ينطبق هذا البند على الحالة المتفقة مع طلب لوحة رقم للمركبات المؤقتة (ما لم تتم تجارتها؛ ما لم يتم تسجيلها بعد الحصول على المركبات عن طريق الشراء أو التخصيص أو الإهداء؛ المركبات الجديدة التي تصديرها خارج البلاد؛ ما يستخدم لإجراء البحث العلمي والاختبار النمطي؛ المركبات الخاصة التي لا تسمح بعمل التسجيل بسبب أن عمودها أو وزنها الكلي وقياس الهيكل تتجاوز المعايير الوطنية)؛ والحالات لتقديم مواد الطلب التي تعينها القوانين واللوائح.

•   إثبات الهوية لصاحب المركبات؛

•   إذا توكّل وكيله عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية للوكيل (إذا توكّلت وحدة (مؤسسة)عن ذلك، يجب توفير إثبات الهوية لمدير الوحدة)، وأيضا خطاب التوكيل المكتوب من صاحب المركبات؛ بالنسبة إلى المركبات غير المسجلة (باستثناء المركبات غير المباعة)، إذا كان صاحب المركبات هو شخص طبيعي وقد طلب التوكيل عبر تطبيق الهاتف "إدارة المرور 12123 " لنفسه، فلا يحتاج الوكيل إلى تقديم خطاب التوكيل الورقي؛

•   شهادة التأمين الإجباري للمسؤولية عن حوادث المركبات؛

•   المركبات التي لم تتم تجارتها أو المركبات الخاصة التي تتجاوز عمودها أو وزنها الكلي وقياس هيكلها المعايير الوطنية، يجب عليها تقديم شهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها أو شهادة الاستيراد للمركبات المستوردة؛

•   المركبات التي لم يتم تسجيلها بعد الحصول عليها عن طريق الشراء أو التخصيص أو الإهداء، يجب عليها تقديم شهادة منشأ المركبات أو شهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها أو شهادة الاستيراد للمركبات المستوردة؛

•   بالنسبة للمركبات التي يتم تصديرها وبيعها كمركبات جديدة، يجب أيضا تقديم شهادة السلامة والفحص الفني الصادرة عن الشركة المصنعة للمركبات وشهادة تصدير المركبات؛

•   المركبات المستخدمة لإجراء البحث العلمي والاختبار النمطي، يجب عليها تقديم الطلب الخطي من وحدة البحث العلمي أو الاختبار النمطي وشهادة الفحص الفني لسلامة المركبات أو شهادة السلامة والفحص الفني الصادرة عن الشركة المصنعة للمركبات.

•   إذا كنت تستوفي شروط التقدم بطلب للحصول على دراجة نارية بلوحة ترخيص A بكين (京A)، فيجب عليك أيضا تقديم شهادة إلغاء أو نقل خارج مدينة لدراجة نارية بلوحة ترخيص A بكين من نفس نوع المركبة.

الإجراءات: القبول والمراجعة—جمع المعلومات ذات الصلة وإدخالها إذا كانت تتفق مع الأحكام—صنع وإصدار لوحة رقم المركبات المؤقتة

العنوان

•   المركبات التي لم تتم تجارتها أو التي لم يتم تسجيلها بعد الحصول عليها عن طريق الشراء أو التخصيص أو الإهداء، يمكن عمل لوحة رقم المركبات المؤقتة في داخل في أي فروع مكتب إدارة المركبات، ومحطة إدارة المركبات التابعة لدائرة المرور الفرعي والعام ومركز الخدمات الحكومية، ومن بينها، أولئك الذين يستوفون شروط التقدم بطلب لتسجيل الدراجات النارية مع لوحات ترخيص A بكين، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على لوحات رخصة قيادة مؤقتة في المكتب العام لمكتب إدارة المركبات؛   

يطلب الأشخاص خارج بر الصين الرئيسي لوحة المركبات المؤقتة في المكتب العام لإدارة المركبات؛ يطلب الأشخاص الذين قد حصلوا على تصاريح الإقامة في مدينتي هونغ كونغ وماكاو ومقاطعة تايوان لوحة المركبات المؤقتة عند المكتب العام لإدارة المركبات أو فروعه.

محطة الخدمة لإدارة المركبات التابعة لمتاجر السيارات المفوضة تستطيع التوكل عن التعامل مع لوحة رقم المركبات المؤقتة. والمستخدمون الذين أتمّوا التسجيل على تطبيق "إدارة المرور 12123" يمكنهم أيضا تسجيل الدخول وطلب لوحات رخصة قيادة مؤقتة.

•   المركبات المستخدمة لإجراء البحث العلمي والاختبار النمطي أو المركبات الخاصة التي لا تسمح بعمل التسجيل بسبب أن عمودها أو وزنها الكلي وقياس هيكلها تتجاوز المعايير الوطنية، يمكنها عمل لوحة رقم المركبات المؤقتة في المكتب العام لإدارة المركبات.

ساعات العمل

أوقات العمل لمكتب إدارة المركبات وفروعه أو محطة إدارة المركبات لفريق المرور العام أو الفرعي: 8:30-18:00 من يوم الاثنين إلى الجمعة، و 9:00- 16:00 في أيام السبت والأحد (باستثناء العطل الرسمية الوطنية)؛

تخضع ساعات العمل في مراكز خدمة الشؤون الحكومية بالمدينة أو بالأحياء لساعات عملها العامة المعلنة.

مدة العمل

انتهاء العمل في خلال نصف يوم عمل من تاريخ قبول الطلب.

معيار الرسوم

5 يوان لتكلفة إصدار لوحة رقم للمركبات المؤقتة

هاتف الاستفسار

010-12123

(1) يُقصد بالمركبات المستوردة:

1. المركبات المستوردة عبر الجمارك في الموانئ المحددة من قبل الدولة؛

2. المركبات المستوردة عبر الجمارك في كل ميناء؛

3. المركبات الخاضعة لرقابة الجمارك؛

4. ما يُصادر بدائرة تنفيذ القوانين المفوضة بالدولة من المركبات المهرّبة أو المركبات الخالية من شهادة الاستيراد الشرعي أو المركبات المجموعة بوسيلة غير شرعية باستخدام الأجزاء المستوردة الرئيسية.

(2) يُقصد بشهادة الاستيراد للمركبات المستوردة:

1) شهادة الاستيراد للمركبات المستوردة هي "شهادة استيراد البضائع" الصادرة من الجمارك في الموانئ المحددة من قبل الدولة؛

2) شهادة الاستيراد للمركبات المستوردة الأخرى هي "شهادة استيراد البضائع" الصادرة من الجمارك في كل ميناء؛

3) شهادة الاستيراد للمركبات الخاضعة لرقابة الجمارك هي "إخطار استلام (إلغاء) لوحة الدخول (الخروج) للمركبات الخاضعة لرقابة الجمارك في جمهورية الصين الشعبية" من الجمارك في مكان الرقابة؛

4) شهادة الاستيراد لما يُصادر بدائرة تنفيذ القوانين المفوضة بالدولة من المركبات المهرّبة أو المركبات الخالية من شهادة الاستيراد الشرعي أو المركبات المجموعة بوسيلة غير شرعية باستخدام الأجزاء المستوردة الرئيسية هي "شهادة مصادرة السيارات والدراجات النارية المهربة" من هذه الدائرة.

(3) يُقصد بصاحب المركبات من يملك المركبات من الفرد أو الوحدة.

1. الفرد يُقصد به السكان والجند (بما فيهم الجند المسلحون) في البر الرئيسي في بلادنا وسكان المنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو وسكان منطقة تايوان والمواطنون الصينيون المقيمون خارج البلاد والأجانب؛

2. يُقصد بالوحدة الوكالات والشركات والمؤسسات والمجموعات الاجتماعية وأيضا السفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ومكاتب الدول الأجنبية لدى الصين ومكاتب تمثيلية للمنظمات الدولية لدى الصين.

(4) إثبات الهوية يقصد:

١، إثبات هوية للدوائر الحكومية والمؤسسات الاقتصادية والمؤسسات غير الاقتصادية ومجموعة اجتماعية هو شهادة رمز الائتمان الاجتماعي الموحد للوحدة أو الرخصة التجارية أو شهادة تسجيل الشخص الاعتباري للمجموعة الاجتماعية، بالإضافة إلى توكيل رسمي مثبت بالختم الرسمي للوحدة وشهادة هوية الشخص الذي يعهد إليه؛

٢، إثبات الهوية للسفارات والقنصليات الأجنبية في الصين والمكاتب الأجنبية في الصين والمكاتب التمثيلية للمنظمات الدولية في الصين هو إثبات صادر عن السفارة أو القنصلية أو المكتب أو المكتب التمثيلي؛

٣، إثبات الهوية لسكان المدينة هو "بطاقة هوية السكان" أو "بطاقة هوية المقيم المؤقت".

٤، إثبات الهوية للجندي في الخدمة العسكرية (بما في ذلك الشرطة المسلحة) هو "بطاقة هوية المقيم" أو " بطاقة هوية المقيم المؤقتة". وفي حال عدم الحصول على "بطاقة هوية المقيم"، يكون إثبات الهوية هو "بطاقة الضابط" أو "بطاقة الكوادر المدنية" أو "بطاقة الجندي" أو "شهادة الاستقالة" أو "شهادة التقاعد" وغيرها من شهادات الهوية العسكرية الصالحة الصادرة عن أجهزة الجيش المختصة وإثبات عنوان الإقامة للشخص ذاته من الوحدة فوق مستوى الفوج.

٥، إثبات الهوية لسكان المنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو هو "بطاقة الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو". إن لم يعمل هذه البطاقة، فسيكون الإثبات هو ما يحمله عند دخوله إلى بر الصين الرئيسي من "رخصة المرور من البر الرئيسي الصيني لسكان هونغ كونغ وماكاو" أو "تصريح السفر لجمهورية الصين الشعبية " الصادر عن وزارة الخارجية الصينية و"بطاقة هوية السكان" للمنطقتين الإداريتين الخاصتين هونغ كونغ وماكاو وإثبات تسجيل الإقامة الصادر عن أجهزة الأمن العام.

٦، إثبات الهوية لسكان تايوان هو "بطاقة الإقامة لسكان تايوان". إن لم يعمل هذه البطاقة، فسيكون الإثبات هو "رخصة المرور من البر الرئيسي الصيني لسكان تايوان" سارية المفعول لمدة ستة أشهر من أجهزة الأمن العام أو "رخصة سياحية لجمهورية الصين الشعبية" من وزارة الخارجية وأيضا إثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

٧، إثبات الهوية للمواطنين الصينيين الذين يقيمون خارج البلاد هو "جواز سفر لجمهورية الصين الشعبية" وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

٨، إثبات الهوية للأشخاص الأجانب هو ما يحمله عند دخوله إلى أراضي الصين من جواز السفر أو الرخصة السياحية الأخرى أو التأشيرة سارية المفعول لأكثر من ستة أشهر من مدة الإقامة أو شهادات الإقامة وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام؛ وإثبات الهوية للأجانب الذين حصلوا على إقامة دائمة في الصين هو "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب" وإثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

٩، إثبات الهوية لموظفي السفارة الأجنبية والقنصلية الأجنبية لدى الصين ولموظفي الأجهزة للمنظمات الدولية لدى الصين هو شهادة الهوية سارية المفعول الصادرة من وزارة الخارجية.

(5) يُقصد بموقع الإقامة:

1) موقع الوحدة هو العنوان حيث يقع مكتبها الرئيسي؛

2) موقع إقامة الفرد هو العنوان المسجلة في سجل الأسرة لسكان مدينة بكين أو العنوان المسجل في إثبات الهوية. موقع إقامة السكان داخل بر الصين الرئيسي المقيمين في مقاطعات ومدن أخرى هو إثبات الإقامة أو العنوان المسجل في إثبات تسجيل الإقامة من أجهزة الأمن العام.

(6) يُقصد بشهادة منشأ المركبات:

1) المركبات المشتراة في داخل الصين، شهادة منشأها هي فاتورة مبيعات المركبات الوطنية الموحدة. المركبات المشتراة في خارج الصين، شهادة منشأها هي فاتورة المبيعات من وحدة مبيعات المركبة ونسختها المترجمة. المركبات الخاضعة لرقابة الجمارك لا داعي لتقديم شهادة المنشأ؛

2) المركبات عبر الوساطة أو القرار أو الحكم على نقل ملكيتها من محكمة الشعب، شهادة منشأها هي "خطاب الوساطة" أو "خطاب القرار" أو "خطاب الحكم" التي أصبحت سارية المفعول من محكمة الشعب وأيضا "خطاب الإشعار في المساعدة على التنفيذ"؛

3) المركبات التي حكم على نقل ملكيتها من وكالة التحكيم، شهادة منشأها هي "خطاب الحكم بعد التحكيم" و"خطاب الإشعار في المساعدة على التنفيذ" من محكمة الشعب؛

4) المركبات الصادرة من الوراثة أو الإهداء أو الربح باليانصيب أو الطلاق بالاتفاق أو تعويض الديون بالاتفاق، شهادة منشأها هي الوثائق ذات الصلة عن الوراثة أو الإهداء أو الربح باليانصيب أو الطلاق بالاتفاق أو تعويض الديون بالاتفاق و"خطاب التوثيق" من وكالة التوثيق؛

5) المركبات في ضمن إعادة تنظيم الأصول أو تجارة الأصول الشاملة، شهادة منشأها هي وثيقة الموافقة من دائرة الأصول؛

6) المركبات التي اشترتها الوكالات والشركات والمؤسسات والمجموعات الاجتماعية شراء موحدا وخصصتها للوحدة التابعة لها بدون التسجيل، شهادة منشأها هي فاتورة مبيعات المركبات الوطنية الموحدة وشهادة التخصيص من هذه الوحدة.

(7) يُقصد بشهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها:

1) السيارات والدراجات النارية والمقطورات المنتجة من مصانع المركبات بأكملها، شهادة المطابقة لتسليمها هي "شهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها" من هذه المصانع؛

2) المركبات المعدلة بالهيكل المحلي أو المستورد، شهادة المطابقة لتسليمها هي "شهادة المطابقة لتسليم هيكل المركبات" من مصانع هيكل المركبات أو شهادة الاستيراد لهيكل المركبات المستورد و"شهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها" من مصانع تعديل المركبات؛

3) المركبات المعدلة بالمركبات المحلية أو المستوردة بأكملها، شهادة المطابقة لتسليمها هي "شهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها "من مصانع المركبات أو شهادة الاستيراد للمركبات المستورد و"شهادة المطابقة لتسليم المركبات بأكملها" من مصانع تعديل المركبات؛

4) المركبات المحلية غير المسجلة التي تمّ حجزها أو مصادرتها أو مزاداتها وفقا للقوانين من قبل أجهزة الإشراف والمراقبة ومحكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين، إذا لا تستطيع تقديم شهادة المطابقة لتسليمها، يمكن استبدالها بالشهادة الصادرة من محكمة الشعب والنيابة الشعبية أو الدائرة الإدارية لتنفيذ القوانين.