لجنة التنمية والإصلاح لبلدية بكين رقم (238) لعام 2020

جميع المؤسسات ذات الصلة:

من أجل إتقان خدمات الموافقة لمشاريع البناء الهندسية البسيطة والمنخفضة المخاطر للاستثمار الاجتماعي، وتوضيح نطاق المشاريع وتبسيط إجراءات الموافقة أكثر، يتم إخطار الأعمال ذات الصلة على النحو التالي:

1. بالنسبة لمشاريع الاستثمار في الأصول الثابتة المستثمرة من الخارج التي تقع ضمن نطاق قائمة المشاريع البسيطة والمنخفضة المخاطر، سيتم إلغاء إجراء الموافقة لكل المشاريع وتتحول إلى السجلات، وسيتم تسجيل وترميز المشاريع وفقا للأحكام المتعلقة بالمشاريع البسيطة والمنخفضة المخاطر، يتم تنفيذ إدارة المشاريع المحددة وفقًا ل"التعميم حول إتقان أعمال الإدارة لمشاريع البناء الهندسية البسيطة والمنخفضة المخاطر المستثمرة من الخارج" (لجنة التنمية والإصلاح لبلدية بكين رقم ٢٣٢ لعام ٢٠٢٠).

2. بالنسبة لمشاريع الاستثمار في الأصول الثابتة المستثمرة من الجامعات المركزية ومعاهد البحث العلمي والمؤسسات المركزية الصينية بالتمويل الذاتي التي تقع ضمن نطاق قائمة المشاريع البسيطة والمنخفضة المخاطر، سيتم تسجيل وترميز المشاريع وفقا للأحكام المتعلقة بالمشاريع البسيطة والمنخفضة المخاطر.

3. بالنسبة لمشاريع الاستثمار في الأصول الثابتة التي تقع ضمن نطاق قائمة المشاريع البسيطة والمنخفضة المخاطر، سيتم إعفاؤها من مراجعة الحفاظ على الطاقة.

4. يتم تنفيذ أعمال المناقصات والعطاءات الخاصة بمشاريع البناء الهندسية البسيطة والمنخفضة المخاطر وفقًا لـ"اللوائح الخاصة بمشاريع البناء التي لا بد لها من إجراء المناقصة" (قانون اللجنة الوطنية الصينية للتنمية والإصلاح رقم 16 لعام 2018)، وبالنسبة إلى المشاريع التي لم تكن ضمن نطاق مشاريع البناء التي لا بد لها من إجراء المناقصة وفقًا للقانون، فيجوز للمؤسسة أن تقرر بنفسها كيفية إصدار العقد.

عليه يتم الإخطار.

لجنة التنمية والإصلاح لبلدية بكين

25 فبراير 2020