الأجنبي الذي يتلقى التعليم لمدة طويلة في بكين.

1. جواز السفر ساري المفعول أو وثائق السفر الدولية الأخرى لمقدم الطلب.

2. "نموذج طلب وثيقة تأشيرة للأجنبي"، مع لصق صورة حديثة ملونة قياس بوصتين بخلفية بيضاء ووجه أمامي بدون قبعة.

3. بيانات تسجيل الإقامة سارية المفعول في مدينة بكين.

4.يجب على الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و70 عامًا الذين يتقدمون بطلب الحصول على تصريح الإقامة الصالح وصلاحيته أكثر من عام تقديم "شهادة التحقق من سجل الفحص الطبي البدني للأشخاص من خارج بر الصين الرئيسي" الصادرة عن إدارة الحجر الصحي للدخول والخروج في داخل بر الصين الرئيسي في غضون ستة أشهر.

5. في حال استصدار تصريح الإقامة من فئة التعليم، فينبغي تقديم المستندات التالية:

(1) بالنسبة لحامل التأشيرة من فئة X1، فيجب تقديم رسالة صادرة من المعهد أو الجامعة التي يلتحق بها توضح فيها مدة الدراسة أو "إخطار القبول (التسجيل)".

(2) يجب على الشخص القادم بتأشيرة من نوع آخر تقديم "نموذج تأكيد الطالب الأجنبي المبعوث إلى الصين" (نموذجJW201/JW202 ) أو خطاب صادر عن لجنة التربية والتعليم بالموافقة على تعليمهم في مدينة بكين (الحي الإداري).

مدة إصدار الترخيص

يتم إتمام كافة الإجراءات خلال 7 أيام عمل، ابتداء من تاريخ استلام كافة المستندات المطلوبة.

أوقات العمل ومكان الخدمة

9

صالة استقبال الوافدين والمغادرين لمديرية الأمن العام بمدينة بكين: من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 17:00 مساءً، من الاثنين إلى السبت (ما عدا العطلات والأعياد الرسمية)

1. قاعة استقبال خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين

العنوان: شارع آن دينغ من دونغ، 2 حي دونغ تشنغ (الجانب الجنوبي الشرقي لجسر بي شياو جيه بالطريق الدائري الثاني)

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

2. قاعة تشونغ قوان تسون لخدمات الأجانب لإدارة الخروج والدخول لمديرية الأمن العام ببكين

العنوان: مجمع أ-22،  مجمع شوانغ يوي شو بي السكني، حي هاي ديان

أوقات العمل:  من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

3. فرع مركز الخدمات الحكومية لإدارة الخروج والدخول لمديرية الأمن العام ببكين

العنوان: غرب الطريق الدائري الثالث الجنوبي 1، حي فنغ تاي (جزيرة C، الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية ببكين)

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى 5:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة. من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 1:00 ظهرا في السبت.

4. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع تشاو يانغ)

العنوان: الطابقان الأول والثاني، عمارة 304، حديقة صناعة تكنولوجيا المعلومات، المدينة الإلكترونية، طريق جيو شيان تشياو بي أ-10، حي تشاو يانغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

5. مركز خدمة المحطة الواحدة بمنطقة سي بي دي CBD  للمواهب الدولية

العنوان: غرفة 0309، العمارة الجانبية، برج A، مبنى مكاتب مركز تساي فو ببكين، شرق الطريق الدائري الثالث المتوسط 7، حي تشاو يانغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:00 مساء من الاثنين إلى الجمعة

6. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع شون إي)

العنوان: الطابق الأول، عمارة المكاتب، طريق تيان تشو دونغ أ-3،  حي شون إي

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

7. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع شي جينغ شان)

العنوان: مجمع قو تشنغ نان لي السكني أ-3، حي شي جينغ شان

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 عصرا، من الاثنين إلى السبت

8. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع تونغ تشو)

العنوان: طابق الأعمال، مبنى رقم 3، مجمع رقم 2، طريق تشونغ تشو وي، حي تونغ تشو، مدينة بكين

أوقات العمل: 9:00 - 17:00، من الاثنين إلى الجمعة (باستثناء أيام العطل الرسمية)

9. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية لمديرية الأمن العام ببكين (فرع دا شينغ)

العنوان: الطابق الثاني، جناح يي تشنغ قوه جي، طريق رونغ هوا تشونغ 10، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

10. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع فنغ تاي)

العنوان: الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية بحي فنغ تاي، طريق نان يوان 7، حي فنغ تاي

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 عصرا، من الاثنين إلى السبت

11. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع خواي رو)

العنوان: فرع مركز خدمات الأمن العام بمركز الخدمات الحكومية، طريق تشينغ تشون 37، حي خواي رو

أوقات العمل: من الساعة 8:30 صباحا إلى الساعة 11:30 صباحا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:30 مساء من الاثنين إلى السبت

12. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع يان تشينغ)

العنوان: الطابق الخامس، مركز الخدمات الحكومية بحي يان تشينغ، شارع تشينغ يوان 60، حي يان تشينغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

13. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع دونغ تشنغ)

العنوان: الطابق الثالث، مركز الخدمات الحكومية، شارع جين باو 52، حي دونغ تشنغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى الجمعة

14. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع هاي ديان)

العنوان: الطابق الثاني، عمارة بي بو فو وو، طريق بي تشينغ، حي هاي ديان

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

15. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع شي تشنغ)

العنوان: الطابق الأول، مركز الخدمات الحكومية بحي شي تشنغ، برج D، عمارة 8، شارع شوان وو من واي، حي شي تشنغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 12:00 ظهرا، ومن الساعة 1:30 ظهرا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى الجمعة

16. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع دا شينغ)

العنوان: عمارة 8، مجمع 18، طريق جين شينغ، حي دا شينغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 5:00 مساء، من الاثنين إلى السبت

17. قاعة خدمات خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام ببكين (فرع تشانغ بينغ)

العنوان: عمارة 4، مجمع 9، طريق كه شيوه يوان، حي تشانغ بينغ

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 مساء، من الاثنين إلى السبت

18. قاعة استقبال خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام (فرع من تو قو)

العنوان: شارع شين تشاو 45 بحي من تو قو

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 مساء، من الاثنين إلى السبت (باستثناء العطلات الرسمية)

19. قاعة استقبال خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام (فرع فانغ شان)

العنوان: شارع جنغ تونغ 16 بحي فانغ شان

أوقات العمل: من الساعة 9:00 صباحا إلى الساعة 4:30 مساء، من الاثنين إلى السبت (باستثناء العطلات الرسمية)

20. قاعة استقبال خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام (فرع بينغ قو)

العنوان: الطابق السابع في صالة الخدمات الشاملة بحي فانغ شان (شارع لين يين بي 12، حي بينغ قو، بكين)

أوقات العمل: 8:30-11:30، 13:30-17:30، من الاثنين إلى السبت (باستثناء العطلات الرسمية)

21. قاعة استقبال خروج ودخول الأجانب لمديرية الأمن العام (فرع مي يون)

العنوان: مركز الأمن العام الفرعي لمركز الخدمات الحكومية بحي مي يون، شارع شي دا تشاو 12، حي مي يون.

أوقات العمل: 8:30-11:30، 13:30-17:30، من الاثنين إلى السبت (باستثناء العطلات الرسمية)

أمور ينبغي مراعاتها

1. يجب إتمام الإجراءات ذات الصلة شخصيًا في أي جهة مختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام. بالنسبة إلى الكفاءة عالية المستوى التي تحتاجها البلاد والكفاءة المتخصصة التي تحتاج إليها بشكل عاجل ومقدم الطلب الذي يقل عمره عن 16 عامًا أو قد تجاوز 60 عامًا أو يجد صعوبة في الحركة بسبب المرض أو لأسباب أخرى، فيجوز له تكليف المؤسسة الداعية أو الفرد أو أحد أقاربه أو أي جهة مختصة بالخدمات بتقديم الطلب.

تقوم الجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بإخطار المؤسسات ذات الصلة والأفراد المعنيين بإجراء مقابلة، وإذا لم يحضر مقدم الطلب المقابلة خلال الوقت المتفق عليه دون أسباب مشروعة، فلن يتم إصدار وثيقة التأشيرة وفقًا للقانون. إن القرارات التي تتخذها الجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بعدم تمديد أو تجديد أو إعادة إصدار التأشيرات العادية، أو رفض إصدار وثائق البقاء والإقامة للأجانب أو تمديد مدة البقاء هي قرارات نهائية.

2. في حالة عدم توضيح الجنسية أو تعارض الجنسيات، فيجب تقديم جواز السفر الأجنبي، وتصريح الإقامة الدائمة للدولة التي يحمل فيها مقدم الطلب جواز السفر، وشهادة التجنس، وغيرها من الوثائق ذات الصلة لتحديد الجنسية. إذا كان عمر مقدم الطلب أقل من 18 عامًا ويتقدم بمثل هذا الطلب لأول مرة في الصين، ينبغي تقديم "شهادة الميلاد الطبية" أو "ورقة الميلاد"، وجوازات سفر والديه وشهادات الإقامة في خارج بر الصين الرئيسي وغيرها من الوثائق ذات الصلة لتحديد الجنسية.

3. يجب تقديم النسخ الأصلية من الوثائق المطلوب تقديمها للمراجعة.

4. يجب ترجمة المستندات المطلوبة ذات الصلة المحررة بلغات أخرى إلى اللغة الصينية.

5. يجب على الأفراد الذين لم يلغوا سجلاتهم العائلية الصينية أو بطاقات هوية المقيمين إلغاء بياناتهم المسجلة قبل تقديم الطلبات.

رقم الخط الساخن للاستفسار والمراقبة: 12367

الحساب الرسمي لإدارة الدخول والخروج لمديرية الأمن العام بمدينة بكين على تطبيق الويتشات: إدارة الدخول والخروج لمديرية الأمن العام ببكين (北京公安出入境)

الموقع الرسمي: /www.bjgaj.gov.cn – إتمام الإجراءات عبر الإنترنت (网上办事) – الأجانب(外国人) – استخراج تأشيرات الأجانب(办理外国人签证证件)

المادة 32 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية": يجب على الأجنبي المقيم في الصين الذي يتقدم بطلب لتمديد فترة إقامته التقدم بطلب إلى الجهة المختصة بإدارة الدخول والخروج لجهاز الأمن العام التابع للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى منه في مكان إقامته، قبل ثلاثين يومًا من انتهاء فترة صلاحية تصريح إقامته، وتقديم كافة الوثائق ذات الصلة بموجب المتطلبات. وبعد مراجعتها، إذا كانت أسباب التمديد معقولة وكافية، فسيتم تمديد فترة الإقامة. وإذا لم يتم تمديد فترة الإقامة، فيجب على مقدم الطلب مغادرة الصين خلال المدة المحددة.

 المادة 36 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية": يعد القرار الصادر عن أي جهة مختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بشأن عدم تمديد أو تجديد أو إعادة إصدار التأشيرات العادية، ورفض منح أو تمديد تصاريح الإقامة للأجانب نهائيًا.

المادة 20 من "لوائح إدارة دخول وخروج الأجانب لجمهورية الصين الشعبية": يجوز للجهة المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام التحقق من صحة الأغراض والأسباب المرتبطة بالطلبات، من خلال المقابلات وجها لوجه والاستفسارات الهاتفية والزيارات الميدانية...إلخ، وينبغي على مقدم الطلب والمؤسسات والأفراد التي تصدر خطابات الدعوة ووثائق الإثبات التعاون معًا.

 المادة 22 من "لوائح إدارة دخول وخروج الأجانب لجمهورية الصين الشعبية": يجب على الأجنبي الذي يحمل تصريح الإقامة من فئة الدراسة ويحتاج إلى العمل أثناء مدة الدراسة أو التدريب خارج الجامعة أو المعهد التقدم بطلب إلى الجهة المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام، وطلب إضافة الملاحظات عليه، مثل مكان العمل أثناء مدة الدراسة، ومكان التدريب، والمدة...إلخ، وذلك بعد موافقة الجامعة أو المعهد.

لا يُسمح للأجنبي الحاصل على تصريح الإقامة من فئة الدراسة الحصول على عمل أثناء مدة دراسته أو أي تدريب خارج الجامعة أو المعهد، قبل إضافة الملاحظات المنصوص عليها في الفقرة السابقة على تصريح إقامته.

المادة 26 من "لوائح إدارة دخول وخروج الأجانب لجمهورية الصين الشعبية": يجب على المؤسسة التي توظف أجانبا للعمل أو تستقدم طلابا أجانب إبلاغ الجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج لأجهزة الأمن العام المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى على الفور، في حال ظهور أي من الحالات التالية:

(1) قد استقال العمال الأجانب أو تغيرت أمكنة عملهم؛

(2) قد تخرج الطلاب الأجانب المعينون، أو أكملوا دراستهم، أو تركوا الجامعات أو المعاهد، أو توقفوا عن دراستهم، أو تركوا صاحب العمل الأصلي؛

(3) قد انتهك الأجانب العاملون والطلاب الأجانب المعينون لوائح إدارة الدخول والخروج؛

 (4) قد توفي أو اختفى الأجانب العاملون أو الطلاب الأجانب المعينون.

يجب على الأجنبي الذي يتقدم بطلب لتغيير تسجيل تصريح الإقامة وتسجيل بيانات المواليد في بكين الالتزام بالأحكام التالية:

تنص المادة 33 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية" على ما يلي: تشمل البيانات التي ينبغي تسجيلها على تصريح إقامة الأجنبي: اسم حامله، جنسه، تاريخ ميلاده، سبب إقامته، مدة إقامته، تاريخ ومكان الإصدار، رقم جواز السفر أو وثائق السفر الدولية الأخرى...إلخ. وفي حال تغيير البيانات التي ينبغي تسجيلها على تصريح إقامة الأجنبي، فيجب على حامله التقدم بطلب إلى الجهة المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام التابع للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى في مكان إقامته، لإتمام إجراءات تغيير البيانات المسجلة، خلال عشرة أيام من تاريخ التغيير.

تنص الفقرة 1 من المادة 40 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية" على ما يلي: بالنسبة للطفل الأجنبي المولود في الصين، فيجب على والديه أو وكيله تقديم "شهادة الميلاد الطبية" أو "ورقة الولادة" الخاصة بالطفل خلال ستين يومًا من ولادته، إلى الجهة المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام التابع للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو أعلى منه في مكان بقاء والديه، لتسجيل بيانات الإقامة أو البقاء.