أولاً: شروط تقديم الطلب

أزواج/زوجات الموظفات/الموظفين الذين يبلغ دخلهم السنوي من الأجور في بكين ومقدار ضريبة الدخل الشخصي السنوية المدفوعة المعيار المقرر، وكذلك أبنائهم غير المتزوجين دون سن 18 عامًا، يجوز لهم التقدُّم بطلب إقامة دائمة في الصين برفقة الموظفين/الموظفات المذكورين.

ثانياً: المستندات المطلوب تقديمها

(أ) المستندات المطلوبة للزوج/الزوجة

1. صورتان ملونتان حديثتان قياس 2 بوصة، بخلفية بيضاء وبدون غطاء رأس، مع نسخة إلكترونية من الصور (تُقدَّم على قرص مدمج).

2. صورة طبق الأصل من جواز السفر الأجنبي ساري المفعول وتأشيرة الدخول لمقدم الطلب.

3. صورة طبق الأصل من شهادة خلو السجل الجنائي في الدولة الأم (يجب أن تكون الشهادة موثقة عبر شهادة تصديق إضافية، أو موثقة من سفارة أو قنصلية الصين في تلك الدولة، أو شهادة صادرة عن سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في الصين. ويجب ألا يتجاوز تاريخ إصدار الشهادة والتصديق ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب).

4. صورة طبق الأصل من شهادة اللياقة البدنية الصادرة عن مؤسسة طبية أجنبية، ومصدّقة من سفارة أو قنصلية صينية في تلك الدولة، أو الصادرة عن جهة الحجر الصحي المعتمدة من الحكومة الصينية (في بكين، الجهة المعنية هي مركز بكين الدولي للرعاية الصحية للسفر)، ويجب ألا يتجاوز تاريخ إصدار الشهادة المصادق عليها ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب.

5. صورة طبق الأصل من "عقد الزواج" (إذا تم الزواج خارج الصين، فيجب أن يكون "عقد الزواج" موثّقًا بشهادة تصديق إضافية، أو مصدقًا من سفارة أو قنصلية صينية في الدولة المعنية، أو تقديم شهادة صادرة عن سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في الصين. ويجب ألا يتجاوز تاريخ إصدار الشهادة والتصديق ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب).

6. صورة طبق الأصل من جواز سفر الموظف/الموظفة ساري المفعول، و"بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب"، ووثيقة إثبات توليه المنصب. في حال تقديم الطلب بالاشتراك مع الموظف/الموظفة، فيستغنى عن تقديم "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب".

7. إذا كان المتقدم يحمل جنسية أجنبية وكان سابقًا يحمل جنسية صينية، فيجب تقديم ما يلي: شهادة تثبت الحصول على الإقامة الدائمة في الخارج، أو وثيقة التجنّس، أو نسخة من سجل الإيداع العائلي، أو صورة طبق الأصل من جواز السفر الصيني الخاص المستخدم أثناء التجنّس.

8. السيرة الذاتية الشخصية للمتقدم (من سن 18 عامًا حتى الآن، ويُشترط أن تكون متسلسلة دون انقطاع بين السنوات والأشهر).

(ب) المستندات المطلوبة للأبناء

1. صورتان ملونتان حديثتان قياس 2 بوصة، بخلفية بيضاء وبدون غطاء رأس، مع نسخة إلكترونية من الصور (تُقدَّم على قرص مدمج).

2. صورة طبق الأصل من جواز السفر الأجنبي ساري المفعول وتأشيرة الدخول لمقدم الطلب.

3. صورة طبق الأصل من "شهادة الميلاد" أو "تحليل إثبات النَسب" (إذا كانت "شهادة الميلاد" صادرة عن جهة أجنبية، فيجب أن تكون موثّقة عبر شهادة تصديق إضافية، أو مصدقة من سفارة أو قنصلية صينية في تلك الدولة، أو تقديم شهادة صادرة عن سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في الصين).

4. صورة طبق الأصل من "عقد زواج" للوالدين (إذا تم الزواج خارج الصين، فيجب أن يكون "عقد الزواج" موثّقًا بشهادة تصديق إضافية، أو مصدقًا من سفارة أو قنصلية صينية في الدولة المعنية، أو تقديم شهادة صادرة عن سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في الصين؛ وفي حال طلاق الوالدين، يجب تقديم "حكم محكمة" أو "اتفاقية الطلاق" التي تثبت أن الشخص المُراد الإقامة لديه هو من يتحمل المسؤولية القانونية عن حضانة المتقدم).

5. صورة طبق الأصل من مستندات هوية الوالدين (إذا كان أحد الوالدين أو كلاهما من الجنسية الصينية، يجب تقديم بطاقة الهوية الشخصية وسجل الإيداع العائلي لكل من الوالد والوالدة؛ وإذا كانا من جنسية أجنبية، يجب تقديم جوازيّ السفر الساريين مع التأشيرتين.

6. عند استلام طلبات هذه الفئة، يجب أولاً مراجعة وتحديد جنسية المتقدِّم وفقًا لقانون الجنسية الصيني. إذا وُلد الابن خارج الصين وكان أحد الوالدين أو كلاهما يحمل الجنسية الصينية وقت الولادة، فيجب تقديم شهادة تُثبت أن الوالد أو الوالدين الحاملين للجنسية الصينية قد حصلا على الإقامة الدائمة في الخارج قبل ولادة الابن.

7. صورة طبق الأصل من جواز السفر الساري للمُوظف المعني، و"بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب" وشهادة التوظيف. في حال تقديم الطلب مع الموظف المعني في الوقت نفسه، فلا حاجة لتقديم "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب".

8. السيرة الذاتية الشخصية للوالدين (من سن 18 عامًا حتى الآن، ويجب أن تكون السيرة الذاتية متواصلة من حيث الأشهر والسنوات دون انقطاع).

ملاحظات: 1. عند تقديم طلب الزوج/الزوجة، يجب أن يوقّع كِلا الزوجين على استمارة الطلب. وعند تقديم طلب الابن، يجب أن يوقّع الوالدان كلاهما على استمارة الطلب (في حال الطلاق، يجوز للطرف الذي يتحمل مسؤولية الوصاية على مقدم الطلب القيام بالإجراءات).

2. في حال حدوث تغيير في اسم مقدم الطلب، يجب تقديم وثيقة تغيير الاسم.

3. الوثائق الصادرة عن الجهات الأجنبية، فيجب أن تكون مرفقة بشهادة تصديق إضافية أو مصدقة من قبل السفارة/القنصلية الصينية في الدولة المعنية.

4. يجب أن تترجم الوثائق الأجنبية إلى اللغة الصينية، ويجب أن تكون مختومة بالختم الرسمي لشركة الترجمة.

5. يجب مراجعة النسخ الأصلية قبل تسليم صور طبق الأصل (نسخة واحدة بحجم ورق A4)

6. إذا رغب مقدم الطلب في طباعة اسمه باللغة الصينية على "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب"، فيجب توضيح ذلك في خانة "ملاحظات أخرى" في استمارة الطلب.

7. يجب على من لم يقم بإلغاء سجل الإيداع العائلي الصيني أو بطاقة الهوية للمواطن بجمهورية الصين الشعبية أن يقوم بإلغائهما قبل تقديم الطلب.