تضم "الإجراءات" 19 بندًا في 4 أبواب، وهي باب الأحكام العامة، وباب شروط وإجراءات ترخيص طلبات إنشاء المكاتب التمثيلية، وباب إدارة المكاتب التمثيلية، وباب الأحكام الإضافية. تتضمن "الإجراءات" المحتويات التالية:
1. الأحكام الأساسية السارية على المكاتب التمثيلية
تنص "الإجراءات" على الأحكام الأساسية السارية على المكاتب التمثيلية الدائمة التي أسستها وكالات البراءات الأجنبية في الصين. أولًا، توضح الإجراءات الوظائف والمسؤوليات. تلزم المكاتب التمثيلية الدائمة التي أسستها وكالات البراءات الأجنبية في الصين وممثلوها بالخضوع للمصلحة الوطنية للملكية الفكرية والجهات المختصة التابعة للحكومات الشعبية في كل المقاطعات، كونها جزء لا يستغنى عنه لقطاع وكالة البراءات. ثانيًا، توكد الإجراءات على مبدأ المساواة. تسري الإجراءات التي تدعم تنمية قطاع خدمات الملكية الفكرية على كافة المكاتب التمثيلية على قدم المساواة، في نفس المناسبات والشروط.
2. شروط وإجراءات ترخيص طلبات إنشاء المكاتب التمثيلية
استفادةً من تلخيص التجارب الناجحة في مجال إصلاح إجراءات ترخيص طلبات إنشاء المكاتب التمثيلية لوكالات البراءات، تؤكد "الإجراءات" على توضيح المزيد من التفاصيل عن أنظمة الإدارة مثل ترخيص وتسجيل المكاتب التمثيلية الدائمة لوكالات البراءات الأجنبية. بموجب "الإجراءات"، يجب على كل وكالة أجنبية عاملة في قطاع البراءات الحصول على موافقة المصلحة الوطنية للملكية الفكرية قبل إنشاء المكتب التمثيلي الدائم في الصين. كما ينبغي على المصلحة الوطنية للملكية الفكرية صنع قرار خلال 3 أشهر، ابتداء من استلام الطلب، لكي تقوم وكالة البراءات الأجنبية بتقديم طلب التسجيل إلى الجهة المعنية خلال 90 يومًا من تاريخ موافقة المصلحة. تلزم الجهات المختصة بإدارة الملكية الفكرية للحكومة الشعبية في المقاطعة الذي يقع فيها المكتب التمثيلي بتسجيل كافة بيانات المكتب التمثيلي وفق القوانين.
3. إدارة المكاتب التمثيلية
مكافحةً للممارسات غير الشرعية واللائقة للمكاتب التمثيلية وممثليها، تنص "الإجراءات" على تحميل المكاتب التمثيلية أو ممثليها العواقب القانونية ذات الصلة. بموجب "الإجراءات"، يجوز للمصلحة الوطنية للملكية الفكرية والجهات المختصة التابعة للحكومات الشعبية في كل المقاطعات إخضاع المكاتب التمثيلية وعامليها للمساءلة، وتقدم اقتراحات لهم، وحثهم على تصحيح الأخطاء على الفور، وفرض عقوبات على المخالفين، وتسليم المجرمين إلى الجهات المختصة وفقا للقوانين إذا لزم الأمر، عند كشف ممارساتهم غير الشرعية وغير اللائقة.
(المصدر: المصلحة الوطنية للملكية الفكرية)
(تعتبر اللغة الصينية المرجع الأصلي لجميع هذه المعلومات، وهي متوفرة باللغة العربية أيضا، وفي حالة ورود أي تضارب بالترجمة، يرجى الأخذ بالنسخة الصينية كمرجع.)