تجديد الإقامة الدائمة وإعادة إصدارها

arabic.beijing.gov.cn

شروط-الطلب-.jpg

يجب على الأجانب الذين يحملون "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب" التقدم بطلب للتجديد في غضون شهر واحد قبل انتهاء صلاحية الشهادة. إذا تم تغيير محتوى البطاقة، يجب تقديم طلب التجديد في غضون شهر واحد بعد تغيير الظروف. في حالة تلف الشهادة أو فقدها، يجب تقديم طلب لتجديدها أو إعادة إصدارها في الوقت المناسب.

مواد--الطلب.jpg

1. صورتان ملونتان أماميتان بدون غطاء الرأس مع خلفية بيضاء أو زرقاء فاتحة وحجمها بوصتان بالإضافة إلى الصورة الإلكترونية (تسلم بالقرص المدمج).

2. يجب تقديم نسخة مصورة عن جواز السفر الأجنبي ونسخة مصورة عن "بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب".

3.يجب على الأجانب ذوي "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب" التقدم بطلب للتجديد قبل شهر واحد من انتهاء مدة صلاحيتها.

3.يجب على الأجانب ذوي "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب" التقدم بالطلب للتجديد قبل شهر واحد من انتهاء مدة صلاحيتها.

4. في حالة تعديل محتوى البطاقة، يجب التقدم بالطلب للتجديد في غضون شهر واحد بعد  إجراء التعديل.

5. في حالة فقدان "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب"، يجب التقدم ببيان الفقدان المكتوب والموقع من قبل مقدم الطلب.


ملاحظات.jpg

1. يجب على مقدم الطلب التوقيع على نموذج الطلب.

2. يجب توثيق الشهادات الصادرة عن المؤسسات الأجنبية ذات الصلة بشهادة إضافية أو توثيقها من قبل السفارة أو القنصلية الصينية في ذلك البلد.

3. يجب ترجمة الوثائق من اللغة الأجنبية إلى اللغة الصينية وختم جميع الوثائق المترجمة من قبل شركة الترجمة بالختم الرسمي.

4. يجب مراجعة الوثائق الأصلية قبل تسليم النسخة المصورة عنهم (بحجم A4).

5.إذا كان مقدم الطلب يحتاج إلى طباعة اسمه الصيني على بطاقة هوية الأجانب للإقامة الدائمة، يجب عليه تأكيد رغبته في طباعة اسمه الصيني أم لا في خانة " متطلبات وشؤون أخرى " في استمارة الطلب.

معايير-الرسوم.jpg

1. معيار الرسوم لقبول طلبات الإقامة الدائمة للأجانب هو 1500 يوان لكل شخص؛

2. عند إصدار "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجنبي"، يرجى دفع 300 يوان كرسوم الشهادة؛

3. بالنسبة للأجانب الذين حصلوا على "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب" ويطلوبون بتجديدها أو إعادة إصدارها بسبب انتهاء صلاحية البطاقة أو تغير المحتوى، يرجى دفع 300 يوان لكل بطاقة؛

4.عند إعادة إصدار "بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب" بسبب تلفها أو فقدانها، يرجى دفع 600 يوان لكل بطاقة.

المرافق ذات الصلة