1. البطاقة الشخصية الأصلية للمكلّف

2. يجب توفير المعلومات ذات الصلة في الحالات التالية

(1) في حال استلام الفاتورة الخاصة بضريبة القيمة المضافة، والفاتورة الموحدة لبيع المركبات ذات المحركات، والفاتورة العادية لضريبة القيمة المضافة، والفاتورة العادية الإلكترونية لضريبة القيمة المضافة، فيجب تقديم قرص الضريبة الذهبي (جين شوي) (قرص التحكم الضريبي (شوي كونغ))، وukey للشؤون الضريبية، وقرص الإقرار الضريبي. يستغنى عن حمل الأجهزة المعنية في حال استلام الفواتير المذكورة أعلاه عبر الإنترنت.

(2) للحصول على فواتير السجل النقدي الخاضعة للرقابة الضريبية،  يجب تقديم بطاقة المستخدم الخاص بهذا السجل.

1. منطقة دونغ تشنغ:

9:00 صباحا - 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

شباك إدارة الفواتير لمكتب الضرائب الأول بمنطقة دونغ تشنغ (شارع جو شي كو دونغ دا 14، منطقة دونغ تشنغ، بكين)؛ مركز الخدمات الحكومية بمنطقة دونغ تشنغ في مدينة بكين: شباك شامل، شارع جين بوه 52، منطقة دونغ تشنغ، بكين

2.  منطقة شي تشنغ:

9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

مركز الخدمات الحكومية بحي شي تشنغ في مدينة بكين: شباك الخدمة الضريبية بالطابق الثالث، برج دي (D)، عمارة 8، شارع شيوان وو من واي، حي شي تشنغ، مدينة بكين

 3. منطقة فنغ تاى:

9:00 صباحا - 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة دون انقطاع في الظهيرة (ساعات الخدمة الإضافية: 8:30 - 9:00 صباحا ،17:00 - 17:30 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة) 8:30 - 12:30 صباحا في يوم السبت باستثناء عطلة رسمية(يجب حجز الموعد مقدما بيوم عمل واحد)

مركز الخدمات الحكومية بمنطقة فنغ تاى :شباك شامل للاستقبال في الدور الأول، شارع نان يوان 7، منطقة فنغ تاى،بكين (الركن الجنوبي الغربي لجسر مو شي يوان في الدائرة الجنوبية الثالثة)

4. منطقة دا شينغ:

9:00 - 11:30 صباحا، 13:00- 17:30 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

مركز فرع الضرائب التجارية للخدمة الحكومية بمنطقة دا شينغ في مدينة: شباك 3، قاعة آلة الخدمة الذاتية و الفواتير، الطابق الأول، المبنى 3، فناء 18، طريق جين شينغ، منطقة دا شينغ، بكين

5. منطقة مي يون:

8:30 صباحا - 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، 9:00-11:00 صباحا و14:00-16:00 مساء في يوم السبت باستثناء عطلة رسمية

مركز الخدمات الحكومية بمنطقة مي يون في مدينة بكين: شباك شامل، قاعة خدمات الضرائب الشاملة،

الطابق الثاني، طريق شين دونغ 285، منطقة مي يون، بكين

6. منطقة بينغ قو:

من الساعة 9:00 صباحا حتى الساعة 5:00 مساء، خلال أيام العمل

مركز الخدمات الحكومية لمنطقة بينغ قو ببكين: شباك شامل، الطابق الثاني (مبنى المعلومات)، شارع لين ين بي 13، منطقة بينغ قو، بكين؛ مكتب الضرائب الأول (قاعة خدمة الضرائب) لمديرية الضرائب الأولى بمنطقة بينغ قو في مدينة بكين: شباك إدارة الفواتير، الطابق الأول، شارع قو فنغ 198، منطقة بينغ قو، بكين.

7. منطقة يان تشينغ:

9:00 - 17:00 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

شباك شامل في الطابق الأول من مركز الخدمات الحكومية بمنطقة يان تشينغ في مدينة بكين: شارع تشينغ يوان 60، منطقة يان تشينغ، بكين

8. منطقة خواي رو:

8:30 - 12:00 صباحا، 13:00- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

المركز الفرعي للخدمات الضريبية التابع لمركز الخدمة الحكومية بمنطقة خواي رو في مدينة بكين: شباك شامل، الطابق الأول، طريق كاي فانغ 53، منطقة خواي رو، بكين؛ مركز الخدمات الحكومية لمنطقة خواي رو ببكين: شباك شامل، الطابق الأول، شارع يان تشي دا 53، منطقة خواي رو، بكين

9. منطقة فانغ شان:

من الساعة 9:00 صباحا حتى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا حتى الساعة 5:00 مساء، خلال أيام العمل

مركز الخدمات الحكومية بمنطقة فانغ شان في مدينة بكين : شباك 29 لمنطقة خدمات الضرائب، قاعة 4، الطابق الثاني، شارع هاو تيان بي 38، بلدة تشانغ يانغ، منطقة فانغ شان، بكين

10. منطقة تشانغ بينغ:

9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:30 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

مكتب الضرائب الأول لإدارة الضرائب بحي تشانغ بينغ في مدينة بكين لمصلحة الدولة للضرائب: شبابيك الخدمات الشاملة 7-10، الطابق الأول، طريق تشانغ شنغ 12، حي تشانغ بينغ، مدينة بكين. مركز الخدمات الحكومية بحي تشانغ بينغ في مدينة بكين: شباك الخدمات الشاملة 1، الطابق الأول، عمارة 4، مجمع 22، طريق لونغ شوي، حي تشانغ بينغ، مدينة بكين

11. منطقة تشاو يانغ:

9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

مكتب الضرائب الأول في منطقة تشاو يانغ بمدينة بكين: شباك شامل ،المبنى 5 لمركز ليو دي، الحي 4 لمجمع وانغ جينغ دونغ، شارع هونغ تاي دونغ، منطقة تشاو يانغ، بكين؛

 مكتب الضرائب الثالث بمنطقة تشاو يانغ في مدينة بكين: شباك شامل، الطابق الأول، شارع هونغ جون ينغ نان جيا 3، حي لا قوانغ ينغ، منطقة تشاو يانغ، بكين؛

مكتب الضرائب الرابع في منطقة تشاو يانغ بمدينة بكين: شباك شامل، برج B، شارع شي دا وانغ جبا 12، منطقة تشاو يانغ، بكين؛

مركز الخدمات الحكومية بمنطقة تشاو يانغ في بكين: شباك شامل، الطابق الثاني، مبنى 1 في مجمع شياو يون لي، طريق شياو يون، منطقة تشاو يانغ، بكين

12. منطقة هاي ديان:

مكتب الضرائب الأول (فرع تشونغ قوان تسون لمركز الخدمات الحكومية بمنطقة هاي ديان) 9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:30 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة؛

مكتب الضرائب الثالث ( فرع ليان شيانغ تشاو، مركز الخدمات الحكومية، منطقة هاي ديان، بكين) 9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة؛

مكتب الضرائب الرابع (فرع شانغ دي لمركز الخدمات الحكومية بمنطقة هاي ديان في بكين) 9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة؛

 مكتب الضرائب الرابع(قاعة خدمات الضرائب في مركز الخدمات الحكومية بمنطقة هاي ديان) 9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

مكتب الضرائب الأول (فرع تشونغ قوان تسون لمركز الخدمات الحكومية بحي هاي ديان في مدينة بكين): شباك الخدمات الشاملة، الطابق الثاني، مجمع صناعة مالية الإنترنت، شارع دونغ ران بي 9، حي هاي ديان، مدينة بكين. مكتب الضرائب الثالث (فرع ليان شيانغ تشياو لمركز الخدمات الحكومية بحي هاي ديان في مدينة بكين): شباك الخدمات الشاملة، الطابق الأول، فرع ليان شيانغ تشياو لمركز الخدمات الحكومية بحي هاي ديان، في مجمع 5، طريق تساو جون مياو، حي هاي ديان، مدينة بكين. مكتب الضرائب الرابع (صالة الخدمات الضريبية لمركز الخدمات الحكومية بحي هاي ديان في مدينة بكين): شباك الخدمات الشاملة، الطابق الأول، طريق دونغ بي وانغ نان أ 29، حي هاي ديان، مدينة بكين

13. منطقة شي جينغ شان:

9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:30 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

قاعة خدمة الضرائب لمديرية الضرائب بمنطقة شي جينغ شان في بكين لمصلحة الضرائب الوطنية): شبابيك 11-20، قاعة خدمة الضرائب، (برج A لعمارة تشونغ هاي) مبنى 2، فناء 255، شارع تشنغ شينغ، منطقة شي جينغ شان، بكين

14.  منطقة التنمية الاقتصادية

9:00 - 12:00 صباحا، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

قاعة خدمة الضرائب بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في بكين: شبابيك 16-19، قاعة خدمات الضرائب، الطابق الثالث، برج B، مركز يي تشنغ تساي فو، طريق رونغ هاوه تشونغ 10، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية، بكين

15. منطقة تونغ تشو:

مركز الخدمات الحكومية: من الساعة 8:30 صباحا حتى الساعة 5:30 مساء خلال أيام العمل. من الساعة 9:00 صباحا حتى الساعة 1:00 ظهرا في أيام السبت (ما عدا العطلات الرسمية)؛

صالة الخدمات التخصصية: من الساعة 8:30 صباحا حتى الساعة 12:00 ظهرا ومن الساعة 1:30 ظهرا حتى الساعة 5:00 مساء خلال أيام العمل

مكتب الضرائب الأول لإدارة الضرائب بحي تونغ تشو في مدينة بكين: شباك الخدمات الشاملة، مجمع يو تشياو شي لي 71، حي تونغ تشو، مدينة بكين. مركز الخدمات الحكومية بمركز بكين الثانوي: (شباك الخدمات الشاملة) في القطاع الثاني (الزاوية الجنوبية الشرقية)، شارع شين هوا دونغ 48، حي تونغ تشو، مدينة بكين

16. منطقة مين تو قو:

9:00 - 12:00 صباحا ، 13:30- 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

منطقة المكاتب الأولى لإدارة الضرائب بحي من تو قو في مدينة بكين: شباك الخدمات الشاملة، الطابق الأول، طريق يا آن 9، منطقة شي لونغ الصناعية، حي من تو قو، مدينة بكين. مركز الخدمات الحكومية بحي من تو قو: شباك الخدمات الشاملة، الطابق الثاني، طريق بين خه 72، حي من تو قو

17. منطقة شون إي:

9:00 صباحا - 17:00 مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة

مركز الخدمات الحكومية بمنطقة شون إي في مدينة بكين: شباك الخدمات الشاملة للمنطقة الخاصة للضرائب، شارع فو شينغ دونغ 3، منطقة شون إي، بكين؛

مكتب خدمة الضرائب الفردية في منطقة شون إي بمدينة بكين: شباك الخدمة الشاملة لمكتب خدمات الضرائب الفردية، شارع شين شون نان دا 39، منطقة شون إي، بكين

 الرسوم

مجانا

مؤسسة المعالجة

دائرة الضرائب ذات الصلة

1. ينبغي على دافع الضريبة أن يتحمل المسؤولية تجاه صحة وشرعية الوثائق المقدمة. 2. يحتاج دافع الضريبة إلى التوجه إلى الجهة المختصة بالضرائب مرة واحدة على الأكثر، على أساس أن الوثائق المقدمة كاملة وصحيحة وتفي بشروط القبول القانونية وفق التعليمات المعنية. 3. بالنسبة إلى دافع الضريبة الذي يحتاج إلى الفاتورة الخاصة بضريبة القيمة المضافة، فيجب عليه إتمام إجراءات التسجيل كونه دافعا عاديا لضريبة القيمة المضافة، واستلام الفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة، بعد ترخيص أقصى حد للفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة من الجهة المختصة بالضريبة. أما دافع الضريبة الذي قد تم إدراجه إلى قائمة دافعي ضريبة القيمة المضافة بالأحجام الصغيرة لإصدار الفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة في النقاط التجريبية، فيستغني عن إتمام إجراءات تسجيل الدافع العادي لضريبة القيمة المضافة، واستلام الفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة، بعد ترخيص أقصى حد للفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة من الجهة المختصة بالضريبة. 4. بالنسبة إلى دافع الضريبة الذي لا يستلم الفواتير لأول مرة، فيجب عليه إتمام إجراءات "التحقيق من الفواتير القديمة" قبل طلب الفواتير الجديدة. 5. قبل استلام الفواتير لأول مرة خلال كل فترة إقرار ضريبي، يجب على دافع الضريبة إتمام إجراءات الإقرار الضريبي والتخليص الضريبي. 6. بالنسبة إلى دافع الضريبة بالتصنيف الضريبي أ، فيجوز له استلام فواتير ضريبة القيمة المضافة لمدة لا تتجاوز 3 أشهر في المرة الواحدة. بالنسبة إلى دافع الضريبة بالتصنيف الضريبي ب، فيجوز له استلام فواتير ضريبة القيمة المضافة لمدة لا تتجاوز شهرين في المرة الواحدة. في حال إذا تم الكشف عن ممارسات غير شرعية في مجال الضريبة خلال العامين الأخيرين لدافعي الضريبة المذكورين أعلاه، أو عثر على أي سجل لهم في الجهة القضائية، أو كانا خاضعين لرفع القضية والتفتيش من قبل السلطات الضريبية، فلا يطبق هذا البند عليهما. 7. بالنسبة إلى دافع الضريبة بالتصنيف الضريبي أ، فيجوز التحقق من استلام الفواتير العادية لضريبة القيمة المضافة وفق الاحتياجات. 8. بالنسبة إلى دافع الضريبة بالتصنيف الضريبي د، فيتم التعامل مع استلام الفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة وفق السياسات الخاصة بدافع الضريبة العادي خلال فترة الإرشاد. في هذا الحال، عليه تسليم الفواتير القديمة لغرض التحقيق قبل استلام الفواتير العادية الجديدة لضريبة القيمة المضافة، مع الخضوع للحد من عدد الفواتير وفق المعيار الصارم. 9. في حال استلام دافع الضريبة الفواتير الخاصة لعدة مرات خلال شهر واحد أثناء فترة الإرشاد، فيجب دفع ضريبة القيمة المضافة مسبقا، بنسبة 3% من إجمالي حجم مبيعات الفواتير الخاصة التي تم استلامها في المرة الأخيرة، ابتداء من المرة الثانية لاستلام الفواتير الخاصة خلال الشهر الجاري. 10. يجب على دافع الضريبة تفعيل وظيفة إتمام الإجراءات الضريبية عبر الإنترنت لطلب واستلام الفواتير عبر المنصة الإلكترونية التابعة لمديرية الضرائب في مدينة بكين. كما ينبغي على المؤسسات تفويض مقدم الطلب (الشخص المسؤول) عبر المنصة الإلكترونية. 11. بالنسبة إلى دافع الضريبة بالتصنيف الضريبي أ، أو دافع الضريبة بالتصنيف الضريبي ب، أو دافع الضريبة بتصنيف الخطورة الضريبية المنخفضة وهو غير مصنف بعد حسب رأي مديرية الضرائب المحلية (ما عدا المؤسسات التجارية الصغيرة جديدة التسجيل)، فيجوز له استلام فواتير ضريبة القيمة المضافة عبر المنصة الإلكترونية وفق إرادته المطلقة. 12. يجوز للمؤسسة أو الفرد تسجيل الدخول إلى المنصة الوطنية للتحقق من فواتير ضريبة القيمة المضافة (https://inv-veri.chinatax.gov.cn)، للتحقق من كل الفواتير الصادرة عن نظام إدارة فواتير ضريبة القيمة المضافة، مثل الفواتير الخاصة بضريبة القيمة المضافة، والفواتير العادية لضريبة القيمة المضافة، والفواتير العادية الإلكترونية لضريبة القيمة المضافة، والفواتير الموحدة لبيع المركبات ذات المحركات، والفواتير الموحدة لبيع السيارات المستعملة. 13. الرجاء زيارة البوابة الإلكترونية الخاصة بهيئة الضرائب لمدينة بكين أو الاتصال بالخط الساخن للخدمة الضريبية (12366)، للتعرف على عناوين صالات الخدمة الضريبية وعنوان الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب التابعة لمدينة بكين.