نقلا عن محطة سي أر أي أونلاين: في 30 مارس، تم إطلاق النسخة الإيطالية من الموقع الإلكتروني الدولي لبكين رسميا (https://italian.beijing.gov.cn).  وبهذا، يغطي الموقع الإلكتروني الدولي لبكين الآن عشر لغات ألا وهي:  الإنجليزية والكورية واليابانية والألمانية والفرنسية والإسبانية والروسية  والعربية والبرتغالية والإيطالية، مما يوفر خدمات متكاملة عبر الإنترنت  للشركات الأجنبية والأجانب في بكين.

يعد الموقع الإلكتروني الدولي لبكين نافذة مهمة لبكين لعرض قدراتها الخدمية الدولية للعالم. فهي تجمع بين نشر المعلومات والخدمات العامة والتفاعل والتواصل، موفرة خدمات شاملة ومريحة عبر منصة واحدة للمستخدمين العالميين، وتلبي احتياجات متنوعة مثل الدفع والسفر والتعليم والمعيشة والسياحة والعمليات التجارية. كما يقدم الموقع الإلكتروني أدلة خدمات سهلة الاستخدام، تشمل خدمات الأعمال مثل الموافقة على مشاريع الاستثمار وتأسيس الشركات، بالإضافة إلى الخدمات الشخصية مثل معالجة التأشيرات وتسجيل الإقامة. كما يدعم الموقع حجز المواعيد وإتمام المعاملات عبر الإنترنت، مما يساعد الشركات ذات الاستثمارات الأجنبية والكفاءات الدولية على فهم بكين والاندماج فيها والاستمتاع بتجربتها بشكل أفضل.

تتميز النسخة الإيطالية بتصميم واجهة أنيقة وعصرية. حيث تستخدم الصفحة الرئيسية فيديو ديناميكيا لعرض المشهد الحضري الحديث لبكين، ومعالمها البيئية والثقافية، وتراثها التاريخي العريق، مما يبرز سحر هذه المدينة الدولية الفريدة. يمكن للمستخدمين الوصول إلى معلومات المدينة، وأدلة الخدمات، ومعلومات حول فعاليات المدينة من خلال شريط التنقل، كما يمكن  طرح الأسئلة وتقديم الملاحظات عبر الإنترنت، مما يحقق تفاعلا عالي الكفاءة.

من حيث البنية الوظيفية، تدمج النسخة الإيطالية مفاهيم التصميم القائمة على السيناريوهات والتكامل، هناك إنشاء عشر أقسام خدمة لجعل البحث عن المعلومات أكثر سهولة وكفاءة. تركز هذه الأقسام المخصصة على خمسة محاور رئيسية: الاستثمار، والابتكار العلمي والتكنولوجي، والسياحة، والدراسة، والثقافة. وهي تدمج بشكل منهجي مصادر المعلومات المختلفة ذات الصلة لتوفير خدمات شاملة ومتكاملة للشركات ذات الاستثمارات الأجنبية وللأجانب المقيمين في بكين. وفي الوقت نفسه، تعزز وظائف الخدمات الحكومية، حيث تعرض خمس خدمات عالية تردد رئيسية: معالجة التأشيرات، والنقل والسفر، وخدمات الدفع، وتصاريح العمل، والخط الساخن 12345. كما توفر أدلة خدمات واضحة وموجزة وسهلة الفهم لمساعدة المستخدمين الدوليين على إتمام معاملاتهم عبر الإنترنت بكل سلاسة.

يحتوي الموقع الإلكتروني أيضا على قسم لأخبار المدينة يجمع آخر أخبار بكين والتحليلات والمعلومات حول مختلف أحداث المدينة، ويعرض تطورات العاصمة في جميع جوانبها. يستخدم هذا القسم وسائل بصرية مثل الرسوم البيانية والتقاويم لتنظيم المعلومات وتقديم إرشادات واضحة، مما يسهل على الأجانب معرفة أحدث التطورات، وفهم محتوى السياسات في بكين، والوصول بنقرة واحدة إلى مختلف الأنشطة المميزة في المدينة.

يقدم عمود "الأجانب في بكين" قصص سفراء الدول لدى الصين، ورجال الأعمال الأجانب، والعاملين في الصين، والطلاب والسياح الدوليين في بكين حول العمل أو الحياة والدراسة أو السياحة، ويسجل تجاربهم التي لا تنسى في هذه المدينة الساحرة والنابضة بالحياة.

وقد ساهم إطلاق النسخة الإيطالية من الموقع الإلكتروني الدولي لبكين في توسيع نطاق التغطية اللغوية للخدمات الدولية في بكين، مما يوفر تسهيلات للمزيد من الأجانب في بكين، ويمثل دعما مهما لعرض صورة المدينة الحضرية المنفتحة والشاملة وتعزيز قدراتها في مجال خدمات التبادل الدولي. (النص بقلم يانغ نان، تشاو ين بينغ)