أولاً، محتوى السياسة

بالنسبة للمؤسسات المقيمة المسجلة في مناطق محددة من منطقة تشونغ قوان تسون النموذجية الوطنية للابتكار الذاتي، يتم إعفاؤها من ضريبة دخل الشركات عن الجزء الموافق للشروط من الدخل الناتج عن نقل التكنولوجيا، والذي لا يتجاوز 20 مليون يوان في السنة الضريبية الواحدة؛ أما الجزء من الدخل الذي يتجاوز 20 مليون يوان، يتم فرض نصف ضريبة دخل الشركات عليه.

ثانياً، النقاط الابتكارية للسياسة

تم رفع الحد الأقصى لإعفاء ضريبة دخل نقل التكنولوجيا من 5 ملايين يوان إلى 20 مليون يوان؛ كما يمكن للمؤسسة المقيمة الحصول على هذه السياسة التفضيلية على الدخل الناتج عن نقل التكنولوجيا الذي تحصل عليه المؤسسة من الأطراف المرتبطة التي تملك حصصًا مباشرة أو غير مباشرة بنسبة 100%.

ثالثاً، أساس السياسة

"إشعار وزارة المالية والهيئة العامة للضرائب وزارة العلوم والتكنولوجيا والمصلحة الوطنية لحقوق الملكية الفكرية بشأن السياسة التجريبية لضريبة دخل الشركات الناتج عن نقل التكنولوجيا بمناطق محددة من منطقة تشونغ قوان تسون النموذجية الوطنية للابتكار الذاتي" (المالية والضرائب رقم 61〔2020〕)

رابعاً، نطاق التطبيق

تُطبق هذه السياسة على المؤسسات المقيمة المسجلة في حديقة تشاو يانغ، وحديقة هاي ديان، وحديقة فنغ تاي، وحديقة شون إي، وحديقة دا شينغ - يي تشوانغ، وحديقة تشانغ بينغ التابعة لمنطقة تشونغ قوان تسون النموذجية الوطنية للابتكار الذاتي.

خامساً، شروط التطبيق

تشير "التكنولوجيا" إلى براءات الاختراع (بما في ذلك براءات الدفاع الوطني)، وحقوق المؤلف لبرامج الكمبيوتر، وحقوق تصميم الدوائر المتكاملة، وحقوق أنواع النباتات الجديدة، والأنواع الجديدة في مجال البيولوجيا والصيدلة، بالإضافة إلى التقنيات الأخرى التي تحددها وزارة المالية والهيئة العامة للضرائب.

تشمل براءات الاختراع الحقوق الحصرية التي يتمتع بها صاحب الحقوق بموجب القانون على اختراعاته، بما في ذلك الاختراعات، والنماذج المفيدة، وتصميمات المظهر الخارجي؛ أما "نقل التكنولوجيا" فيعني تصرف المؤسسة المقيمة في ملكية تكنولوجيا معينة أو حق الاستخدام غير الحصري لمدة ثلاث سنوات أو أكثر أو حق الاستخدام الحصري العالمي من خلال الترخيص. يجب أن يتم التوقيع على عقد نقل التكنولوجيا عند إجراء نقل التكنولوجيا.

يتم تنفيذ الأمور الإدارية ذات الصلة وفقاً لأحكام المادة الثالثة من "إشعار وزارة المالية والهيئة العامة للضرائب بشأن القضايا المتعلقة بسياسة ضريبة دخل الشركات الناتج عن نقل التكنولوجيا للمؤسسات المقيمة" (المالية والضرائب رقم 111 〔2010〕). يمكن للمؤسسة المقيمة الحصول على هذه السياسة التفضيلية على الدخل الناتج عن نقل التكنولوجيا الذي تحصل عليه المؤسسة من الأطراف المرتبطة التي تملك حصصًا مباشرة أو غير مباشرة بنسبة 100%.

سادساً، طريقة التمتع بالمزايا

تتبع المؤسسة طريقة "التقييم الذاتي، تقديم طلب الاستفادة من السياسة التفضيلية، الاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة للفحص" للاستفادة من المزايا الضريبية. يجب على المؤسسة تقييم ما إذا كانت تفي بشروط المزايا الضريبية بناءً على ظروفها التشغيلية والقوانين الضريبية ذات الصلة. إذا كانت المؤسسة مستوفية للشروط، يمكنها حساب المبلغ المخفض من الضريبة خلال السنة الضريبية الخاصة بضريبة الدخل، والاستفادة من المزايا الضريبية من خلال تعبئة نموذج الإقرار الضريبي لضرائب دخل الشركات. في الوقت نفسه، يجب على المؤسسة جمع وحفظ الوثائق ذات الصلة وفقاً للأنظمة للاحتفاظ بها لفحصها.

سابعاً، الوثائق المحفوظة

بناءً على أحوال نقل التكنولوجيا المختلفة، يجب على المؤسسة الاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة وفقًا للمتطلبات التالية:

1. دليل ملكية حقوق التكنولوجيا المنقولة.

2. عند قيام المؤسسة بنقل التكنولوجيا داخل بر الصين الرئيسي:

(1) عقد نقل التكنولوجيا (نسخة ثانوية).

(2) شهادة تسجيل العقد التكنولوجي.

(3) الوثائق المتعلقة بتجميع وتوزيع وحساب الدخل الناتج عن نقل التكنولوجيا.

(4) الوثائق التي تثبت سداد الضرائب والرسوم ذات الصلة.

3. عند قيام المؤسسة بنقل التكنولوجيا إلى خارج بر الصين الرئيسي:

(1) عقد تصدير التكنولوجيا (نسخة ثانوية).

(2) شهادة تسجيل عقد تصدير التكنولوجيا أو تصريح تصدير التكنولوجيا.

(3) جدول بيانات عقد تصدير التكنولوجيا.

(4) الوثائق المتعلقة بتجميع وتوزيع وحساب الدخل الناتج عن نقل التكنولوجيا.

(5) الوثائق التي تثبت سداد الضرائب والرسوم ذات الصلة.

(6) رأي المراجعة الصادر عن الجهات المعنية وفقًا لما أصدرته وزارة التجارة ووزارة العلوم والتكنولوجيا في "قائمة التقنيات المحظورة والمقيدة من التصدير" في الصين.

4. عند نقل حقوق ملكية التكنولوجيا، يجب الاحتفاظ بوثائق تتعلق بتكاليفها ونفقاتها؛ وعند نقل حقوق الاستخدام، يجب الاحتفاظ بوثائق تتعلق بتوزيع مصاريف الأصول غير الملموسة.

5. الوثائق الأخرى ذات الصلة.

ثامناً، مدة الاحتفاظ بالوثائق

يجب الاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة حتى نهاية فترة التسوية الضريبية لعام ضريبة دخل الشركات.