تهدف هذه السياسة إلى توسيع نطاق النقاط التجريبية على أساس النقاط التجريبية في بكين للأجانب الذين يحملون بطاقة الإقامة الدائمة ويسجلون مؤسسات التكنولوجيا ويتمتعون بمعاملة المواطنين الصينيين، لتشجيع الأجانب على فتح مؤسسات في مزيد من المجالات والمناطق، ببطاقات الإقامة الدائمة للأجانب، من أجل الاستفادة من معاملة المواطنين الصينيين وفق القانون في مزيد من الجوانب.

ما لم تنص الإجراءات الاستثنائية الخاصة بالسماح بدخول السوق في البلاد وبكين على خلاف ذلك، فتحرص هذه السياسة على تشجيع الأجانب لاستعمال بطاقات الإقامة الدائمة الخاصة بالأجانب أثناء فتح المؤسسات من قطاع الخدمات، لا سيما في مجالات الخدمات التكنولوجية، وتنمية الاقتصاد الرقمي والتجارة الرقمية، والخدمات المالية، وخدمات الإنترنت المعلوماتية، والتجارة، والثقافة، والسياحة، والصحة، والطب، والخدمات المتخصصة وغيرها.

كما تشجع هذه السياسة الأجانب على استعمال بطاقات الإقامة الدائمة أثناء فتح المؤسسات في المنطقة التجريبية للتجارة الحرة الصينية (بكين)، ومنطقة مطار دا شينغ الفرعية بالمنطقة التجريبية للتجارة الحرة الصينية (مقاطعة خه بي)، ومنطقة تشونغ قوان تسون النموذجية الوطنية للابتكار الوطني، ومنطقة تيان تشو للتجارة الحرة الشاملة، والمجمع الصناعي الصيني الألماني، والمجمع الصناعي الصيني الياباني، وغيرها من المناطق المقررة، من أجل الاستفادة من معاملة المواطنين الأجانب وفقًا للقانون.

في حال قيام الأجانب بفتح المؤسسات باستعمال بطاقات الإقامة الدائمة، فيتم معاملتهم وفق مبدأ معاملة المواطنين قبل السماح للمؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي بدخول نظام إدارة القائمة السلبية. بناءً على مبدأ التطبيق التطوعي، يجوز لهم طلب تسجيل شركات المسؤولية المحدودة، وشركات المساهمة المحدودة (ما عدا الشركات المدرجة بالبورصة)، ومؤسسات الشراكة.

في حال قيام الأجانب بفتح المؤسسات، فيجوز لهم تقديم بطاقات الإقامة الدائمة للأجانب لإثبات هوياتهم، دون الحاجة إلى التوثيق أو التصديق عليها.

يُعمل بهذا الإجراء ابتداءً من تاريخ نشر "الآراء التنفيذية" (30 يوليو 2021)، مع إلغاء البنود المتعارضة معها في "الإعلان بخصوص (الأحكام المؤقتة بشأن تسجيل مؤسسات التكنولوجيا من قبل الكفاءات الأجنبية ببطاقات الإقامة الدائمة)" الصادرة من لجنة بكين للعلوم والتكنولوجيا، ومديرية بكين للموارد البشرية والضمان الاجتماعي، ومديرية بكين لمراقبة وإدارة السوق، ولجنة إدارة حديقة تشونغ قوان تسون التكنولوجية، ولجنة إدارة منطقة تيان تشو للتجارة الحرة الشاملة ببكين، وحكومة منطقة دا شينغ الشعبية ببكين (صادر عن لجنة بكين للعلوم والتكنولوجيا ولجنة بكين للتنمية والإصلاح رقم 6 (2020)).

(المصدر: مديرية بكين لمراقبة وإدارة السوق)

(تعتبر اللغة الصينية المرجع الأصلي لجميع هذه المعلومات، وهي متوفرة باللغة العربية أيضا، وفي حالة ورود أي تضارب بالترجمة، يرجى الأخذ بالنسخة الصينية كمرجع.)