في الآونة الأخيرة، أصدرت مديرية الشؤون القضائية بمدينة بكين رسميًا  النصوص المعتمدة بست لغات لـ"لائحة إنشاء مركز بكين للتحكيم التجاري  الدولي" بالصينية والإنجليزية والروسية والفرنسية والإسبانية والعربية.

تعد "اللائحة" تشريعًا أساسيًا، قياديًا ورمزيًا في مجال التحكيم الدولي في العاصمة، وتم تطبيقها رسميًا اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025. ويُعد إعداد الترجمات متعددة اللغات لـ"اللائحة" إحدى المهام الرئيسية لعام 2026 ضمن جهود مدينة بكين الرامية إلى تهيئة بيئة لغوية داعمة للتواصل الدولي.. سيعزز هذا الإصدار قدرة المستثمرين الأجانب والمؤسسات التجارية الخارجية على فهم أفضل لقواعد نظام التحكيم في بكين وآلية النظر في القضايا والإجراءات المتعلقة بحماية الحقوق والمصالح، فضلًا عن توضيح سبل تسوية المنازعات العابرة للحدود، والمضي قدمًا في إنشاء مركز بكين للتحكيم التجاري الدولي.

يُرجى الضغط على هنا للاطلاع على النص الكامل لـ"لائحة إنشاء مركز بكين للتحكيم التجاري الدولي".

(المصدر: قسم تهيئة البيئة اللغوية الدولية التابع لمكتب الشؤون الخارجية بمدينة بكين)