تناغما مع قرار حكومة بكين الرامية إلى تعزيز إنشاء "المنطقة النموذجية الوطنية الشاملة لتوسيع انفتاح قطاع الخدمات والمنطقة التجريبية للتجارة الحرة ببكين"، ودعم المواهب الأجنبية بشكل أفضل، وتسخير المقومات البشرية المميزة لتسريع وتيرة تدويل قطاع الخدمات بعاصمة البلاد، تم الموافقة على إصدار الإعلان التالي، بخصوص طلب خطابات التوصية بعد تقييم نقاط المواهب الأجنبية لريادة الأعمال وممارسة الأنشطة الابتكارية، لمنحها الإقامة الدائمة، في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين لعام 2021:

أولا. الشروط الأساسية

1. ينبغي على مؤسسات قطاع الخدمات ببكين التطابق مع الشروط التالية:

أن تتوافق مع معايير اعتماد الشركات والمؤسسات العامة المهمة بقطاع الخدمات لتوسيع انفتاح الخدمات ببكين، وأن تكون مسجلة وتسدد كافة الضرائب والرسوم في بكين، وأن تكون من المؤسسات الهامة بقطاع الخدمات التي تتوافق مع المكانة الاستراتيجية لعاصمة البلاد.

 فيما يلي طريقة التحقق من الشركات والمؤسسات الهامة:

  http://open.beijing.gov.cn/web/talentGuide/html/guidePage/guidePage.html

"منصة بكين المفتوحة للخدمات المعلوماتية العامة" http://open.beijing.gov.cn/ - "دليل تصريح المواهب الأجنبية بدخول وخروج البلاد في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين" – "التحقق من مؤهلات المؤسسات الطالبة":

  http://open.beijing.gov.cn/web/talentGuide/html/guidePage/guidePage.html

2. ينبغي أن تتوافق الموهبة الأجنبية لريادة الأعمال وممارسة الأنشطة الابتكارية في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين مع أحد الشروط التالية:

1. يتولى منصب المشرف العام أو ما فوقه من المناصب الإدارية أو التخصصية، أو يحمل لقب مساعد أقدم أو ما فوقه من الألقاب المهنية في مؤسسة بقطاع الخدمات.

2. يتولى منصب المسؤول المباشر في فريق عمل متخصص بالبحث والتطوير أو بمشروع بالغ الأهمية.

3. يعد من الكفاءات التي تشتد الحاجة إليها في المجالات المعينة.

ثانيا. معيار التقييم

الرجاء التمعن في قراءة "معيار تقييم المواهب الأجنبية لريادة الأعمال وممارسة الأنشطة الابتكارية في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين" المرفق للمزيد من التفاصيل.

ثالثا. طريقة التصريح والمتطلبات

1. طريقة التصريح

يتم التصريح عبر الإنترنت. على مقدم الطلب تسجيل دخول "منصة بكين المفتوحة للخدمات المعلوماتية العامة" http://open.beijing.gov.cn/، والنقر على "دليل تصريح المواهب الأجنبية بدخول وخروج البلاد في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين" على اليمين، - و"2 طلب الإقامة الدائمة في الصين من قبل المواهب الأجنبية لريادة الأعمال وممارسة الأنشطة الابتكارية (تقييم النقاط)"، مع تعبئة الخانات وتحميل المرفقات والشهادات، بعد إتمام إجراءات التسجيل. على مقدم الطلب ملأ كافة الملفات على الإنترنت وتنزيل نسخ منها، ثم توقيعها وختمها ومسحها ضوئيًا لتحميلها.

2. المستندات المطلوبة

1. خطاب طلب المؤسسة المُوظِفَة (الرجاء تنزيل الصيغة من المنصة).

2. خطاب إقرار المؤسسة (الرجاء تنزيل الصيغة من المنصة).

3. خطاب إقرار مقدم الطلب (الرجاء تنزيل الصيغة من المنصة).

4. "نموذج طلب تقييم نقاط مواهب الأجنبية لريادة الأعمال وممارسة الأنشطة الابتكارية لمنح الإقامة الدائمة إليها في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين" كامل المحتوى. (يتم تعبئته على المنصة).

5. عقد العمل الموقع مع المؤسسة يوضح المنصب الحالي لمقدم الطلب.

6. جواز السفر ساري المفعول لمقدم الطلب.

7. نسخة من السجل التجاري للمؤسسة أو شهادة تسجيل الشخص الاعتباري.

8. شهادة استيفاء الضرائب ببكين.

9. ترخيص العمل.

10. المستندات المطلوبة الأخرى:

- لإثبات المستوى التعليمي: الشهادة التي تثبت أعلى مستوى تعليمي لمقدم الطلب، خطاب التوثيق الصادر عن السفارة / القنصلية الصينية أو أحد مكاتب التصديق المعتمدة من قبل وزارة التربية والتعليم الصينية.

- لإثبات مدة العمل في الصين: كل الوثائق التي تثبت مدة عمل مقدم الطلب في الصين، مثل شهادة استيفاء الضريبة خلال مدة إقامته في البلاد، أو بطاقة العمل للأجانب (بطاقة الخبراء الأجانب).

- لإثبات خبرة العمل: عقد العمل المبرم مع المؤسسة السابقة، أو شهادة العمل الصادرة عنها (التي تحمل كافة البيانات، مثل المنصب، واللقب المهني، والوظيفة، ومدة العمل)، أو أي وثيقة تدل على مؤهلات المؤسسة (إذا كانت مقدم الطلب يشغل منصب في الكليات والجامعات بقائمة QS، فيرجى إرفاق قائمة ترتيب الجامعات والمعاهد)

- لإثبات الراتب السنوي: الراتب السنوي للعام الأخير الصادر عن المؤسسة + الوثائق التي تثبت أداء وإنجازات مقدم الطلب.

11. كل المستندات غير الإلزامية، مثل صور طبق الأصل من أي شهادة تثبت مؤهلات المؤسسة (مثل شهادة مؤسسات التقنيات العالية على مستوى الدولة)، وصاحب حقوق الملكية (مثل البراءات وحقوق التأليف إلخ)، وأي جائزة قد نالتها المؤسسة أو مقدم الطلب، أو أي شهادة معترف بها محليا ودوليا في أي تخصص أو مجال، إلخ.

رابعا. مدة التصريح وطريقة الاستعلام

مدة التصريح: 4 نوفمبر2021 – 12 ديسمبر2021

رقم الاستعلامات: +8610-68869983     +8613661346901

لحل المشاكل الفنية: +8610-67801638

أوقات العمل: 09:00– 12:00، 14:00– 17:00

خامسا. الإجراءات

1. على مقدم الطلب تعبئة البيانات وتحميل كل الوثائق عبر المنصة الإلكترونية.

2. تقوم المنصة بالتحقق من كافة المستندات.

3. يقوم الخبراء بتقييم المواهب وإعطاء نقاط إليها.

4. يجري التحقق الميداني على كل من ينال 70 نقطة وما فوقها من الخبراء.

5. يصدر مكتب الفريق القيادي لإنشاء "المنطقتين" بكين خطاب توصية إلى كل مقدم طلب مؤهل، ويبلغه عن إجراءات استلام إذن الإقامة الدائمة في قاعة المبعوثين والوافدين.

سادسا. تنبيهات هامة

1. على مقدم الطلب المشاركة في مقابلة إذا اقتضت الحاجة.

2. أثناء دراسة التثبت والتحقق الميدانية، على مقدم الطلب إعداد الوثائق الأصلية للتحقق منها.

3. إذا حررت الوثائق المطلوبة بلغات أجنبية، فينبغي تكليف أحد مكاتب الترجمة المعتمدة بترجمتها إلى اللغة الصينية، مع وضع ختم الترجمة والختم الرسمي لمكتب الترجمة عليها.

4. على مقدم الطلب المقبول التعاون مع فريق العمل، لإنجاز التحقق الميداني خلال شهر، بعد استلام الإخطار.

 5. الرجاء تحميل كافة الوثائق بصيغة PDF، وتوضيح أنواعها.

يعود حق الشرح إلى مكتب الفريق القيادي لإنشاء "المنطقتين" ببكين

مرفق: "معيار تقييم المواهب الأجنبية لريادة الأعمال وممارسة الأنشطة الابتكارية في إطار توسيع انفتاح قطاع الخدمات ببكين"

المنطقة التجريبية للتجارة الحرة الصينية (بكين)

(المنطقة النموذجية الوطنية الشاملة لتوسيع انفتاح قطاع الخدمات)

 مكتب الفريق القيادي لإنشاء "المنطقتين" ببكين

3 نوفمبر 2021