بالنسبة للأجانب الذين يكون الزوج أو الزوجة من المواطنين الصينيين أو الأجانب ذوي الإقامة الدائمة في الصين، ومتزوجين منذ خمس سنوات، وكانوا في الصين لمدة خمس سنوات متتالية، وأقاموا فيها لمدة أكثر من تسعة أشهر كل سنة، عند يوم التقدم بالطلب وقبله، ولهم الضمان المعيشي والمسكن المستقر والتزموا بالقوانين الصينية وكانت صحتهم جيدة وليس لديهم سجل جنائي، يمكن لهم طلبُ الإقامة الدائمة.

1. صورتان ملونتان أماميتان بدون غطاء الرأس مع خلفية بيضاء وحجمها بوصتان بالإضافة إلى الصورة الإلكترونية (تسلم بالقرص المدمج).

2. نسخة مصورة عن جواز السفر الأجنبي ساري المفعول والتأشيرة السارية المفعول التي اُستخدمت لخمس سنوات متتالية قبل يوم الطلب.

3. نسخة من شهادة الزواج (بالنسبة للزواج الذي يتم في الخارج، يجب توثيق شهادة الزواج بشهادة إضافية أو من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في ذلك البلد، أو يجب تقديم شهادة صادرة عن سفارة أو قنصلية بلد المنشأ في الصين. يجب إصدار الشهادة والتصديق في غضون 6 أشهر قبل تاريخ القبول).

4. نسخة طبق الأصل لشهادات الهوية للزوج/ الزوجة (بطاقة الهوية ودفتر الإقامة ببكين للزوج/ الزوجة ذوي الجنسية الصينية، أو جواز سفر ساري المفعول و"بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب" للزوج/ الزوجة ذوي الجنسيات الأجنبية). (خانة الحالة الاجتماعية في دفتر تسجيل الأسرة(دفتر العائلة) للزوج متزوج أو لديه زوجة.)

5. نسخة مصورة عن شهادة الملكية العقارية التي تم التوثيق عليها للاجئ أو صاحب اللجوء إليه لمقدم الطلب. بالنسبة للعقاريات المملوكة لغير مقدم الطلب أو زوجته، يجب تقديم بيان الموافقة لصاحب العقار الذي تم التوثيق عليه على إقامة مقدم الطلب. بالنسبة لمقدم الطلب الذي استأجر منازل الآخرين، يجب تقديم عقد استئجار العقار لمدة أكثر من سنة منذ يوم من تقديم الطلب الذي تم توثيقه. (يجب أن يكون تاريخ إصدار التوثيق في غضون ستة أشهر قبل يوم تقديم الطلب).

6. شهادة ضمان معيشية. شهادة دخل أو شهادة معاش مقدم الطلب، ونسخة موثقة من شهادة الإيداع البنكي (بمبلغ 150,000 يوان صيني أو أكثر، مجمدة لأكثر من 6 أشهر). إذا كانت الشهادات المذكورة أعلاه مملوكة للزوج/الزوجة، فيجب على الزوج/الزوجة إصدار بيان موثق برغبته/ في توفير ضمان معيشية لمقدم الطلب (يجب إصدار التصديق خلال 6 أشهر من تاريخ القبول).

7. نسخة من شهادة عدم وجود سجل جنائي في البلد الأجنبي (بلد المنشأ) (يجب أن تكون الشهادة موثقة بشهادة إضافية أو موثقة من السفارة أو القنصلية الصينية في بلد المنشأ، أو مقدمة من سفارة أو قنصلية بلد المنشأ في الصين. يجب إصدار الشهادة والتصديق في غضون 6 أشهر قبل تاريخ القبول).

8. نسخة من شهادة الفحص البدني التي أصدرتها أقسام الصحة والحجر الصحي المعينة بالحكومة الصينية أو الأجهزة الطبية الأجنبية المعترفة بها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية لدى البلاد (أقسام الصحة والحجر الصحي للهجرة والجوازات المعينة في بكين هي مركز بكين الدولي للسفر والرعاية الصحية ويجب أن يكون تاريخ إصدار التوثيق خلال الأشهر الستة الماضية قبل يوم تقديم المعاملة).

9. إذا كانت لدى مقدم الطلب الجنسية الصينية، يجب عليه التقدم بشهادة الحصول على تأهيل الإقامة في الدول الأجنبية وورقة التجنيس أو سجل الأسرة ونسخة طبق الأصل لجواز السفر الصيني المستخدم في حين التجنيس.

10. السيرة الذاتية للزوج والزرجة (منذ سن الـ18 عاما إلى الآن ويجب أن يكون الاستمرارية بين السنة والشهر متتاليا عند كتابة السيرة الذاتية.

1.   يجب على الزوجين التوقيع على نموذج الطلب.

2.   إذا تغير اسم مقدم الطلب، يتطلب الحصول على شهادة تغيير الاسم.

3.   يجب أن تكون الشهادة الصادرة عن المؤسسات الأجنبية ذات الصلة موثقة بشهادة إضافية أو موثقة من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في ذلك البلد.

4.   يجب ترجمة الوثائق المطبوعة باللغة الأجنبية إلى اللغة الصينية، ووضع الختم الرسمي لشركة الترجمة على النسخة المترجمة.

5.  يجب مراجعة النسخة الأصلية قبل تقديم نسختها المصورة (بحجم A4).

6.   إذا احتاج مقدم الطلب إلى طباعة اسمه الصيني على "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب"، يجب عليه توضيح ما إذا كان يريد طباعة اسمه الصيني بدقة في خانة "شؤون أخرى مطلوبة للشرح" في الطلب.

7.   يجب على الذين لم يلغوا جنسيتهم الصينية التقدم بطلب بعد إلغاء جنسيتهم.

الطلب للمرة الأولى: 1500 يوان

إصدار الشهادة: 300 يوان

تجديد الشهادة: 300 يوان

إعادة إصدار الشهادة: 600 يوان