بالنسبة إلى زواج الأجانب، وسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان والمغتربين الصينيين مع سكان بر الصين الرئيسي، فيتوجب على الزوجين الذهاب شخصيا إلى مكتب تسجيل الزواج لتسجيل واقعة الطلاق، يمكنكم تسجيل الزواج حسب الخطوات التالية.
1. يجب على سكان بر الصين الرئيسي إحضار بطاقة هوية الإقامة الدائمة لهم.
2.يجب على الأجانب إحضار جوازات السفر السارية المفعول أو وثائق السفر الدولية. يجب على المواطنين الصينيين المغتربين إحضار جوازات السفر الخاصة بهم. يجب على سكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان إحضار بطاقة الهوية وبطاقة السفر بين الصين ومنطقته.
3. سيتم إصدار اتفاق الطلاق بثلاث نسخ، ويكتب عليها رغبة طرفي الزواج في الطلاق بالتراضي والاتفاق بينهما بشأن الشؤون المتعلقة بأطفالهما وأملاكهما وديونهما (يجب أن يوقع طرفي الزواج على الاتفاق أمام الموظف المسؤول).
4. يجب على طرفي الزواج إحضار شهادة عقد الزواج الصادرة عن مكاتب تسجيل الزواج في الصين أو البعثات الدبلوماسية الصينية خارج الصين.
5. يجب على الأطراف تقديم صورتين شخصيتين حديثتين بحجم 2 بوصة (3×4 سم) بدون غطاء رأس.
أوقات الدوام
من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة: 8:30-17:30
أوقات الخدمات الإضافية:8:30-9:00، 12:00-13:30، 17:00-17:30
يوم السبت: 9:00-13:00(باستثناء العطل الوطنية)
في حالة ذروة أيام تسجيل الزواج، يتم التعامل معها وفقًا للوقت المحدد في خطة الطوارئ.
أماكن الخدمة
(حي فنغ تاي) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي فنغ تاي: الطابق الثالث من مركز الخدمات الحكومية بحي فنغ تاي (طريق نان يوان 7، حي فنغ تاي)، رقم الهاتف: 63892457-+86-010
(حي شي جينغ شان) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي شي جينغ شان: المنطقة C، الطابق الثاني، المبنى 3، المجمع 6، شارع جينغ يوان شي، حي شي جينغ شان، بكين، رقم الهاتف: 81927520-+86-010
(حي فانغ شان) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي فانغ شان: الطابق الأول، الفناء الخلفي، طريق ليانغ شيانغ شي 10، حي فانغ شان، بكين، رقم الهاتف: 69370244-+86-010
(حي دونغ تشنغ) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي دونغ تشنغ: طريق يونغ واي دونغ بين خه 17 (داخل حديقة يوي تينغ)، حي دونغ تشنغ، رقم الهاتف: 84012502-+86-010
(حي تشاو يانغ) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي تشاو يانغ: الزاوية الشمالية الشرقية من الطابق الأرضي لمجمع تشو جيانغ دي جينغ، رقم 208، مجمع رقم 28، طريق قوانغ تشيوي، حي تشاو يانغ، مدينة بكين، رقم الهاتف: 58631818-+86-010
(حي دا شينغ) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي دا شينغ: زقاق شوانغ قوان أ رقم 2، شارع قوان يين سي، حي دا شينغ، رقم الهاتف: 69233665-+86-010
(حي من تو قو) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بحي من تو قو: المبنى 15، شارع هي شان 15، حي من تو قو، مدينة بكين، رقم الهاتف: 61893270-+86-010
(حي تشانغ بينغ) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي تشانغ بينغ: الطابق الأول من مبنى مكاتب إدارة الشؤون المدنية بحي تشانغ بينغ، شارع تشنغ فو 23، رقم الهاتف: 69716640-+86-010
(حي شون يي) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي شون يي: داخل مجمع رقم 3، شارع فو شينغ دونغ، رقم الهاتف: 69460605-+86-010
(حي يان تشينغ) المركز الفرعي لتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي يان تشينغ: الطابق الأول من مركز الخدمات المجتمعية، شارع قوي شوي نان 8، حي يان تشينغ، رقم الهاتف: 81190297-+86-010
(حي بينغ قو) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي بينغ قو: الطابق الأول من مركز الخدمات الاجتماعية، شارع فو تشيان شي 17، رقم الهاتف: 89980682-+86-010
(حي مي يون) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي مي يون: الطابق الأول من مبنى مكاتب إدارة الشؤون المدنية، طريق شين شي 32، حي مي يون، مدينة بكين، رقم الهاتف: 69081107-+86-010
(حي هاي ديان) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي هاي ديان: طريق كه شيوه يوان نان 31 (الطابق الأول من مركز الخدمات المجتمعية بحي هاي ديان)، رقم الهاتف: 62615167-+86-010
(حي تونغ تشو) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي تونغ تشو: الطابق الثاني من مركز الخدمات المجتمعية بحي تونغ تشو، طريق تونغ هوي بي 14، رقم الهاتف: 80548738-+86-010
(حي هواي رو) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي خواي رو: الطابق الأول من مبنى مكتب إدارة الشؤون المدنية، شارع بي دا جيه 26، حي خواي رو، رقم الهاتف: 69632219-+86-010
(حي شي تشنغ) الجهة المختصة بتسجيل الزواج بإدارة الشؤون المدنية بحي شي تشنغ: الطابق الثالث من مبنى سوق تشانغ ديان، شارع نان شين خوا 58، رقم الهاتف: 66007070-+86-010
30 يوم عمل
تنيه: فترة التهدئة، تنص المادة 1077 من القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية على أنه في غضون 30 يومًا من تاريخ تلقي سلطة تسجيل الزواج طلب تسجيل الطلاق، يمكن لأي طرف غير راغب في الطلاق الذهاب إلى سلطة تسجيل الزواج لسحب طلب تسجيل الطلاق. في غضون 30 يومًا بعد انتهاء المهلة المحددة في الفقرة السابقة، يتوجه الطرفان شخصيًا إلى سلطة تسجيل الزواج لتقديم طلب لإصدار شهادة طلاق؛ إذا لم يتقدم الطرفان الطلب، فسيتم اعتباره سحب تسجيل الطلاق.
معايير الرسوم
إعفاء من رسوم إصدار شهادة تسجيل الزواج
. أن يكون سجل الأسرة لأحد طرفي الزواج في بر الصين الرئيسي.
2. أن يمثل كلا طرفي الزواج أمام مكتب تسجيل الزواج.
3. أن يتمتع كلا طرفي الزواج بالأهلية الكاملة للسلوك المدني (عدم إصابة أي طرف بأمراض عقلية أو ضعف الذكاء).
4. أن يوافق طرفا الزواج على الطلاق بالتراضي ويتفقان على الشؤون المتعلقة بأطفالهما وأملاكهما وديونهما
5. أن تكون الجهة المانحة لعقد الزواج هي مكاتب تسجيل الزواج داخل الصين أو السفارات/ القنصليات الصينية في الخارج.
لا تقبل مكاتب تسجيل الزواج الطلب في الحالات التالية:
1. إذا لم يكن عقد الزواج صادرا عن مكاتب تسجيل الزواج داخل الصين أو السفارات/ القنصليات الصينية في الخارج.
2. إذا كان طرفا الزواج كلاهما مواطن أجنبي.
3. إذا حصل كلا طرفي الزواج على الجنسية الأجنبية.
4. إذا اختلفت المعلومات على بطاقة الهوية لأحد طرفي الزواج عن المعلومات الواردة في شهادة الزواج، ولا يستطيع شرح وإثبات سبب الاختلاف خطيا.
5. لا يستطيع أحد طرفي الزواج توضيح نيته الحقيقية للطلاق باللغة الصينية، ولا يوجد طرف ثالث يترجم له.
إذا لم يتمكن طرفا الزواج من الطلاق في مكاتب تسجيل الزواج للأسباب المذكورة أعلاه، يمكنهما الذهاب إلى المحكمة لطلب الطلاق.