إذا كنتَ أجنبياً عملت في بكين لمدة أربع سنوات متتالية، وأقمت في داخل الصين لأكثر من ستة أشهر كل سنة فعليا خلال السنوات الأربع؛ ألا يقل دخل الأجر السنوي عن أربع سنوات متتالية قبل وقت تقديم الطلب وفيه عن ستة أضعاف متوسط أجر الموظفين الحضريين في المنطقة في العام السابق، وألا يقل ضريبة الدخل الشخصي السنوية المدفوعة عن 20% من معيار دخل الأجر السنوي، فيمكنك التقدم بالطلب للحصول على شهادة الإقامة الدائمة للأجانب بعد ترشيحهم من قبل وحدة العمل.


1. صورتان ملونتان أماميتان بدون غطاء الرأس مع خلفية بيضاء وحجمها بوصتان بالإضافة إلى الصورة الإلكترونية (تسلم بالقرص المدمج).

2. نسخة مصورة عن جواز السفر الأجنبي الساري المفعول ونسخة مصورة عن ترخيص الإقامة للعمل الذي تم الحصول عليها في بكين للسنوات الأربع الأخيرة المتتالية.

3. نسخة من شهادة عدم وجود سجل جنائي في البلد الأجنبي (بلد المنشأ) (يجب أن تكون الشهادة موثقة بشهادة إضافية أو موثقة من السفارة أو القنصلية الصينية في بلد المنشأ، أو مقدمة من سفارة أو قنصلية بلد المنشأ في الصين. يجب إصدار الشهادة والتصديق في غضون 6 أشهر قبل تاريخ القبول).

4. نسخة من شهادة الفحص البدني التي أصدرتها أقسام الصحة والحجر الصحي المعينة بالحكومة الصينية أو الأجهزة الطبية الأجنبية المعترفة بها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية لدى البلاد (أقسام الصحة والحجر الصحي المديرية الهجرة والجوازات المعينة في بكين هي مركز بكين الدولي للسفر والرعاية الصحية ويجب أن يكون تاريخ إصدار التوثيق خلال الأشهر الستة الماضية قبل يوم المعالجة).

5.النسخة الأصلية لشهادة الرواتب التي أصدرتها وحدة العمل لأربع سنوات متتالية قبل يوم التقدم بالطلب

6. نسخة طبق الأصل لشهادة دفع الضريبة الشخصية التي تصدرها جهات الشؤون الضريبية. يجب أن يكون وقت دفع الضريبة في غضون السنوات الأربع المتتالية قبل يوم من تقديم الطلب.

7. النسخة الأصلية لخطاب التوصية الذي أصدرته وحدة العمل الحالية.

8. نسخة من شهادة التسجيل لوحدة العمل. يجب على المؤسسة إصدار نسخة من" رخصة السجل التجاري" لها ويجب على الوحدات الأخرى إصدار " شهادة الممثل القانوني للمؤسسات المهنية " وغيرها من الوثائق. إذا كانت وحدة العمل هي مؤسسة استثمارية من قبل رجال الأعمال الأجانب، يجب عليها إصدار " شهادة الموافقة على الشركات ذات الاستثمار الأجنبي" أو "إيصال تسجيل تأسيس الشركات ذات الاستثمار الأجنبي"، "إيصال تسجيل التغييرات الخاصة بالمؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي ".

9. نسخة مصورة عن "تصريح العمل للأجانب". يجب أن تكون الفترة الزمنية السارية المفعول لمدة أربع سنوات متتالية قبل يوم من تقديم الطلب لمقدم الطلب، ويجب أن تتفق المعلومات المتعلقة بوحدة العمل والمنصب والأحوال الشخصية وإلخ مع الوثائق المعنية مثل شهادة التوظيف وإلخ.

10. إذا كانت لدى مقدم الطلب الجنسية الصينية، يجب عليه التقدم بشهادة الحصول على تأهيل الإقامة في الدول الأجنبية وورقة التجنيس أو سجل الأسرة ونسخة طبق الأصل لجواز السفر الصيني المستخدم في حين التجنيس.

11. السيرة الذاتية لمقدم الطلب (منذ سن الـ18 عاما إلى الآن ويجب أن يكون الاستمرارية بين السنة والشهر متتاليا عند كتابة السيرة الذاتية).


1. قاعة الاستقبال: قاعة استقبال الدخول والخروج لمديرية الأمن العام بمدينة بكين    

العنوان: شارع أن دينغ من دونغ رقم 2، حي دونغ تشنغ

9:00-17:00 من الإثنين إلى السبت

2. قاعة الاستقبال: قاعة استقبال الدخول والخروج لمديرية الأمن العام بمدينة بكين (فرع مركز الخدمات الحكومية بالمدينة)

العنوان: الطريق الدائري الغربي الثالث الجنوبي رقم 1، حي فنغ تاي (الجزيرة ج، الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية بالمدينة)  

من الساعة 9:00 صباحًا حتى 12:00 ظهرا من الإثنين إلى الجمعة، ومن الساعة 13:30 بعد الظهر حتى 17:00 مساءً، ومن الساعة 9:00 صباحًا حتى 13:00 بعد الظهر في السبت

3. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات الأجانب في تشونغ قوان تسون لمكتب إدارة الدخول والخروج التابع لمديرية الأمن العام بمدينة بكين

العنوان: قرية شوانغ يو شو بي لي أ رقم 22، حي هاي ديان 

رقم هاتف الحجز: +86-010-82887660-2002

ساعات العمل: من الإثنين إلى السبت 9:00-17:00

4. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع تشاو يانغ

العنوان: المبنى 304، طريق جيو شيان تشياو بي أ رقم 10، حي تشاو يانغ (داخل المنطقة الصناعية للمدينة الإلكترونية) +86-010-010-84590391   

ساعات العمل: 9:00-17:00 من الإثنين إلى السبت

5. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع شون إي

العنوان: طريق تيان تشو دونغ أ رقم 3، حي شون إي

رقم هاتف الحجز: +86-010-80460526/80460079

ساعات العمل: 9:00-17:00 من الإثنين إلى السبت

6. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب، فرع تونغ تشو

العنوان: المبنى 3، طريق تونغ تشو وي رقم 2، حي تونغ تشو

رقم هاتف الحجز: +86-010-60530930

ساعات العمل: 9:00-17:00 من الإثنين إلى الجمعة

7. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع شي جينغ شان

العنوان: المنطقة ب، الطابق الثاني، المبنى 3، مجمع 6، شارع جينغ يوان شي، حي شي جينغ شان

رقم هاتف الحجز: +86-010-819256290

ساعات العمل: 9:00-16:30 من الإثنين إلى السبت

8. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية لفرع دا شينغ

العنوان: شارع وان يوان رقم 4، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية

رقم هاتف الحجز: +86-010-67857669

ساعات العمل: 9:00-17:00 من الإثنين إلى الجمع

9. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع داشينغ    

العنوان: الطابق الأول، المبنى 8، الساحة 18، طريق جين شينغ، حي دا شينغ   

رقم هاتف الحجز: +86-010-69258033

ساعات العمل: 9:00-16:30 من الإثنين إلى السبت

10. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع فنغ تاي 

العنوان: طريق نان يوان رقم 7، حي فنغ تاي (مركز الخدمات الحكومية بحي فنغ تاي)

رقم هاتف الحجز: +86-010-87016498

ساعات العمل: 9:00-16:30 من الإثنين إلى السبت

11. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع خواي رو    

العنوان: طريق تشينغ تشون رقم 37، حي خواي رو

رقم هاتف الحجز: +86-010-69685167

ساعات العمل: من الساعة 8:30 صباحًا حتى 11:30 صباحًا ومن الساعة 1:30 ظهرًا حتى 17:30 مساءً من الإثنين إلى السبت

12. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع هاي ديان    

العنوان: صالة خدمات الدخول والخروج للأجانب، الطابق الثاني، مبنى الخدمات الشمالي، طريق بي تشينغ، حي هاي ديان  

رقم هاتف الحجز: +86-010-86435737

ساعات العمل: من الساعة 9:00 صباحًا حتى 12:00 ظهرا ومن الساعة 13:30 بعد الظهر حتى 17:00 مساءً من الإثنين إلى السبت

13. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع تشانغ بينغ    

العنوان: المبنى 4، الساحة 9، طريق حديقة العلوم، حي تشانغ بينغ، مركز الخدمات الحكومية بحي تشانغ بينغ، فرع مركز الأمن العام لحديقة العلوم الحياتية   

رقم هاتف الحجز: +86-010-80185657

ساعات العمل: 9:00-16:30 من الاثنين إلى السبت

14. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب، فرع شي تشنغ  

العنوان: الطابق السفلي 1، شارع شي تشي من رقم 275، حي شي تشنغ

رقم هاتف الحجز: +86-010-82141152

ساعات العمل: من الساعة 9:00 صباحًا حتى 12:00 ظهرا ومن الساعة 13:30 بعد الظهر حتى 17:00 مساءً من الاثنين إلى الجمعة

15. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب في فرع يان تشينغ    

العنوان: الطابق الخامس، مركز الخدمات الحكومية، شارع تشينغ يوان رقم 60، حي يان تشينغ

رقم هاتف الحجز: +86-010-81195253

ساعات العمل: 9:00-17:00 من الإثنين إلى الجمعة

16. قاعة الاستقبال: قاعة خدمات دخول وخروج الأجانب، فرع دونغ تشنغ

العنوان: الطابق الأول، مركز الخدمات الحكومية بحي دونغت شنغ، شارع تشو شي كو دونغ رقم 12، حي دونغ تشنغ       

رقم هاتف الحجز: +86-010-53102785

ساعات العمل: 9:00-17:00 من الاثنين إلى الجمعة


  • الرسوم
  • نقاط للانتباه

الطلب للمرة الأولى: 1500 يوان

إصدار الشهادة: 300 يوان

تجديد الشهادة: 300 يوان

إعادة إصدار الشهادة: 600 يوان

1.   يجب على مقدم الطلب التوقيع على نموذج الطلب.

2.   إذا تغير اسم مقدم الطلب، يتطلب الحصول على شهادة تغيير الاسم.

3.   يجب أن تكون الشهادة الصادرة عن المؤسسات الأجنبية ذات الصلة موثقة بشهادة إضافية أو موثقة من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في ذلك البلد.

4.    يجب ترجمة الوثائق المطبوعة باللغة الأجنبية إلى اللغة الصينية، ووضع الختم الرسمي لشركة الترجمة على النسخة المترجمة.

5.  يجب مراجعة النسخة الأصلية قبل تقديم نسختها المصورة (بحجم A4).

6.    إذا احتاج مقدم الطلب إلى طباعة اسمه الصيني على "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب"، يجب عليه توضيح ما إذا كان يريد طباعة اسمه الصيني بدقة في خانة "شؤون أخرى مطلوبة للشرح" في الطلب.