بهوية المقيم وبهوية غير المقيم

بالنسبة إلى الأجنبي الذي لديه محل إقامة في الصين، أو لم يكن لديه محل إقامة لكنه أقام في الصين لمدة 183 يومًا بالمجموع في السنة الضريبية، فيعتبر مقيمًا ضريبيًا صينيا. يجب على الأفراد المقيمين دفع ضريبة الدخل الفردي على الدخل المستمد من داخل الصين وخارجها وفقًا لقانون ضريبة الدخل الفردي الصيني واللوائح ذات الصلة. بالنسبة للأفراد الذين ليس لديهم محل إقامة ولا يعيشون في الصين، أو الذين ليس لديهم محل إقامة ويعيشون في الصين لمدة تقل عن 183 يومًا بالمجموع في السنة الضريبية، هم أفراد غير مقيمين. يجب على الأفراد غير المقيمين دفع ضريبة الدخل الفردي وفقًا لقانون ضريبة الدخل الفردي الصيني واللوائح ذات الصلة بشأن الدخل المستمد من داخل الصين.

الإقرار بتسوية ضريبة الدخل الشامل

إذا كان الأجنبي مقيمًا ضريبيًا صينيًا ويحصل على أربعة أنواع من الدخل الشامل بما في ذلك الأجور والرواتب ومستحقات العمالة ومستحقات المؤلفات ورسومات استغلال الحقوق الحصرية خلال السنة الضريبية، فيجب عليه تعبئة "نموذج الإقرار الذاتي بضريبة الدخل الفردي خلال العام" وتقديم المستندات ذات الصلة، خلال الفترة من 1 مارس حتى 30 يونيو من العام التالي الذي يتم فيه تحصيل الدخل، وإتمام إجراءات الإقرار الضريبي وتسوية ضريبة الدخل الفردي الشاملة لدى الجهات المختصة بالضرائب. يُعفى الأجنبي الذي يستوفي أحد الشروط التالية من إجراءات التسوية:

 (1) استيفاء شروط الإعفاء من التسوية للإيرادات الشاملة، بموجب السياسات الضريبية.

(2) تطابق مبلغ الضريبة المدفوعة مقدما مع مبلغ الضريبة المستحقة في التسوية النهائية للإيرادات الشاملة؛

 (3) استيفاء شروط استرداد ضريبة التسوية النهائية للإيرادات الشاملة، ولكن لا يتم التقدم بطلب استرداد الضريبة.

إذا كان الأجنبي لا يعرف ما إذا كان بحاجة إلى التعامل مع التسوية النهائية للإيرادات الشاملة، فيمكنه الذهاب إلى صالة الخدمات الضريبية للجهة المحلية المختصة بالضرائب، للاستفسار عن السياسات ذات الصلة وطلب المساعدة.

سبل إتمام الإجراءات: يمكن لدافع الضرائب الذهاب إلى صالة الخدمات الحكومية المحلية أو صالة الخدمات الضريبية للجهة المختصة بالضرائب، أو تنزيل تطبيق ضريبة الدخل الفردي، أو إتمام الإجراءات من خلال الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب الإلكتروني للأشخاص الطبيعيين. في حال استخدام الأجنبي لتطبيق ضريبة الدخل الفردي أو الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب الإلكترونية للأشخاص الطبيعيين لأول مرة، فيحتاج إلى التقدم بطلب إلى صالة الخدمات الضريبية المحلية للحصول على كود التسجيل. كما يمكن لدافع الضرائب استشارة صالة الخدمات الضريبية للحصول على المساعدة.

إذا كان الأجنبي فردًا غير مقيم، فلا يُلزم بإتمام إجراءات تسوية الإيرادات الشاملة.

الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب الإلكترونية للأشخاص الطبيعيين للهيئة الوطنية العامة للضرائب: https://etax.chinatax.gov.cn

التمتع بمزايا المعاهدة الضريبية

تغطي شبكة اتفاقيات مكافحة الازدواج الضريبي في الصين 114 دولة (إقليما). يجوز للأجنبي الذي يمكنه التمتع بخصومات أو إعفاءات ضريبية وفقًا لأحكام الاتفاقية أن يقدر بنفسه مدى استيفائه لشروط التمتع بمزايا المعاهدة، والمبادرة إلى الاستفادة من مزايا المعاهدة عند الإقرار الذاتي بالضريبة أو من خلال وكيل الاستقطاع الضريبي، مع الاحتفاظ بالمعلومات ذات الصلة للرجوع إليها مستقبلا. للحصول على تفاصيل الاتفاقية، يرجى الرجوع إلى عمود المعاهدة الضريبية على الموقع الإلكتروني للهيئة الوطنية العامة للضرائب.

الموقع الرسمي لعمود المعاهدة الضريبية للهيئة الوطنية العامة للضرائب: https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810770/common_list_ssty.html