1. الزيارة القصيرة لأفراد العائلة الأجنبية الذين يحملون تصاريح إقامة في بكين، بما في ذلك الأزواج، وآباء الأزواج، والأبناء، والإخوان والأخوات، وأجداد وجدات الأزواج، والأحفاد والحفيدات، وأزواج وزوجات الأبناء.

2. الأجنبي الذي يرغب في البقاء في بكين لمعالجة شؤون شخصية أخرى.

1. جواز السفر ساري المفعول أو وثائق السفر الدولية الأخرى.

2. "نموذج طلب وثيقة تأشيرة للأجنبي"، مع لصق صورة حديثة ملونة قياس بوصتين بخلفية بيضاء ووجه أمامي بدون قبعة.

3. بيانات تسجيل الإقامة سارية المفعول في بكين.

4. في حال القيام بزيارة قصيرة لأفراد العائلة الأجنبية الذين يحملون تصاريح إقامة في بكين، فينبغي تقديم الخطاب الصادر عن الشخص موجه الدعوة وبيانات علاقات القرابة، جوازات السفر وتصاريح الإقامة الخاصة بالأشخاص المرادة زيارتهم.

5. بالنسبة إلى الأشخاص الذين يرغبون في معالجة الأمور الشخصية، فيجوز لهم تقديم وثائق تثبت الأمور الشخصية الخاصة بهم، أو الأسباب الإنسانية.

6. ينبغي على المغترب الصيني الذي يحمل جنسية أخرى تقديم صورة طبق الأصل من جواز سفره السابق، وشهادة التسجيل العائلي السابقة، وبطاقة هويته السابقة، وغيرها من المستندات الصادرة في جمهورية الصين الشعبية، لإثبات جنسيته السابقة لجمهورية الصين الشعبية (أو أي شهادة تثبت أن والديه لديهما/ كان لديهما جنسية جمهورية الصين الشعبية).

يتم إتمام كافة الإجراءات خلال 7 أيام عمل، ابتداء من تاريخ استلام كافة المستندات المطلوبة.

أوقات العمل ومكان الخدمة

صالة استقبال الوافدين والمغادرين لمديرية الأمن العام ببكين: من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 5:00 مساءً، من الاثنين إلى السبت (ما عدا العطلات والأعياد الرسمية)

يرجى الرجوع إلى "تنبيه هام بشأن استخراج الأجانب لكافة أنواع التأشيرات"، للمزيد من التفاصيل عن أوقات العمل وأماكن الخدمة في كل مكتب فرعي.

أمور ينبغي مراعاتها

1. يجب إتمام الإجراءات ذات الصلة شخصيًا في أي جهة مختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام. بالنسبة إلى الكفاءة عالية المستوى التي تحتاجها البلاد والكفاءة المتخصصة التي تحتاج إليها بشكل عاجل ومقدم الطلب الذي يقل عمره عن 16 عامًا أو قد تجاوز 60 عامًا أو يجد صعوبة في الحركة بسبب المرض أو لأسباب أخرى، فيجوز له تكليف المؤسسة الداعية أو الفرد أو أحد أقاربه أو أي جهة مختصة بالخدمات بتقديم الطلب.

تقوم الجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بإخطار المؤسسات ذات الصلة والأفراد المعنيين بإجراء مقابلة، وإذا لم يحضر مقدم الطلب المقابلة خلال الوقت المتفق عليه دون أسباب مشروعة، فلن يتم إصدار وثيقة التأشيرة وفقًا للقانون. إن القرارات التي تتخذها الجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بعدم تمديد أو تجديد أو إعادة إصدار التأشيرات العادية، أو رفض إصدار وثائق إقامة الأجانب أو تمديد مدة الإقامة هي قرارات نهائية.

2. في حالة عدم توضيح الجنسية أو تعارض الجنسيات، فيجب تقديم جواز السفر الأجنبي، وتصريح الإقامة الدائمة للدولة التي يحمل فيها مقدم الطلب جواز سفره، وشهادة التجنس، وغيرها من الوثائق ذات الصلة لتحديد الجنسية. وإذا كان عمر مقدم الطلب أقل من 18 عامًا ويتقدم بمثل هذا الطلب لأول مرة في الصين، ينبغي تقديم "شهادة الميلاد الطبية" أو "ورقة الميلاد"، وجوازات سفر والديه وشهادات الإقامة في الخارج وغيرها من الوثائق ذات الصلة لتحديد الجنسية.

3. يجب تقديم النسخ الأصلية من الوثائق المطلوب تقديمها للمراجعة.

4. يجب ترجمة المستندات المطلوبة ذات الصلة المحررة بلغات أخرى إلى اللغة الصينية.

5. يجب على الأفراد الذين لم يلغوا سجلاتهم العائلية الصينية أو بطاقات هوية المقيمين إلغاء بياناتهم المسجلة قبل تقديم الطلبات.

 رقم الخط الساخن للاستفسار والمراقبة: 12367-10-86

الحساب الرسمي لإدارة الدخول والخروج لمديرية الأمن العام ببكين على تطبيق الويتشات: دخول وخروج الأمن العام في بكين (北京公安出入境)

الموقع الرسمي: www.bjgaj.gov.cn/ – إتمام الإجراءات عبر الإنترنت – الأجانب – استخراج تأشيرات الأجانب

1. المادة 29 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية": إذا كانت فترة الإقامة المنصوص عليها في التأشيرة التي يحملها الأجنبي لا تتجاوز 180 يومًا، يمكن لحامل التأشيرة البقاء في الصين بتأشيرته، وحسب مدة البقاء المذكورة في التأشيرة.

إذا كان الأجنبي بحاجة إلى تمديد فترة الإقامة المنصوص عليها في التأشيرة الخاصة به، فيجب عليه التقدم بطلب إلى الجهة المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام التابع للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى في مكان إقامته، قبل سبعة أيام من انتهاء فترة الإقامة المنصوص عليها في تأشيرته، وتقديم الوثائق ذات الصلة بالطلب كما هو مطلوب. وبعد مراجعتها، إذا كانت أسباب التمديد معقولة وكافية، فسيتم تمديد فترة الإقامة، وإذا لم يتم تمديد فترة الإقامة، فيجب على مقدم الطلب مغادرة الصين خلال المدة المحددة.

في حال تمديد فترة الإقامة المنصوص عليها في التأشيرة، فيجب ألا تتجاوز فترة الإقامة التراكمية فترة الإقامة الأصلية المحددة في التأشيرة.

2. المادة 30 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية": إذا كانت التأشيرة التي يحملها الأجنبي تشير إلى أنه يحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بعد دخول الصين، فيجب عليه التقدم بطلب إلى الجهة المختصة بالدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام التابع للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى في المكان الذي يخطط الإقامة فيه، في سبيل استخراج تصريح إقامة للأجانب، في غضون 30 يومًا اعتبارًا من تاريخ الدخول.

3. المادة 36 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية": يعد القرار الصادر عن أي جهة مختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بشأن عدم تمديد أو تجديد أو إعادة إصدار التأشيرات العادية، ورفض منح أو تمديد تصاريح الإقامة للأجانب نهائيًا.