1. بالنسبة إلى شهادة عدم الزواج التي يقدمها المواطنون الأجانب والجاليات الصينية لتسجيل الزواج، يجب أن تكون قادرة على إثبات عدم وجود زوج أو زوجة، وإلا فلا يمكن استخدامها وحدها كشهادة عدم الزواج، بل يجب أن تكون مرفقة بالوثائق التالية:

(1) في حالة تقديم شهادة "الزواج بدون عوائق"، "القدرة القانونية على الزواج"، يجب أن تكون هذه الشهادة صادرة عن الدوائر المخول لها في دول أحد الطرفين لكي تثبت على عدم وجود زوج أو زوجة لدى أحد الطرفين.

(2) في حالة تقديم "عدم وجود سجل الزواج"، "سجل الزواج" (يقدّم أحد الطرفين وثائق الطلاق مثل خطاب حكم الطلاق)، وإذا كانت خانة الحالة الاجتماعية فارغة أو كان سجل الأسرة بدون خانة الحالة الاجتماعية، فيجب تقديم شهادة عدم الزواج التي يتم توثيقها من قبل السفارات (القنصليات) الصينية لدى بلد أحد الطرفين أو السفارات (القنصليات) لبلد أحد الطرفين لدى الصين.

(3) في حالة وجود مذكرة مقدمة إلى بلادنا لتوضح أن "الزواج بدون عوائق"، "القدرة القانونية على الزواج"، "لا سجل بعد البحث عن الزواج" التي صادرة عن بلد أحد الطرفين قادرة على إثبات عدم وجود زوج أو زوجة، فيمكن استخدامها كشهادة عدم الزواج، مثل فرنسا، أيرلندا، كوريا الجنوبية.

2. إذا تمت عملية الترجمة لشهادة عدم الزواج الصادرة عن بعض الدول، لكن لم تتم ترجمة الشهادة الموثقة الصادرة عن الجهات المعتمدة أو وزارة الخارجية لبلد أحد الطرفين، باعتقاد أحد الطرفين خطأ أن الوثيقة قد تُرجمت بالكامل. في حالة إتمام ترجمة شهادة عدم الزواج عندما تصدر الدول الأجنبية الشهادة، يجب إكمال ترجمة المحتويات غير المترجمة مثل بيان جهات التوثيق وشهادة التوثيق لوزارة الخارجية في بكين، حتى لا يتأخر التسجيل.

3. ستحصل الجاليات الصينية على شهادة عدم الزواج باللغة الصينية في السفارات (القنصليات) لجمهورية الصين الشعبية لدى البلد الذي يقيمون فيه، فلا داعي للترجمة.

4. إذا أراد أحد الطرفين الترجمة في بكين، يجب عليه الاتصال بمؤسسات الترجمة بنفسه. سيتم قبول الترجمة الصينية التي قامت بها مؤسسات الترجمة ذات المؤهلات الوطنية وفقا لمعايير الترجمة.