أهلا بكم في الصين. يمكنكم الاختيار من بين سلسلة من خدمات الدفع، مثل الدفع بواسطة الهاتف النقال والبطاقات المصرفية والدفع نقدًا. سيعرّفك هذا الدليل على سبل الحصول على خدمات الدفع المتنوعة واستخدامها.
أولا. البطاقات المصرفية
إذا كنت تحمل بطاقة مصرفية تحمل علامة UnionPay أو Visa أو Mastercard وما إلى ذلك، فيمكنك الدفع بالبطاقة لدى التجار الذين يحملون العلامات المقابلة؛ إذا لم تكن هناك علامة، يمكنك أن تسأل أمين الصندوق عما إذا كان يمكنك استخدام البطاقة المصرفية التي تحملها لدفع الفواتير. إذا كنت تحمل بطاقة UnionPay، فيمكنك استخدامها لدى جميع التجار الذين تتوفر لهم محطات الدفع الطرفية بواسطة البطاقات المصرفية في الصين.
ثانيا. الدفع بواسطة الهاتف النقال
كل ما تحتاج إليه هو هاتف نقال لاستخدام خدمات الدفع المريحة. نقدم مجموعة متنوعة من منتجات الدفع مثل أليباي وويتشات باي ويونين باي كويك باس، ويمكنك الاختيار من بينها. من أجل تسهيل استخدامك بشكل أفضل لمنتجات الدفع عبر الهاتف النقال، يتم الاستغناء عن جمع معلومات الهوية للمعاملات التي تقل عن مبلغ معين. تعال وجربه!
يرجى زيارة www.pcac.org.cn لمشاهدة الفيديو، للحصول على المزيد من التفاصيل عن العملية.
1. أليباي
(1) قم بتنزيل تطبيق أليباي من سوق تطبيقات الهاتف النقال أو موقع أليباي الرسمي.
(2) افتح تطبيق أليباي. قم بتسجيل حساب أو تسجيل الدخول باستخدام رقم هاتفك النقال.
(3) اربط البطاقة المصرفية في تطبيق أليباي.
تنبيه: يدعم تطبيق أليباي حاليًا البطاقات المصرفية، مثل Visa وMastercard وJCB وDiners Club وDiscover وما إلى ذلك. انقر فوق "أضف الآن" للدخول إلى صفحة ربط البطاقة، واتبع مطالبات الصفحة لإتمام إجراءات ربط البطاقة.
(4) مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للدفع. هناك طريقتان لمسح الرمز، وهما مسح رمز المستهلك (الطريقة الأولى) ومسح رمز التاجر (الطريقة الثانية).
الطريقة الأولى: انقر فوق "مسح" لمسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بالتاجر.
الطريقة الثانية: انقر على "الدفع/استلام الأموال"، وأظهر رمز الاستجابة السريعة الخاص بك. اتبع التعليمات لإكمال عملية الدفع.
رقم هاتف خدمات تطبيق أليباي باللغة الإنجليزية: +86-571 2688 6000
2. ويتشات باي
(1) قم بتنزيل تطبيق ويتشات من سوق تطبيقات الهاتف النقال.
(2) افتح ويتشات باي وقم بتسجيل حساب أو تسجيل الدخول باستخدام رقم هاتفك النقال.
(3) اربط البطاقة المصرفية في تطبيق ويتشات.
تنبيه: يدعم تطبيق ويتشات حاليًا البطاقات المصرفية، مثل Visa وMastercard وJCB وDiners Club وDiscover وما إلى ذلك. انقر فوق "أضف الآن" للدخول إلى صفحة ربط البطاقة، واتبع مطالبات الصفحة لإتمام إجراءات ربط البطاقة.
(4) مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للدفع.
هناك طريقتان لمسح الرمز، وهما مسح رمز المستهلك (الطريقة الأولى) ومسح رمز التاجر (الطريقة الثانية).
الطريقة الأولى: انقر فوق "مسح" لمسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بالتاجر.
الطريقة الثانية: انقر على "الدفع/استلام الأموال"، وأظهر رمز الاستجابة السريعة الخاص بك. اتبع التعليمات لإكمال عملية الدفع.
رقم هاتف خدمات تطبيق ويتشات باللغة الإنجليزية: +86-95017
3. يونين باي كويك باس
(1) قم بتنزيل تطبيق يونين باي كويك باس من سوق تطبيقات الهاتف النقال أو الموقع الرسمي لمجموعة يونين باي.
(2) سجّل حسابًا باستخدام رقم هاتفك النقال. وقم بتفعيل وظيفة الدفع.
(3) اربط البطاقة المصرفية في التطبيق.
* في الوقت الحالي، يدعم نظام يونين باي كويك باس ربط بطاقات يونين باي الصادرة في المناطق المحددة، مثل هونغ كونغ وماكاو. انقر فوق "أضف الآن" للدخول إلى صفحة ربط البطاقات، واتبع التعليمات المعينة على الصفحة لإكمال عملية ربط البطاقة.
(4) الدفع بواسطة مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للدفع.
هناك طريقتان لمسح الرمز، وهما مسح رمز المستهلك (الطريقة الأولى) ومسح رمز التاجر (الطريقة الثانية).
الطريقة الأولى: انقر فوق "مسح" لمسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بالتاجر.
الطريقة الثانية: انقر على "الدفع/استلام الأموال"، وأظهر رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
رقم هاتف خدمات تطبيق يونين باي كويك باس باللغة الإنجليزية: +86-95516
الدفع باستخدام بطاقة تراول باس:
بطاقة تراول باس هي بطاقة مدفوعة مسبقًا، يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها وإعادة شحنها على تطبيق يونين باي كويك باس، واستخدامها في سيناريوهات الاستهلاك اليومي عبر الإنترنت وعند المنافذ.
تنبيه هام: أثناء مسح رمز الاستجابة السريعة، يرجى الانتباه إلى تحديد الرمز الشريطي (الباركود) الخاصة بمختلف منتجات الدفع عبر الهاتف النقال. على سبيل المثال، استخدم تطبيق أليباي لمسح الرمز الشريطي (الباركود) الذي يحمل شعار أليباي.
يمكن لبعض المحافظ الإلكترونية الدولية إجراء عمليات الدفع بشكل سلس لدى التجار المحليين:
إذا كنت من مستخدمي المحافظ الإلكترونية الدولية التالية، فيمكنك استخدام محفظتك الحالية مباشرةً للدفع دون تنزيل تطبيقات أخرى.
منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان:
جنوب شرق آسيا:
اليابان وكوريا الجنوبية ومنغوليا:
ثالثا. الدفع نقدًا
يمكنك الدفع نقدًا بعملة الرنمينبي في الصين. إذا كنت بحاجة إلى النقود بعملة الرنمينبي، فيمكنك استخدام بطاقتك المصرفية لسحبها من ماكينات الصراف الآلي التي تحمل شعار منظمات المقاصة المقابلة. يمكنك أيضًا تبديل النقود بالعملات الأجنبية إلى نقود بعملة الرنمينبي مباشرة في منافذ البنوك ومؤسسات صرف العملات الأجنبية وآلات الصرف ذاتية الخدمة المميزة بشعارات صرف العملات. يرجى استشارة الموظفين في الموقع لمعرفة العملات المقبولة.
رابعا. الحسابات البنكية
يمكنك فتح حساب بنكي بالعملات المحلية والأجنبية في أقرب فرع للبنك بأي وثيقة صالحة، مثل جواز سفرك. يوجد في الصين عدد من البنوك التجارية، مثل البنك الصناعي والتجاري الصيني والبنك الزراعي الصيني وبنك الصين وبنك التعمير الصيني وبنك الاتصالات، توفر خدمات فتح الحسابات البنكية. يمكن الاطلاع على الشروط المحددة في الفروع أو على المواقع الرسمية للبنوك. بعد فتح الحساب المصرفي، يمكنك الاستمتاع بمجموعة من الخدمات، مثل إيداع وسحب النقود بعملة الرنمينبي والعملات الأجنبية، تسوية وبيع العملات الأجنبية، وإجراء التحويلات المحلية والتحويلات عبر الحدود، وصرف العملات الأجنبية، دفع الفواتير...إلخ.
خامسا. عملة الرنمينبي الرقمية
إذا كنت مهتمًا بعملة الرنمينبي الرقمية، يمكنك أيضًا استخدام عملة الرنمينبي الرقمية للدفع.
يمكن لمستخدم الهاتف النقال تنزيل وتثبيت "تطبيق عملة الرنمينبي الرقمية (الإصدار التجريبي)" من سوق تطبيقات الهاتف النقال. يمكن لمستخدم الأندرويد أيضًا مسح رمز الاستجابة السريعة أدناه لتنزيله وتثبيته مباشرة. ثم ينبغي استخدامه وفقًا للتعليمات الواردة في التطبيق.
ملاحظة: يمكن تسجيل استخدام تطبيق عملة الرنمينبي الرقمية في المناطق التجريبية التالية: بكين، تيانجين، خبى، داليان، شانغهاي، جيانغسو، تشجيانغ (هانغتشو، نينغبو، ونتشو، هوتشو، شاوشينغ، جينهوا)، فوجيان (فوتشو، شيامن)، شاندونغ (جينان، تشينغداو)، تشانغشا، قوانغدونغ، قوانغشي (ناننينغ، فانغتشنغقانغ)، هاينان، تشونغتشينغ، سيتشوان، يونان (كونمينغ، شيشوانغباننا)، وشيآن.
الخط الساخن لخدمة العملاء في الصين على مدار 24 ساعة: +86-10-956196
(المصدر: بنك الشعب الصيني)