامة للأمين العام شي جين بينغ حول التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي وحول بكين باعتبارها نهجًا أساسيًا، وتستوعب بقوة "الحلقة الأهم" المتمثلة في التخلص من الوظائف غير الضرورية لعاصمة البلاد، وتفسح المجال كاملا للدور المشع والقيادي لـ "المحور الواحد" الذي يعزز التنمية المنسقة لـ "الجناحين"، وتواصل تحقيق اختراقات في أهم المجالات، مثل النقل والبيئة والصناعة والخدمات العامة...إلخ، وتشكل نمطا تنمويا ذا أهداف مشتركة وتدابير متكاملة ومزايا تكاملية ومنفعة متبادلة. لقد تجاوز إجمالي الناتج الاقتصادي لبكين وتيانجين ومقاطعة خبي عتبة خمسة تريليونات يوان على التوالي، ليصل إلى 10.4 تريليونات يوان، أي 1.9 مرة مقارنة بعام 2013. وتستمر القوة الإجمالية لهذه المنطقة في التحسن، ومنطقة العاصمة الحديثة مفعمة بالحيوية، وتتحرك بقوة نحو التكتل الحضري ذي المستوى العالمي.


10.4تريليون يوان
الناتج المحلي الإجمالي للأماكن الثلاثة (مدينتي بكين وتيانجين ومقاطعة خبي) في عام 2023 هو 10.4 تريليون يوان
1.9مرة
الناتج المحلي الإجمالي للأماكن الثلاثة (مدينتي بكين وتيانجين ومقاطعة خبي) في عام 2023 هو 1.9 مرة من عام 2013
التخلص من الوظائف غير الضرورية لعاصمة البلاد
التخلص من الوظائف غير الضرورية لعاصمة البلاد

من خلال التمسك بحزم بـ "الحلقة الأهم" للتخلص من الوظائف غير الضرورية لعاصمة البلاد، بدأت التنمية في بكين مسيرة جديدة. يتم تنفيذ إجراءات خاصة متعمقة للتخلص من الأعباء غير الضرورية وتصحيح وتحسين الوضع العام. لقد انسحبت أكثر من 3000 شركة تصنيع عامة، وتم تبسيط وتحديث قرابة 1000 سوق مهني إقليمي ومركز لوجستي، وتوسع 8 جامعات تابعة لحكومة بكين و15 مؤسسة طبية وصحية تابعة لحكومة بكين أعمالها خارج بكين، مما أدى إلى تقليل مساحة أراضي البناء في المناطق الحضرية والريفية بمقدار 130 كيلومترًا مربعًا. يتم تشديد رقابة صارمة على زيادة الوظائف غير الضرورية لعاصمة البلاد. نتمسك بالتنفيذ الصارم لقائمة الصناعات المحظورة والمقيدة الجديدة في بكين، ورفضنا أكثر من 25 ألف طلب تسجيل للشركات لا يتفق مع مكانة بكين التي تتمثل في "المراكز الأربعة". لقد اكتسب تطوير الصناعات عالية الدقة مساحة أكبر، وزادت نسبة كيانات السوق الجديدة في الصناعات عالية الدقة في بكين مثل العلوم والتكنولوجيا والأعمال التجارية والثقافة والمعلومات من 40.7% في عام 2013 إلى 66.1% في عام 2023. نواصل المضي قدمًا بشكل مطرد في إعادة التنظيم الوظيفي للمنطقة المحورية. في ظل تنفيذ التعليمات الهامة حول خطة المراقبة المفصلة على المنطقة الوظيفية المحورية للعاصمة، انخفضت الكثافة السكانية والإنشائية والتجارية والسياحية يومًا بعد يوم، وقد تم تحقيق هدف "تهدئة" المنطقة المحورية في المرحلة الأولية. لقد تحولت بكين من جمع الموارد من أجل النمو إلى التخلص من الوظائف غير الضرورية لعاصمة البلاد من أجل التنمية، ومن الإدارة الحضرية إلى حوكمة المدن الكبرى، وشرعت في طريق التنمية عالية الجودة منخفضة التكلفة.


بناء منطقة شيونغآن الجديدة
بناء منطقة شيونغآن الجديدة

سندعم بشكل كامل بناء منطقة شيونغآن الجديدة، وسنساعد في تحسين قدرتها الاستيعابية الشاملة. لقد تم افتتاح "ثلاث مدارس ومستشفى" أنشئت بدعم بكين، وتتعاون أكثر من 40 مدرسة و5 مؤسسات طبية وصحية مع منطقة شيونغآن الجديدة. تم تدشين وتشغيل حديقة تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا (منطقة شيونغآن الجديدة)، مع تسجيل أكثر من 3000 شركة من قطاع التكنولوجيات المتقدمة من بكين في منطقة شيونغآن. تم تحسين نوعية المياه في بحيرة باي يانغ ديان من الفئة الخامسة إلى الفئة الثالثة. ومن خلال تسريع وتيرة بناء نظام نقل ربط مباشر، سيتم تشغيل خط السكك الحديدية بين بكين وشيونغآن بكامل طاقته، وسيكون طريق بكين- شيونغآن السريع قيد التشغيل بكامل طاقته، مما يجعل السفر بين سكان بكين وشيونغآن أكثر ملاءمة.


تطور مركز بكين الثانوي
تطور مركز بكين الثانوي

من خلال التركيز على دور مركز بكين الثانوي وتحقيق الازدهار المشترك مع المركز الرئيسي، تقدم مركز بكين الثانوي خطوة جديدة نحو التنمية عالية الجودة. تم توسيع الإطار الحضري بالكامل. ينبغي الحفاظ على كثافة الاستثمار بمئات المليارات، لضمان تغييرات جديدة كل عام وفي كل عقدة. تم افتتاح حديقة  ليوي شين الحضرية أمام الزوار، وتدشين ثلاثة مباني ثقافية رئيسية، بما في ذلك مركز بكين للفنون ومكتبة بكين الحضرية ومتحف القناة الكبرى ببكين. تم الانتهاء من المرحلتين الأولى والثانية من منطقة المكاتب الإدارية وتشغيلها بشكل سلس، مع الانتهاء بنجاح من نقل مجموعتين من الإدارات الرسمية التابعة لحكومة بكين بشكل مركزي. تم دفع خطة تنفيذ المنطقة الوطنية التجريبية للتنمية الخضراء، وإطلاق مشروع بناء المركز الوطني للمعاملات الخضراء. تم افتتاح منتجع يونيفرسال الترفيهي في جو مهيب، ويتسارع تشكيل ستة تجمعات صناعية كبرى، بما في ذلك الاقتصاد الرقمي. يتم تعزيز بناء المنطقة التجريبية للتنمية المنسقة عالية الجودة في حي تونغ تشو والمحافظات الثلاث المحيطة ببكين في مقاطعة خبي، وتشغيل مجلس الإدارة واللجنة التنفيذية على أرض الواقع. وقد عُقدت خمس ندوات متتالية لترويج المشاريع والتفاوض بشأنها، وتم التوقيع على أكثر من 210 مشروعات بإجمالي، حتى تجاوز مبلغ الاستثمار المقصود 150 مليار يوان، مما دفع القوة الناعمة للمحافظات الثلاث المحيطة ببكين في مقاطعة خبي إلى التحسن المستمر.


الابتكار التعاوني والتعاون الصناعي
الابتكار التعاوني والتعاون الصناعي

سيتم تنسيق الجهود لدفع الابتكار التعاوني والتعاون الصناعي، وخلق وضع جديد للتنمية الإقليمية عالية الجودة. ازداد حجم عقود التكنولوجيات المتدفقة من بكين إلى تيانجين ومقاطعة خبي من 7.12 مليار يوان في عام 2013 إلى 74.87 مليار يوان في عام 2023، بمتوسط معدل نمو سنوي قدره 26.5%. أنشأت الشركات المسجلة في حديقة تشونغ قوان تسون أكثر من عشرة آلاف فرع في تيانجين ومقاطعة خبي، حيث تشهد بكين تسارع تشكيل نموذج "البحث والتطوير في بكين، والتصنيع في تيانجين ومقاطعة خبي". لقد تم تحديد النمط الجديد للتعاون الصناعي "ست سلاسل وخمسة تجمعات"، ورسم خريطة ست سلاسل صناعية مهمة، بما في ذلك الطب الحيوي، وانعقد مؤتمر سلسلة التوريد الصناعي الأول لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، حيث تم التوقيع على 152 مشروعًا، وتجاوز حجم الاستثمارات 100 مليار يوان. يتم تحسين مستوى التعاون بين منصات الصناعات الرئيسية. تم تسجيل ما يقرب من 5000 شركة في حديقة تيانجين بينهاي - تشونغ قوان تسون للعلوم والتكنولوجيا. تم تسجيل ما يقرب من عشرة آلاف شركة في المنطقة الاقتصادية المحيطة لمطار دا شينغ الدولي. نفذت منطقة تساو في ديان النموذجية للتنمية التعاونية 270 مشروعًا في بكين وتيانجين بقيمة تزيد عن مائة مليون يوان.


تكامل النقل
تكامل النقل

يتم دفع الاتصال الصلب والاتصال الناعم بعمق، وتحقيق اختراقات جديدة في مجال تكامل النقل. مطار دا شينغ الدولي "ينشر جناحيه مثل طائر الفينيق"، وتحسنت القدرة التنافسية الدولية لمطار بكين "المحور المزدوج" بشكل كبير. تم تسريع بناء "خط بكين- تيانجين- خبي"، والانتهاء من خط سكة حديد بكين- تشانغ جيا كو فائق السرعة، وخط سكة حديد بكين- هاربين فائق السرعة، وخط سكة حديد بكين- تانغ شان بين المدن وغيرها على التوالي وتشغيلها، والانتهاء من محطة تشينغ خه ومحطة تشاو يانغ ومحطة فنغ تاى وغيرها من محطات السكك الحديدية ووضعها في الخدمة، حتى تشكل في بكين وضع نقل متعدد المحاور متمثل في "سبع محطات ومطارين" في المرحلة الأولية. لقد تم تدشين تسعة طرق سريعة، بما في ذلك طريق بكين - كون مينغ، وطريق بكين - تاي جو، وطريق بكين – تشين هوانغ داو، ويمكن الوصول إلى طريق بكين - تيانجين - شيونغآن السريع خلال نصف ساعة، مع تشكيل دائرة مرورية تتراوح مدتها من ساعة إلى ساعة ونصف لأهم المدن في منطقة بكين- تيانجين- خبي بشكل أساسي. استفادة من تكامل النقل الإقليمي، سنقوم ببناء منطقة حضرية حديثة تتألف من دائرة مرورية حول بكين، ودائرة وظيفية لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، ودائرة صناعية لأهم المدن.


إنجازات جديدة في تحسين البيئية الإيكولوجية
إنجازات جديدة في تحسين البيئية الإيكولوجية

يتم تكثيف الجهود المشتركة للوقاية والسيطرة ومعالجة المشاكل، لتحقيق نتائج جديدة في بناء البيئة الإيكولوجية. تمسكا بالمبدأ المتمثل في أن المياه الصافية والجبال الخضراء هي بمثابة جبال من الذهب والفضة، نواصل العمل بشكل مشترك على بناء منطقة بكين - تيانجين - خبي الجميلة التي تحتضن السماء الزرقاء والمياه الصافية والأراضي الخضراء. في عام 2023، بلغ متوسط تركيز الجسيمات الدقيقة في بكين 32 ميكروجرام/ متر مكعب، بانخفاض قدره 64.2% مقارنة بعام 2013. وقعت بكين ومقاطعة خبي اتفاقية التعويض الأفقي لحماية البيئة الإيكولوجية في منطقة الحفاظ على مصادر المياه عند منبع خزان مي يون وخزان قوان تينغ، في سبيل تنسيق الجهود لتعزيز حماية مصادر مياه خزان مي يون واستعادة النظام الإيكولوجي لخزان قوان تينغ.


البناء المشترك وتقاسم الخدمات العامة
البناء المشترك وتقاسم الخدمات العامة

ومن خلال تعزيز البناء المشترك وتقاسم الخدمات العامة، تم تحسين معيشة أبناء الشعب ورفاهيتهم بشكل جديد. أنشأت بكين وتيانجين ومقاطعة خبي 15 مجموعة (تحالفات) للتعليم المهني المميز، و24 تحالفًا بين الجامعات والمعاهد. توفر أكثر من 9300 مؤسسة طبية مخصصة خدمات التسوية المباشرة للنفقات الطبية للمرضى الذين يتلقون الخدمات الطبية في الأماكن الأخرى. تم تحقيق ربط الخط الساخن 12345 لخدمة المواطنين بين الأماكن الثلاثة، وتوقيع الاتفاقية الإطارية بشأن تعزيز التعاون حول "البطاقة الواحدة" لخدمة المقيمين بواسطة بطاقات الضمان الاجتماعي. ويتم تسريع وتيرة التعافي وإعادة الإعمار بعد الكوارث، وقد كثفت الأماكن الثلاثة الجهود لتخطيط وبناء المشاريع، لتحسين القدرة على الوقاية من الكوارث والحد منها. تعاونت بكين ومدينة تشانغ جيا كو بشكل وثيق لتقديم دورة ألعاب أولمبية شتوية "بسيطة وآمنة ورائعة" للعالم.


إصلاح تكامل السوق
إصلاح تكامل السوق

يتم تعميق إصلاح تكامل السوق، وتنسيق التنمية لتحفيز حيوية جديدة. مع اعتبار إصلاح الآليات المؤسسية بمثابة اختراق، يتم إطلاق زخم جديد لكيانات السوق بشكل مستمر. يتم تنفيذ اتفاقية إطار التعاون "1+5" بشأن بيئة الأعمال لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، والاعتراف بالدفعة الأولى المكونة من 165 مؤهلا بشكل متبادل، وتخضع الخدمات الحكومية البالغ عددها  203 خدمات في المنطقة التجريبية للتجارة الحرة "لنفس المعايير لكل ملف". تم إنشاء تحالف رجال الأعمال لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، للعمل سويًا على تعزيز تنمية اقتصاد القطاع الخاص.