القائمة

بالنسبة لكبار الأكفاء عالميًا والأكفاء ذوي المهارات الخاصة والمشاهير الذين قدموا مساهمات هائلة ومتميزة في التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي للبلاد أو لديهم قيمة كبيرة بالنسبة للبلاد وغيرهم، بما في ذلك الأجانب مثل الفائزين بجوائز العلوم ذات الشهرة العالمية والعلماء المشهورين عالميًا ورجال الأعمال والرياضيين والشخصيات الأدبية، يمكنهم التقدم بالطلب للإقامة الدائمة.


1. صورتان ملونتان أماميتان بدون غطاء الرأس مع خلفية بيضاء أو زرقاء فاتحة وحجمها بوصتان بالإضافة إلى الصورة الإلكترونية (تسلم بالقرص المدمج).

2. النسخة المطبوعة لجواز السفر الأجنبي ساري المفعول والتأشيرة السارية المفعول لمقدم الطلب (الوثائق الأصلية للتأكد منها فقط).

3. النسخة المطبوعة لخطاب التوصية الصادر عن الوزارات واللجان والمصالح التابعة لمجلس الدولة (الوثيقة الأصلية للتأكد منها فقط).

4. النسخة المطبوعة  ل"تصريح العمل للأجانب"، "شهادة التوظيف للأجانب" أو "بطاقة الخبير الأجنبي"(الوثائق الأصلية للتأكد منها فقط).

5. السيرة الذاتية لمقدم الطلب (منذ سن الـ18 عاما إلى الآن ويجب أن تكون استمرارية التسلسل بين السنة والشهر متتاليا عند كتابة السيرة الذاتية).

6. المكافآت والإنجازات المعنية. إذا كانت التعليمات التفصيلية موجودة في خطاب التوصية، فيمكن الإعفاء من تقديمها.

7. بالنسبة للأكفاء التكنولوجيين الصينيين ذوي الجنسية الأجنبية، يجب تقديم النسخة المطبوعة لخطاب التوصية أو خطاب تأكيد الهوية و"شهادة الخبير للإقامة في الصين" لهم الصادر عن وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي(الوثائق الأصلية للتأكد منها فقط).

8. إذا كانت لدى مقدم الطلب الجنسية الصينية، يجب عليه التقدم بالنسخة المطبوعة لورقة التجنيس أوسجل الحالة المدنية و جواز السفر الصيني وشهادة الحصول على تأهيل الإقامة في الدول الأجنبية(الوثائق الأصلية للتأكد منها فقط).


1. يجب على الشهادات التي أصدرتها الجهات الأجنبية المعنية أن توثق من قبل السفارة أو القنصلية الصينية لدى البلاد أو يرجى تقديم الشهادة التي أصدرتها السفارات (القنصلية) الأجنبية لدى الصين.

2. يجب ترجمة الوثائق من اللغة الأجنبية إلى اللغة الصينية وختم جميع الوثائق المترجمة من قبل شركة الترجمة بالختم الرسمي.

3. يجب مراجعة الوثائق الأصلية قبل تسليم النسخة المصورة عنهم، ويجب تسليم النسخة المصورة بحجم A4.

4. إذا كان مقدم الطلب يحتاج إلى طباعة اسمه الصيني على بطاقة هوية الأجانب للإقامة الدائمة، يجب عليه كتابة رغبته في طباعة اسمه الصيني أم لا في استمارة الطلب.

5. يجب على الذين لم يلغوا جنسيتهم الصينية التقدمُ بالطلب بعد إلغاء الجنسية.


الطلب للمرة الأولى: 1500 يوان

إصدار الشهادة: 300 يوان

تجديد الشهادة: 300 يوان

إعادة إصدار الشهادة: 600 يوان

北京市人民政府

حقوق التأليف والنشر © الحكومة الشعبية لبلدية بكين. جميع الحقوق محفوظة

رقم التسجيل: 05060933

  • الحساب العام الرسمي لـ "BeijingService"

  • البرنامج المصغر "Jingtong"

  • التطبيق "Easy Beijing"

انقر هنا