يقدم الأفراد أو المؤسسات (يشار إليه فيما بعد بمقدم الطلب) طلبا إلى مديرية الضرائب من أجل الحصول على ((شهادة هوية المقيم الضريبي الصيني)) (يشار إليها فيما بعد شهادة المقيم الضريبي) في أي سنة ميلادية يشكل فيها هوية المقيم الضريبي الصيني، وذلك للاستمتاع بمعاملة المعاهدات الضريبية الموقعة بين الحكومة الصينية وحكومات الدول الأخرى، والترتيب الضريبي الموقع بين البرّ الرئيسي الصيني ومنطقتي هونغ كونغ وماكاو، والاتفاق الضريبي الموقع بين البرّ الرئيسي الصيني ومقاطعة تايوان، البنود الضريبية لاتفاقية الطيران، البنود الضريبية لاتفاقية الملاحة البحرية، البنود الضريبية لاتفاقية شحن السيارات، معاملة الإعفاء المتبادل من الاتفاقية الضريبة لدخل النقل الدولي أو تبادل الرسائل.

1. نسخة من "استمارة طلب ((شهادة هوية المقيم الضريبي الصيني))"

2. نسخة من العقد، الاتفاقية، قرار مجلس الإدارة أو مجلس المساهمين، قسيمة الدفع المتعلقة بمعاملة المعاهدات الضريبية المقرر الاستمتاع بها. إذا كانت هذه الوثائق معدة باللغة الإنجليزية، يجب تقديم ترجمتها بالصينية، هذا الطلب موجود أدناه.

3. إذا كان مقدّم الطلب فردا لديه منزل في الصين، يجب عليه تقديم ما يثبت إقامته المعتادة في الصين لأسباب سجل الأحوال المدنية، العائلة، المصالح الاقتصادية، بما في ذلك نسخة من وثيقة المعلومات الشخصية لمقدّم الطلب ووثيقة معلومات منزله (تشمل الوثائق على معلومات الهوية ووثائق الإثبات والوثائق الأخرى).

4. إذا كان مقدّم الطلب فردا ليس لديه منزل في الصين، لكنه أقام في الصين لمدة أكثر من 183 يوما خلال سنة ضريبية، يجب عليه تقديم الوثائق أو الشهادات المتعلقة بمدة إقامته الحقيقية في الصين، بما في ذلك نسخة من معلومات دخول وخروج الحدود.

5. إذا قدمت المؤسسات الفرعية في داخل الصين أو خارجها طلبا من خلال مؤسستها الرئيسية، يجب تقديم حالة التسجيل للمكتب الرئيسي والمكتب الفرعي.

6. في حالة تقديم الطلب كشريك صيني مقيم في مؤسسة الشراكة، يجب تقديم نسخة من حالة تسجيل شراكة العمل.

7. إذا كانت السلطات الضريبية للطرف المتعاقد متطلبات خاصة بصيغة ((شهادة المقيم الضريبي))، يجب تقديم البيان التحريري بشأن المتطلبات الخاصة ونموذج من ((شهادة المقيم الضريبي)).

8. في حالة السلطة الضريبية المسؤولة أو السلطات الضريبية في المستوى الأعلى غير القادرة على اتخاذ القرارات حسب وثائق مقدّم الطلب، يجب تقديم الوثائق والمعلومات التكميلية ذات الصلة.

1. عناوين العمل وأوقاته

عناوين العمل وأوقاته لصالات خدمات الضريبية للأحياء (أو المناطق) المختلفة حسب الخريطة المبينة في الرابط بالأسفل:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

2. مدة العمل

خلال 10 أيام دوام بعد قبول السلطة الضريبية المسؤولة للطلب؛ خلال 20 يوم دوام في حالة غير القادرة على اتخاذ القرارات صفة المقيم بشكل دقيق، أو في حالة إبلاغ السلطات الضريبية في المستوى الأعلى.

1. يتحمل مقدّم الطلب المسؤولية عن صحة الوثائق المقدمة وشرعيتها.

2. يتم تحميل الاستمارة والوثائق المعنية في "مركز التحميل "على الموقع الإلكتروني لمديرية الضرائب على مستوى المقاطعة (المنطقة ذاتية الحكم، البلدية الخاضعة للإدارة المركزية مباشرة، والبلديات ذات الخطة المستقلة في إطار التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية)؛ أو يتم تسلّمها من صالات الخدمة الضريبية.

3. يجب تقديم الوثائق باللغة الصينية، إذا كانت هذه الوثائق معدة باللغات الأجنبية، يجب تقديم ترجمتها الصينية. يجب أن تكون النسخة المصورة عن الوثائق المذكورة أعلاه والمقدمة إلى السلطة الضريبية المسؤولة مرفقة بختم أو توقيع مقدّم الطلب، تحتفظ مديرية الضرائب المختصة بالنسخة المصورة بعد التحقق من النسخة الأصلية.

4. التوقيع الإلكتروني الذي يتفق مع القوانين واللوائح حول التوقيع الإلكتروني والتوقيع بخط اليد ووضع الختم لديهم نفس التأثير القانوني.

5. يجب على المؤسسات الفرعية في داخل الصين أو خارجها للشركات الصينية المقيمة تقديم الطلب إلى السلطة الضريبية المسؤولة من خلال مؤسستها الرئيسية. يجب على مؤسسات الشراكة أن تتخذ شريك صيني مقيم كمقدّم الطلب، حيث يتم تقديم الطلب إلى السلطة الضريبية المسؤولة للشريك.

6. إذا كانت لدى السلطات الضريبية للطرف المتعاقد متطلبات خاصة بصيغة ((شهادة المقيم الضريبي))، يمكن لمقدّم الطلب تقديم البيان الخطي بشأن المتطلبات الخاصة ونموذج من ((شهادة المقيم الضريبي)).

7. في حالة السلطة الضريبية المسؤولة أو السلطات الضريبية في المستوى الأعلى غير القادرة على اتخاذ القرارات حسب وثائق مقدّم الطلب، يمكن لها أن تطالب مقدّم الطلب بتقديم الوثائق والمعلومات التكميلية ذات الصلة، يجب إبلاغه جميع الوثائق والمعلومات التكميلية المطلوبة في مرة واحدة. لا تحتوي مدة إجراء المعاملة على مدة إعداد الوثائق والمعلومات التكميلية من قبل مقدّم الطلب.