المتطلبات للشخص

1. يجب أن يكون العمر 18 عامًا على الأقل، ويتمتع بصحة جيدة، وبدون سجل جنائي، ولديه وحدة العمل المعينة في الصين. ولديه المهارات المهنية اللازمة أو مستوى المعرفة المناسب للوظيفة.

2. العمل الذي يقوم به يلبي احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للصين، وهو موظف متخصص تحتاج إليها الصين بشكل ماس.

3. إذا كانت القوانين واللوائح تنص على الأحكام الإضافية عن عمل الأجانب في الصين فيرجى الالتزام بها.

4. يحمل الأزواج والأبناء الأجانب للمواطنين الصينيين أو أزواج وأبناء للأجانب المقيمين أو العاملين في الصين بشكل دائم  التأشيرة سارية المفعول وتصريح الإقامة ساري المفعول.

1. استمارة طلب تصريح العمل للأجانب في الصين. يجب إكمالها وطباعتها عبر الإنترنت، مع توقيع مقدّم الطلب (عبر نسخة مطبوعة أو الفاكس)، ومع وضع الختم الرسمي أو الختم المعتمد من قبل وحدة العمل، ثم تحميلها إلى النظام. النسخة الأصلية (نسخة إلكترونية واحدة). ملاحظة: يحتوي الختم الرسمي لوحدة العمل على ختم الاسم القانوني، والختم الرسمي الذي تم تسجيله وتوثيقه في النظام من قبل جهات الشؤون الخارجية وشؤون الموظفين وعقد العمل.

2. شهادة مؤهلات العمل. شهادة متعلقة بالوظيفة الحالية تصدرها وحدة العمل السابقة لمقدّم الطلب، تتضمن الوظيفة، وقت العمل أو المشاريع التي شارك فيها، مع وضع الختم الرسمي لوحدة العمل السابقة لمقدّم الطلب أو توقيع المسؤول، مع رقم التلفون أو البريد الإلكتروني لإثبات الشخصية. النسخة الأصلية (نسخة ورقية \ إلكترونية واحدة).

3. شهادة أعلى درجة تعليمية (شهادة أكاديمية) أو وثائق الموافقة الأخرى ذات صلة، شهادة أعلى درجة تعليمية (شهادة أكاديمية) لتأهيل المهنة. إذا تم الحصول عليها في الدول الأجنبية، يجب أن يتم توثيقها من قبل السفارات أو القنصليات الصينية لدى الدول الأجنبية أو السفارات أو القنصليات للدول التي حصل فيها مقدّم الطلب على شهادته لدى الصين أو جهات توثيق الشهادة الأكاديمية في الصين. إذا تم الحصول عليها في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين ومنطقة تايوان، يجب أن يتم توثيقها من قبل جهات توثيق الشهادة الأكاديمية في الصين أو جهات توثيق الشهادة الأكاديمية في هذه المناطق. إذا تم الحصول عليها داخل الصين، يجب أن يتم تقديم النسخة الأصلية من شهادة درجة تعليمية (شهادة أكاديمية). إذا اقتضى القانون واللوائح أن تقوم الجهات المسؤولة عن القطاع بالمراجعة المسبقة أو بالنسبة إلى الحالات التي لديها المؤهلات المهنية المسموح دخولها إلى الصين، فيجب تقديم وثيقة الموافقة من قبل الجهات المسؤولة عن القطاع أو شهادة المؤهلات المهنية. النسخة الأصلية (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة).

 4. شهادة عدم وجود سجل جنائي. يجب أن يتم إصدارها من قبل قسم الشرطة أو الدائرة الأمنية أو المحكمة لدى بلد الجنسية أو مكان الإقامة الدائمة، ويتم توثيقها من قبل السفارات أو القنصليات الصينية لدى الدول الأجنبية أو السفارات أو القنصليات الأجنبية لدى الصين. إذا تم إصدارها في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين ومنطقة تايوان، يجب أن يتم توثيقها من قبل جهات التوثيق المحلية. يقصد بمكان الإقامة الدائمة بالدولة أو المنطقة الأخيرة التي عاش مقدّم الطلب فيها لأكثر من عام بدون انقطاع بعد مغادرة بلد الجنسية لمقدّم الطلب، ولا يتضمن ذلك المناطق داخل الصين. يجب أن يتم إصدارها خلال 6 أشهر. (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة). ملاحظة: لا تُقبل شهادة عدم وجود سجل جنائي عن طريق الإقسام التي من شأنها إثبات عدم وجود سجل جنائي لمقدّم الطلب نفسه. بل تُقبل شهادة عدم وجود سجل جنائي يتم إصدارها دبلوماسيا (بما في ذلك السفارات أو القنصليات الأجنبية لدى الصين) وعن طريق غير الإقسام بشكل مباشر بدون التوثيق.

5. شهادة الفحص الطبي. شهادة الفحص البدني والصحي للأجانب الصادرة عن مؤسسة الفحص والحجر الصحي الصينية، يجب أن يكون إصدار شهادات الفحص الصحي خلال 6 أشهر. النسخة الأصلية (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة).

6. عقد العمل أو شهادة العمل (بما في ذلك شهادة الابتعاث للشركات متعددة الجنسيات). يجب تقديم العقد باللغة الصينية مع توقيع مقدّم الطلب، ومع ختم وحدة العمل، ولا يمكن تغيير العقد وإزالته. النسخة الأصلية (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة).

ملاحظة: ينبغي لعقد العمل أو شهادة العمل (بما في ذلك شهادة الابتعاث للشركات متعددة الجنسيات) أن يتضمن موقع العمل، محتويات العمل، الدخل، وقت بدء العمل في الصين، الوظيفة، ورقة مختومة (التوقيع). تنطبق شهادة الوظيفة على الذين ينفذون الاتفاقيات أو المعاهدات بين الحكومات والمنظمات الدولية، الممثلين الرئيسيين والممثلين من المكاتب التمثيلية في الصين بكافة أنواعها، مقدمي خدمة العقود الخارجية. تنطبق شهادة الابتعاث على المديرين الإداريين رفيعي المستوى والمهنيين المتخصصين الذين تم ابتعاثهم من الخارج إلى الصين ومن قبل مقر الشركات متعددة الجنسيات أو مقرها الإقليمي ليتولوا المناصب في الشركات الفرعية أو المكاتب الشرعية داخل الصين، وتم تقديم هذه الشهادة من قبل مقر الشركات متعددة الجنسيات أو مقرها الإقليمي. إذا كانت شهادة العمل (بما في ذلك شهادة الابتعاث) غير متضمنة لكل المعلومات اللازمة، اقتضى ذلك التقدم بشهادة تكميلية أخرى (مع وضع الختم الرسمي). أما بالنسبة للذين تم ابتعاثهم من الخارج إلى الصين ومن قبل مقر الشركات متعددة الجنسيات أو مقرها الإقليمي ليتولوا المناصب في الشركات الفرعية أو المكاتب الشرعية في داخل الصين، فيجب عليهم التقدم بشهادة الابتعاث وعقد العمل الموقع من مقر الشركات متعددة الجنسيات لدى الصين.

7. صفحة المعلومات لجواز السفر أو وثائق السفر الدولية من مقّدم الطلب. النسخة الأصلية (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة). ملاحظة: صلاحية جواز السفر لا تقل عن 6 أشهر.

8. التأشيرة سارية المفعول التي يمتلكها مقدّم الطلب أو صفحة المعلومات لتصريح الإقامة ساري المفعول. (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة)

9. صورة أمامية من غير غطاء الرأس تم التقاطها خلال 6 أشهر. صورة إلكترونية من غير قبعة تم التقاطها مؤخرا مع خلفية بيضاء، خالية من الإطار، ملامح الوجه كاملة وواضحة، بدون بقع، شائبة، وعيوب في الطباعة. بنسق JPG، يتراوح حجمها بين 40K 120K – بايت، بكسلها لا يقل عن 354 (عرض) * 472 (طول)، لا يتجاوز عن 420 (عرض) * 560 (طول)، لون حقيقي 24. ملاحظة: لا يوصى بارتداء الإكسسوارات مثل القبعة أو الحجاب، إذا كان ارتداؤها واجباً بسبب ديني، فيجب ضمان الكشف عن ملامح الوجه ككل لمقدّم الطلب. النسخة الأصلية (نسخة إلكترونية واحدة).

10. يمكن لمقدّم الطلب الذي يمتلك تأشيرة زيارة العائلية (Q1، Q2، تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة) ألا يقدم شهادة العلاقة العائلية؛ بالنسبة إلى مقدّم الطلب الذي يمتلك تأشيرة من أنواع أخرى (S1، S2، تصريح الإقامة لغرض الشؤون الشخصية)، فيجب عليه تقديم شهادة العلاقة العائلية ووثائق وشهادات ذات صلة بعمل الزوج أو الزوجة في الصين. النسخة الأصلية (نسخة ورقية أو إلكترونية واحدة).

11. الوثائق الأخرى

مواصفات الوثائق

1. يجب أن يتم تحميل النسخة الأصلية (الملونة) من جميع الوثائق الورقية وترجمتها الصينية إلى نظام التسجيل عبر الإنترنت.

2. يجب تقديم الترجمة الصينية لجميع الوثائق والشهادات غير المكتوبة باللغة الصينية، ومع وضع الختم الرسمي لوحدة العمل (باستثناء جواز السفر ووثائق السفر الدولية). يحق لجهات المعالجة أو التقرير أن تطالب وحدة العمل بتقديم نسخة جديدة من الوثائق المترجمة التي تختلف عن النسخة الأصلية.

3. يجب أخذ موعد في النظام بعد انتهاء المراجعة المسبقة على شبكة الإنترنت، يجب إحضار قسيمة الحجز وجميع الوثائق الأخرى لمعالجتها ميدانيا. المواهب الأجنبية (فئة A) لا تحتاج إلى أخذ موعد مسبقا، يمكن لها المعالجة مباشرة مع إحضار جميع الوثائق. يمكن للمواهب الأجنبية (فئة A) التي تم تصنيفها إلى خطة استقطاب المواهب في الصين إكمال عملية المعالجة بأكملها على شبكة الإنترنت.

 أوقات عملية المراجعة:

1. تحتاج المراجعة المسبقة إلى 3 أيام عمل (المواهب الأجنبية (فئة A) يوم عمل واحد)

2. تحتاج عملية المعالجة إلى 5 أيام عمل

مواقع وأوقات إجراء المعاملة الوثائق، رقم الاستفسار

1. مركز المواهب الخارجية في بكين (مركز شؤون عمل الأجانب في الصين ببكين)

العنوان: منطقة فنغ تاي الطريق الجنوبي لشي سان هوان جزيرة A في الطابق الثالث رقم 1

ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، 9:00 صباحا - 12:00 مساء، 17:00-13:30 مساء

أرقام الهاتف:

8610-89150841

8610-89150842

 2. مركز الخدمات العامة للموارد البشرية في منطقة تشاو يانغ (ملاحظات: يمكن للمؤسسات المسجلة في منطقة تشاو يانغ التقديم هنا)

العنوان: في طريق جييانغتاي في دار رقم 5 لمبني رقم 15 جناح A

ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، 11:40-09:00 صباحا، 16:40-13:00 مساء

رقم الهاتف:

8610-57596100

 3. مركز الخدمات العامة للموارد البشرية في منطقة هاي ديان (ملاحظات: يمكن للمؤسسات المسجلة في منطقة هاي ديان التقديم هنا)

العنوان: الطريق الشمالي لشي سان هوان بمنطقة هاي ديان (مركز خدمات الأكفاء لمنطقة هاي ديان في الطابق الثاني لمركز تنمية الأكفاء لتشونغ قوان تسون، رقم 73)

ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة،12:00-09:00 صباحا، 17:00-13:30 مساء

رقم الهاتف:

8610-68940680

 4. مديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي لمنطقة شون إي (ملاحظة: يمكن للمؤسسات المسجلة في منطقة شون إي التقديم هنا)

العنوان: مديرية، طريق تسانغ شانغ بمنطقة شون إي (القاعة الشرقية في الطابق الثالث لمديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي لمنطقة شون إي، رقم 16)

ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة،11:40-09:00  صباحا،16:40-13:30  مساء

رقم الهاتف:

8610-89446673

5. مديرية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي لمنطقة تونغ تشو (ملاحظات: يمكن للمؤسسات المسجلة في منطقة تونغ تشو التقديم هنا)

العنوان: للطريق الشرقي لشين هوا بمنطقة تونغ تشو الطابق الأول لجناح A لحديقة تونغتشو للحديقة الصناعية لخدمات الموارد البشرية ببجين للصين في دار رقم 11 مبنى رقم 1

ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، 8:30 صباحا– 12:00 مساء، 17:00-13:00 مساء

تنبيه هام:

يرجى بمتابعة الموقع الرسمي لمركز بكين للشؤون الخارجية للأجانب إلى الصين في تطبيق وي تشات للتعرف على معلومات المواقع الجديدة.

1. يجب على المواهب الأجنبية تقديم وثائق الاعتماد ذات الصلة التي تلبي المتطلبات حسب معايير تصنيف عمل الأجانب في الصين، مع توقيع مقدّم الطلب في استمارة الطلب، ووضع الختم الرسمي لوحدة العمل، يجب الموافقة على قيام مؤسسة تقرير التصريح بالتحقيقات التكميلية.

2. يجب على الذين يتوافقون مع معايير المواهب الأجنبية من خلال جمع النقاط والدرجات، تقديم الدخل السنوي في الصين (تقديم التزام الدخل السنوي في المرة الأولى، يجب تقديم السجل الضريبي لضريبة الدخل الفردي الذي يتفق مع الالتزام عند عمل إجراءات التمديد أو الإلغاء أو الخدمات الأخرى ("شهادة دفع الضريبة" في الماضي) وملف لقطة شاشة من شخص طبيعي لنتيجة الاستعلام عن تفاصيل الضرائب الفردية المدفوعة على تطبيق مصلحة الضرائب الإلكترونية (مع وضع الختم الرسمي))، أعلى درجة تعليمية، مؤهل مهني، سنوات العمل، وقت العمل لكل سنة، مستوى اللغة الصينية (شهادة HSK اختبار اللغة الصينية)، خبرة العمل في أفضل 500 شركة في العالم، براءات الاختراع وغيرها من الوثائق التي من شأنها المساعدة في جمع النقاط والدرجات.

3. عند قيام مقدّم الطلب الحاصل على ((تصريح عمل الأجانب في الصين)) بتقديم الطلب مرة أخرى (يمكن للنظام أن يستعلم عن تحميل الوثائق ذات الصلة)، فلا يمكنه تقديم شهادة أعلى درجة تعليمية (شهادة أكاديمية)، إذا كانت الوظيفة المطلوبة هي نفس الوظيفة المعتمدة في تصريح العمل الأصلي، فلا داعي في هذه الحالة تقديم شهادة مؤهلات العمل.

4. إذا كان المنصب المطلوب (الوظيفة) للمواهب الأجنبية ليست نفس المنصب المعتمد (الوظيفة) في تصريح العمل الأصلي، يجب تقديم شهادة مؤهلات العمل.

5. يجب تقديم الطلب للحصول على تصريح عمل الأجانب في الصين من جديد في حالة تغيير الجنسية.

6. يمكن زيارة الموقع الإلكتروني للخدمات القنصلية الصينية (http://www.cs.mfa.gov.cn/) للاطلاع على متطلبات موافقة القنصلية على الوثائق، أو الاتصال بالسفارات والقنصليات الصينية لدى الدول الأجنبية.

7. يُقصد بمقدّم خدمة العقود الخارجية بالموظفين في الشركات خارج حدود الصين الذين ليس لديهم وجود تجاري (الكيان القانوني) داخل حدود الصين، لكنهم يمارسون الأنشطة التجارية خارج حدود الصين، وحضروا إلى الصين من أجل تقديم الخدمات المؤقتة تنفيذا لعقود الخدمة التي حصل عليها صاحب العمل داخل الصين، يتم دفع مكافأتهم في هذه الفترة من قبل أرباب العمل في الخارج. يجب أن يمتلك مقدّم الخدمة المؤهلات العلمية والمهنية التي تتناسب مع الخدمة المقدمة. يتم تحديد عدد مقدّمي الخدمة حسب حجم المهمة المنفذة. يجب على مقدّم خدمة العقود الخارجية أن يقدم عقد الخدمة الذي تم الحصول عليه داخل الصين (يتضمن طرفي العقد، موقع العمل، محتويات خدمة العقد، منصب مقدّم الطلب، فترة العمل في الصين، صفحة التوقيع) فضلا عن جميع الوثائق المذكورة أعلاه من أجل التقدّم بطلب تصريح عمل الأجانب في الصين.

8. يجب على معلم اللغة الأجنبية أن يعلّم اللغة الأم لوطنه الأم، ويكون حاصلا على شهادة البكالوريوس الجامعية وما فوقه، ويمتلك خبرة تعليم اللغة لفترة أكثر من سنتين. بالنسبة إلى الذين حصلوا على شهادة البكالوريوس الجامعية وما فوقه في التخصصات، كاللغة، العلوم، أو الذين حصلوا على شهادة المعلم أو شهادة التعليم اللغوي الدولية (يجب أن يتم توثيق الشهادة) في بلادهم، فيمكن إعفاءهم من شرط الخبرة العملية.

9. تتضمن وثيقة الموافقة من الجهات المسؤولة عن القطاع شهادة الممثل، شهادة الطبيب، تصريح طبي قصير الأجل، شهادة الموظف، إيصال الحفظ في السجلات للفعاليات المؤقتة للمنظمات الأجنبية غير الحكومية، تتضمن شهادة المؤهلات المهنية شهادة الطباخ وشهادة المدرّب وغيرهما.

10. بالنسبة إلى الذين يمتلكون شهادة المؤهلات المهنية المعمول بها دوليا، وتتناسب مع وظائف سيتولونها مع الشهادة، وتزيد الدرجات التي جمعوها عن 60 درجة، فلا توجد المتطلبات في مؤهلاتهم العلمية، ويجب أن يتم توثيق شهادة المؤهلات المهنية لهم. ملاحظة: يعتبر الدخل علاوات، تقديم التزام الدخل السنوي في المرة الأولى، يجب تقديم السجل الضريبي لضريبة الدخل الفردي الذي يتفق مع الالتزام عند عمل إجراءات التمديد أو الإلغاء أو الخدمات الأخرى ("شهادة دفع الضريبة" في الماضي) وملف لقطة شاشة من شخص طبيعي لنتيجة الاستعلام عن تفاصيل الضرائب الفردية المدفوعة على تطبيق مصلحة الضرائب الإلكترونية.

11. بالنسبة إلى الذين حصلوا على شهادة الدكتوراه ويتناسب تخصصهم مع وظائفهم، فيمكن إعفاؤهم من شرط الخبرة العملية. بالنسبة إلى الذين حصلوا على شهادة الماجستير ويتناسب تخصصهم مع وظائفهم، فيمكن إعفاؤهم من شرط الخبرة العملية. يتم تصنيف الأجانب الذين يستوفون هذا البند إلى الأجانب الآخرين (فئة C).