المقيمون الدائمون غير الصينيين في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين (المشار إليهم فيما بعد بالمقيمين الدائمين غير الصينيين في هونغ كونغ وماكاو) الذين يدخلون البر الرئيسي لأسباب قصيرة الأجل مثل الاستثمار، زيارة الأقارب، السياحة، الأعمال، الندوات، والتبادل، يمكنهم تقديم طلب للحصول على تصريح السفر من خلال مجموعة الصين للسياحة في هونغ كونغ ووكالة السفر الصينية في ماكاو المعتمدة من مصلحة الهجرة والجوازات في جمهورية الصين الشعبية. يكون تصريح السفر الصادر عن إدارة الأمن العام في البر الرئيسي صالحًا لمدة 5 سنوات، ويمكن لحامله السفر ذهابًا وإيابًا إلى البر الرئيسي عدة مرات خلال فترة صلاحية الوثيقة، على ألا تتجاوز مدة الإقامة في كل مرة 90 يومًا. عند تقديم الطلب الأول للحصول على تصريح السفر، يجب على المقيمين الدائمين غير الصينيين في هونغ كونغ وماكاو تقديم الطلبات بشكل منفصل إلى مجموعة الصين للسياحة في هونغ كونغ ووكالة السفر الصينية في ماكاو. عند تجديد أو إعادة إصدار تصريح المرور، يمكنهم تقديم الطلب إلى مجموعة الصين للسياحة في هونغ كونغ ووكالة السفر الصينية في ماكاو، أو إلى إدارة الهجرة والجوازات لأجهزة الأمن العام في المدن الكبرى في البر الرئيسي.

الموقع الرسمي للهيئة الوطنية الصينية للهجرة: https://www.nia.gov.cn (النسخة الصينية)، https://en.nia.gov.cn (النسخة الإنجليزية).