صاحب المركبات رهن المركبات كضمان أو قد عمل تسجيل رهنها، يجب التقدم بطلب إلغاء تسجيل الرهن الحيازي في حالة استكمال حق الرهن الحيازي. إذا تم رهن المركبات عينيا، يمكن لصاحب المركبات التقدم بطلب لتسجيل رهن المركبات عينيا، وعليه التقدم بطلب لإلغاء تسجيل رهن المركبات عينيا في حال استكمال حق الرهن العيني.

يجب على صاحب الطلب تلبية الشروط التالية:

(1)  تم تسجيل المركبات في بكين؛

(2)  تقديم وثائق الطلب المحددة بالقوانين واللوائح؛

(3)  طلب مشترك من صاحب المركبات والمرتهن في حال طلب تسجيل (إلغاء) الرهن الحيازي؛

(4)  طلب مشترك من صاحب المركبات والمرتهن في حال طلب تسجيل (إلغاء) الرهن العيني؛

(5)  يمكن أن يشارك المرتهن ومدير إفلاس الشركات المعين من محكمة الشعب (فريق التصفية) في طلب إلغاء تسجيل الرهن.

أولا، المواد المطلوبة لتسجيل الرهن الحيازي

(1)  إثبات الهوية لصاحب المركبات والمرتهن \ المرهون له. إذا تم إجراء تسجيل لرخصة الأعمال والختم الرسمي للمرتهن (بنك تجاري أو شركة تمويل السيارات أو شركة الشؤون المالية) فيمكن تقديم نسخة مطابقة لرخصة الأعمال المختومة بالختم الرسمي للمرتهن عند تسجيل رهن المركبات.

(2)  إذا تم تفّويض َ وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل (إذا تم تفّويض وحدة عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة)، وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛ إذا كان صاحب المركبات قد طلب التوكيل عبر تطبيق الهاتف "إدارة المرور 12123 " لنفسه، فلا يحتاج الوكيل إلى تقديم خطاب التوكيل الورقي؛

(3)  شهادة تسجيل المركبات؛

(4)  عقد رهن المركبات؛

(5)  إذا كان المرتهن بنكا تجاريا أو شركة تمويل السيارات، فقد تكون النسخة المطبوعة لرخصة الأعمال وخطاب التوكيل والختم الرسمي المكتوب بعقود الرهن العقاري هو ختم إلكتروني.

ثانيا، المواد المطلوبة لتسجيل الرهن العيني

(1)   إثبات الهوية لصاحب المركبات والمرتهن \ المرهون له. إذا تم  إجراء تسجيل لرخصة الأعمال والختم الرسمي للمرتهن (بنك تجاري أو شركة تمويل السيارات أو شركة الشؤون المالية) فيمكن تقديم نسخة مطابقة لرخصة الأعمال المختومة بالختم الرسمي للمرتهن عند تسجيل رهن المركبات.

(2)  إذا تم تفّويض وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل (إذا تم تفّويض وحدة عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة)، وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛ إذا كان صاحب المركبات قد طلب التوكيل عبر تطبيق الهاتف "إدارة المرور 12123 " لنفسه، فلا يحتاج الوكيل إلى تقديم خطاب التوكيل الورقي؛

(3)  شهادة تسجيل المركبات؛

(4)  إذا تم إلغاء الرهن عبر الوساطة أو القرار أو الحكم من محكمة الشعب، يجب توفير "خطاب الوساطة" أو "خطاب القرار" أو "خطاب الحكم" التي أصبحت سارية المفعول من محكمة الشعب وأيضا "خطاب الإشعار في المساعدة على التنفيذ"؛

(5)  إذا كان المرتهن وحدة وهي ملغاة، يجب توفير شهادة الإلغاء لهذه الوحدة (يمكن أن تكون شهادة التحقق من دائرة المراقبة السوقية) وإثبات سداد الرهن من الدائن؛

(6)  إذا عينت محكمة الشعب مدير إفلاس الشركات لطلب إلغاء تسجيل رهن المركبات حيازيا أو عينيا تحت اسم الشركات المفلسة، يجب تقديم:

1.الوثيقة الأصلية والنسخة المطبوعة ل "خطاب الحكم المدني" من قبل محكمة الشعب لقبول قضايا الإفلاس؛

2. الوثيقة الأصلية والنسخة المطبوعة ل "خطاب القرار" من قبل محكمة الشعب لتعيين مدير إفلاس الشركات؛

3. خطاب التوكيل المفوض لمدير إفلاس الشركات؛

4. إثبات الهوية للمدير.

(7)  إذا عينت محكمة الشعب فريق التصفية لإفلاس الشركات لطلب إلغاء تسجيل رهن المركبات حيازيا أو عينيا تحت اسم الشركات المفلسة، يجب توفير:

1.  الوثيقة الأصلية والنسخة المطبوعة ل "خطاب الحكم المدني" من قبل محكمة الشعب لقبول قضايا الإفلاس الإجباري؛

2. "خطاب القرار" من قبل محكمة الشعب لتعيين فريق التصفية لإفلاس الشركات؛

3. خطاب التوكيل المفوض لفريق التصفية لإفلاس الشركات؛

4. إثبات الهوية للمدير.

إجراءات العمل

إجراءات العمل فحص المركبات— القبول والمراجعة— جمع المعلومات ذات الصلة وإدخالها إذا كانت تتفق مع الأحكام— تسجيل وإصدار شهادة التسجيل لمركبات

العناوين

أولا، العناوين لتسجيل \ إلغاء الرهن الحيازي

(1)         المركبات التابعة للسفارة والقنصلية أو الموظفين الأجانب تقوم بالإجراءات في المكتب العام لإدارة المركبات، المركبات لمن قد طلب بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان يمكن عمل الإجراءات في فرع مكتب إدارة المركبات أيضا؛

(2)         المركبات الأخرى تقوم بالإجراءات في أي فرع لمكتب إدارة المركبات أو مركز الخدمات الحكومية ببكين؛

(3)          يمكن للشركات المفلسة طلب إلغاء تسجيل الرهن عند مركز الخدمات الحكومية ببكين؛

(4)         يمكن للبنوك والمؤسسات المالية التي يتم إعداد محطة خدمة إدارة المركبات فيها التعامل مع أعمال تسجيل (إلغاء) الرهن الحيازي.

ثانيا، العناوين لتسجيل \ إلغاء الرهن العيني

(1) المركبات التابعة للسفارة والقنصلية أو الموظفين الأجانب تقوم بالإجراءات في المكتب العام لإدارة المركبات؛

 (2) المركبات لمن قد طلب بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان يمكن عمل الإجراءات في فرع مكتب إدارة المركبات أيضا؛

(3) المركبات الأخرى تقوم بالإجراءات في أي فرع لمكتب إدارة المركبات؛

(4) يمكن للشركات المفلسة طلب إلغاء تسجيل الرهن عند مركز الخدمات الحكومية ببكين.

أوقات العمل

أوق أوقات العمل لمكتب إدارة المركبات وفروعه أو محطة إدارة المركبات لفريق المرور العام أو الفرعي: 8:30-18:00 من يوم الاثنين إلى الجمعة، و 9:00- 16:00 في أيام السبت والأحد (باستثناء العطل الرسمية الوطنية)؛

تخضع ساعات العمل في مراكز خدمة الشؤون الحكومية بالمدينة أو بالأحياء لساعات عملها العامة المعلنة.

مدة العمل

انتهاء من العمل في خلال نصف يوم عمل واحد منذ تاريخ قبول الطلب

معيار الرسوم

مجانا

هاتف الاستفسار

8610-12123

1. حالات عدم إجراء تسجيل الرهن حيازيا أو عينيا

(1)  الإثبات والشهادة التي قدمها مقدم الطلب غير سارية المفعول؛

(2)  المركبات تلبي معايير الشطب والإتلاف الإجبارية المحددة بالدولة؛

(3)  المركبات تمّ حجزها أو مصادرتها وفقا للقوانين من قبل جهة الإشراف محكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين؛

(4)  المركبات تنتمي إلى المركبات المسروقة أو المخطوفة؛

(5)  المركبات الخاضعة لرقابة الجمارك لم ترفع رقابتها أو تحصل على موافقة الجمارك على نقل ملكيتها؛

(6)  الحالات الأخرى التي لا تتفق مع القوانين واللوائح الإدارية.

2. حالات عدم إجراء تسجيل الرهن حيازيا أو عينيا

(1) الإثبات والشهادة التي قدمها صاحب المركبات والمرتهن والمرهون له غير سارية المفعول؛

(2) المركبات تمّ حجزها أو مصادرتها وفقا للقوانين من قبل جهة الإشراف محكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين؛

3. توضيح المفردات التالية

(1) صاحب المركبات يُقصد به من يملك المركبات من الفرد أو الوحدة.

1. الفرد يُقصد به السكان والجند (بما فيهم الجند المسلحون) في البر الرئيسي في بلادنا وسكان المنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو وسكان منطقة تايوان والمواطنون الصينيون المقيمون في الخارج والأجانب؛

2. الوحدة يُقصد بها الوكالات والشركات والمؤسسات والمجموعات الاجتماعية وأيضا السفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ومكاتب الدول الأجنبية لدى الصين ومكاتب تمثيلية للمنظمات الدولية لدى الصين.

إثبات الهوية يقصد:

٤، إثبات الهوية للجندي في الخدمة العسكرية (بما في ذلك الشرطة المسلحة) هو "بطاقة هوية المقيم" أو " بطاقة هوية المقيم المؤقتة". وفي حال عدم الحصول على "بطاقة هوية المقيم"، يكون إثبات الهوية هو "بطاقة الضابط" أو "بطاقة الكوادر المدنية" أو "بطاقة الجندي" أو "شهادة الاستقالة" أو "شهادة التقاعد" وغيرها من شهادات الهوية العسكرية الصالحة الصادرة عن أجهزة الجيش المختصة وإثبات عنوان الإقامة للشخص ذاته من الوحدة فوق مستوى الفوج.

٥، إثبات الهوية لسكان المنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو هو "بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو". إن لم يعمل هذه البطاقة، فسيكون الإثبات هو ما يحمله عند دخوله إلى بر الصين الرئيسي من "رخصة المرور من البر الرئيسي الصيني لسكان هونغ كونغ وماكاو" أو "تصريح السفر لجمهورية الصين الشعبية " الصادر عن وزارة الخارجية الصينية و"بطاقة هوية السكان" للمنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو وإثبات تسجيل الإقامة الصادر عن أجهزة الأمن العام.

٦، إثبات الهوية لسكان تايوان هو "بطاقة الإقامة لسكان تايوان". إن لم يعمل هذه البطاقة، فسيكون الإثبات هو "رخصة المرور من البر الرئيسي الصيني لسكان تايوان" سارية المفعول لمدة ستة أشهر من أجهزة الأمن العام أو "رخصة سياحية لجمهورية الصين الشعبية" من وزارة الخارجية وأيضا إثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

٧، إثبات الهوية للمواطنين الصينيين الذين يقيمون خارج البلاد هو "جواز سفر لجمهورية الصين الشعبية" وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

٨، إثبات الهوية للأشخاص الأجانب هو ما يحمله عند دخوله إلى أراضي الصين من جواز السفر أو الرخصة السياحية الأخرى أو التأشيرة سارية المفعول لأكثر من ستة أشهر من مدة الإقامة أو شهادات الإقامة وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام؛ وإثبات الهوية للأجانب الذين حصلوا على إقامة دائمة في الصين هو "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب" وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

٩، إثبات الهوية لموظفي السفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ولموظفي الأجهزة للمنظمات الدولية لدى الصين هو شهادة الهوية سارية المفعول الصادرة من وزارة الخارجية.

١٠، إثبات الهوية لمدير إفلاس الشركات المعين من محكمة الشعب:

(1) "خطاب الحكم المدني" من قبل محكمة الشعب لقبول قضايا الإفلاس؛

(2) "خطاب القرار" من قبل محكمة الشعب لتعيين مدير إفلاس الشركات؛

(3) خطاب التوكيل المفوض لمدير إفلاس الشركات؛

(4) إثبات الهوية للمدير.

١١،  إثبات الهوية لفريق التصفية لإفلاس الشركات المعين من محكمة الشعب:

(1)  "خطاب الحكم المدني" من قبل محكمة الشعب لقبول قضايا الإفلاس الإجباري؛

(2)  "خطاب القرار" من قبل محكمة الشعب لتعيين فريق التصفية لإفلاس الشركات؛

(3)  خطاب التوكيل المفوض لفريق التصفية لإفلاس الشركات؛

(4)  إثبات الهوية للمدير.