يمكنك التقدم بطلب تسجيل إلغاء المركبات في حال مطابقة الشروط التالية:

(1) المركبات المسجلة قد طابقت معايير الشطب والإتلاف الإجبارية المحددة بالدولة؛

(2)  إذا كانت المركبة لم تطابق معايير الشطب والإتلاف الإجبارية المحددة بالدولة، ويرغب صاحب المركبة في إلغائها؛

(3) قد فقدت المركبات بسبب الكوارث الطبيعية أو الحرائق أو حوادث المرور؛

(4) عدم استخدام المركبات في داخل الصين بسبب ما؛

(5) سحب المركبات بسبب مشاكل الجودة.

(1) يجب على المركبات التي طلب تسجيل إلغائها بسبب تحويلها إلى خردوات وتفكيكها تقديم المواد التالية:

1. شهادة تسجيل المركبات؛

2. رخصة المركبات؛

3. لوحة رقم المركبات؛

4. نسخة ثانية ل"شهادة إعادة التدوير لمركبات الشطب والإتلاف".

(2) يجب على صاحب المركبة الحضور شخصيا لطلب إلغاء تسجيل المركبة في حال فقدانها. إذا تعذر على صاحب المركبة الحضور بسبب الوفاة أو الخروج من الصين أو المرض الخطير أو العجز أو قوى الطبيعة القاهرة وما إلى ذلك، يجوز له تكليف وكيل لتقديم طلب نيابة عن مقدم الطلب بالشهادات ذات الصلة، أو جعل ورثه يتقدم. ويجب تقديم المستندات التالية:

1. إثبات الهوية لصاحب المركبات؛

2. شهادة تسجيل المركبات؛

3. رخصة المركبات؛

4. خطاب الإقرار بفقدان المركبات.

(3) يجب على المركبات التي طلب صاحب المركبة تسجيل إلغائها بسبب سحبها نتيجة لمشاكل جودتها تقديم المواد التالية:

1. إثبات الهوية لصاحب المركبات؛

2. إذا تم تفويض وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل، (إذا تم تفويض وحدة عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة) وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛ إذا كان صاحب المركبات قد طلب التوكيل عبر تطبيق الهاتف  "إدارة المرور 12123 " لنفسه، فلا يحتاج الوكيل إلى تقديم خطاب التوكيل الخطي؛

3. شهادة تسجيل المركبات؛

4. رخصة المركبات؛

5. لوحة رقم المركبات؛

6. شهادة سحب المركبات من قبل مصنع إنتاج المركبات أو تاجر المركبات.

(4) يجب على المركبات التي طلب تسجيل إلغائها بسبب عدم استخدامها في داخل الصين بسبب ما تقديم المواد التالية:

1. إثبات الهوية لصاحب المركبات؛

2. إذا تم تفويض وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل، (إذا تم تفويض وحدة عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة) وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛؛ إذا كان صاحب المركبات قد طلب التوكيل عبر تطبيق الهاتف  "إدارة المرور 12123 " لنفسه، فلا يحتاج الوكيل إلى تقديم خطاب التوكيل الخطي؛

3. شهادة تسجيل المركبات؛

4. رخصة المركبات؛

5. لوحة رقم المركبات؛

6. رخصة خروج المركبات؛ بالنسبة إلى المركبات الخاضعة لرقابة الجمارك، كانت رخصة خروجها هي "إخطار استلام (إلغاء) لوحة الدخول (الخروج) للمركبات الخاضعة لرقابة الجمارك في جمهورية الصين الشعبية" من الجمارك في الحدود. يجب على أولئك الذين تقدموا بطلب لتسجيل التحويل للتصدير تقديم نموذج إقرار تصدير ورخصة تصدير للمركبات المستعملة، ويعفى أولئك الذين نفذوا التحقق الإلكتروني من المعلومات المقدمة.

إجراءات العمل

القبول والمراجعة—جمع المعلومات ذات الصلة وإدخالها إذا كانت تتفق مع الأحكام

العناوين 

(1) المركبات التي طلب تسجيل إلغائها بسبب تلبيتها معايير الشطب والإتلاف الإجبارية المحددة بالدولة أو مركبات المقاطعات والمدن الأخرى تطلب تسجيل إلغائها عن بعد، يمكنها عمل الإجراءات في فرع مكتب إدارة المركبات التابع لشركة إعادة تدوير المركبات حيث باعها صاحب المركبات وسلّمها؛

(2) المركبات المسجلة إذا فقدت، يمكنها عمل الإجراءات في أي فرع من فروع مكتب إدارة المركبات؛

(3) المركبات للسفارة أو القنصلية والموظفين الأجانب والأجهزة الأجنبية يمكنها عمل الإجراءات في المكتب العام لإدارة المركبات.

(4) إذا كان تم القيام بإلغاء تسجيل المركبة في مكاتب إدارة المركبات في مقاطعة أخرى أو مدينة أخرى وكانت مسجلة في مدينة بكين في الأصل، أو إذا احتاج صاحب المركبة إلى تسجيل إلغاء المركبة بسبب تصدير المركبة المستعملة أو الحالة الأخرى، يمكن الذهاب إلى المكتب العام لإدارة المركبات.

أوقات العمل

 أوقات العمل للمكتب العام لإدارة المركبات وفروعه: 8:30-18:00 من يوم الاثنين إلى الجمعة، 9:00- 16:00 أيام السبت والأحد (باستثناء العطل الرسمية الوطنية)

مدة العمل

انتهاء من العمل في خلال يوم عمل واحد منذ يوم قبول الطلب.

معيار الرسوم

مجانا

هاتف الاستفسار

8610-12123

1. الشروط المطلوبة

(1) قد تم تسجيل المركبات في بكين؛

(2) تتفق المركبات مع حالات تسجيل إلغائها؛

(3) قد تم توفير مواد الطلب التي تحددها القوانين واللوائح.

(4)إذا لم يتم استخدام المركبة في الصين لأي سبب من الأسباب أو تم إرجاع السيارة بسبب مشاكل الجودة، يجب على صاحب المركبة إكمال التعامل مع مخالفات السلامة المرورية على الطرق وحوادث المرور التي تنطوي عليها السيارة قبل التقدم بطلب تسجيل  الإلغاء. يجب على شركات تصدير المركبات المستعملة التقدم بطلب تسجيل  الإلغاء في غضون شهرين بعد اجتياز المركبة لإجراءات التخليص الجمركي للصادرات.2. حالات عدم إجراء تسجيل إلغاء المركبات

(1) الإثبات والشهادة التي قدمها مقدم الطلب غير سارية المفعول؛

(2) المركبات تمّ حجزها أو مصادرتها وفقا للقوانين من قبل محكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين؛

(3) المركبات تنتمي إلى المركبات المسروقة أو المخطوفة؛

(4) المركبات لا تتفق مع مضامين بياناتها المسجلة؛

(5) المركبات تكون في خلال فترة تسجيل الرهن وإيداع الرهن؛

(6) الحالات الأخرى التي لا تتفق مع أحكام القوانين واللوائح.

. معنى المفردات التالية

(1) صاحب المركبات يُقصد به من يملك المركبات من الفرد أو الوحدة.

1. الفرد يُقصد به السكان والجند (بما فيهم الجند المسلحون) في بر الصين الرئيسي في بلادنا وسكان المنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو وسكان مقاطعة تايوان والجالية الصينية والأجانب؛

2. الوحدة يُقصد بها الوكالات والشركات والمؤسسات والمجموعات الاجتماعية وأيضا السفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ومكاتب الدول الأجنبية لدى الصين ومكاتب تمثيلية للمنظمات الدولية لدى الصين.

(2) إثبات الهوية يُقصد به كما يلي:

1، إثبات الهوية للوكالات والشركات والمؤسسات والمجموعات الاجتماعية هو شهادة تحتوي على شهادة الرمز الائتماني الاجتماعي العام أو السجل التجاري أو شهادة تسجيل الشخص القانوني للمجموعة الاجتماعية أو خطاب التوكيل المختوم بختم الوحدة الرسمي وإثبات هوية الموكل به.

2، إثبات الهوية للسفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ومكاتب الدول الأجنبية لدى الصين ومكاتب تمثيلية للمنظمات الدولية لدى الصين هو الإثبات من هذه السفارة والقنصلية أو هذه المكاتب والمكاتب التمثيلية.

3، إثبات الهوية لسكان المدينة هو "بطاقة هوية السكان" أو "بطاقة هوية المقيم المؤقت".

4، إثبات الهوية للجندي (بما في ذلك الشرطة المسلحة) هو "بطاقة هوية السكان" أو "بطاقة هوية المقيم المؤقت". إن لم يعمل هذه البطاقة، فسيكون الإثبات هو "بطاقة الضابط" أو "بطاقة الكوادر المدنية" أو "بطاقة الجندي" أو "شهادة الاستقالة" أو "شهادة التقاعد" وغيرها من شهادات الهوية العسكرية الصالحة الصادرة من أجهزة الجيش المختصة وإثبات عنوان الإقامة للشخص ذاته من الوحدة فوق مستوى الفوج.

5، إثبات الهوية لسكان المنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو هو "بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو" أو "رخصة المرور من البر الرئيسي الصيني لسكان هونغ كونغ وماكاو"، أو "شهادة السفر الدولية لجمهورية الصين الشعبية" الصادرة عن وزارة الخارجية، و إثبات تسجيل الإقامة الصادر عن أجهزة الأمن العام.

6، إثبات الهوية لسكان تايوان هو "بطاقة الإقامة لسكان تايوان" أو "رخصة المرور من البر الرئيسي الصيني لسكان تايوان" الصالحة لمدة خمس سنوات من أجهزة الأمن العام أو "شهادة السفر الدولية لجمهورية الصين الشعبية" الصادرة عن وزارة الخارجية وأيضا إثبات تسجيل الإقامة الصادر عن أجهزة الأمن العام.

7، إثبات الهوية للجالية الصينية هو "جواز سفر لجمهورية الصين الشعبية" وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام

8، إثبات الهوية للأشخاص الأجانب هو ما يحمله عند دخوله إلى أراضي الصين من جواز السفر أو الشهادة السياحية الأخرى أو التأشيرة الصالحة لأكثر من ثلاثة أشهر من مدة الإقامة أو تصريح الإقامة وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام؛  "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب".

9، إثبات الهوية لموظفي السفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ولموظفي المكاتب التمثيلية للمنظمات الدولية لدى الصين هو شهادة الهوية الصالحة الصادرة عن وزارة الخارجية.

أحكام بشأن إلغاء تسجيل المركبات المفككة في أماكن أخرى

(1) المركبات المسجلة في بكين ولم تتواجد في  موقع التسجيل، يمكن لصاحب المركبات بيع وتسليم المركبات عند شركة إعادة تدوير المركبات حيث تقع المركبات. بعد التأكد من تفكيك المركبات، ستقدم شركة إعادة تدوير المركبات لصاحب المركبات شهادة إعادة التدوير للمركبات الشطب والإتلاف وتسلم شهادة تسجيل المركبات ولوحتها ورخصتها إلى مكتب إدارة المركبات التي تمت عملية إعادة تدوير المركبات، حيث يمكن لصاحب المركبات عمل تسجيل إلغاء المركبات عند مكتب إدارة المركبات في بكين.

(2) المركبات المسجلة في المقاطعات والمدن الأخرى وهي لم تكن في موقع التسجيل، يمكن لصاحب المركبات بيع وتسليم المركبات عند شركة إعادة تدوير المركبات في بكين. بعد التأكد من تفكيك المركبات، ستقدم شركة إعادة تدوير المركبات لصاحب المركبات شهادة إعادة التدوير لمركبات الشطب والإتلاف وتعيد شهادة تسجيل المركبات ولوحتها ورخصتها إلى فرع مكتب إدارة المركبات التابع لشركة إعادة تدوير المركبات، حيث يمكن لصاحب المركبات عمل تسجيل إلغاء المركبات عند مكتب إدارة المركبات التي تم تسجيلها.