لمن لم يرتكب أي جريمة وليس لديه سجل جنائي:

يعتبر مقدم الطلب خاليا من السوابق، إلا إذا أثبتت جريمته بموجب الحكم المصادق عليه من المحكمة الشعبية. إذا يشتبه مقدم الطلب في ارتكابه لأي جريمة ولكن لم تصدر المحكمة الشعبية أي حكم أو قرار ذي قوة إلزامية ضده، أو قررت النيابة العامة الشعبية عدم رفع الدعوى، أو قررت الجهة المعنية إسقاط الدعوى أو سحبها، أو إنهاء عملية التحقيق، فيعتبر مقدم الطلب خاليا من السوابق.

*تنبيه: ينبغي أن يكون مقدم الطلب أجنبيا قد أقام في بر الصين الرئيسي لـ 180 يوما أو أكثر بالمجموع.

(1) في حال تقديم الطلب من مقدم الطلب بعينه، فعليه تقديم "نموذج طلب الاستعلام" (المرفق رقم 1.docx)، وجواز السفر الساري له، أو تصريح الإقامة الدائمة الساري له.

(2) في حال تكليف أي شخص آخر بالاستعلام، فعليه تقديم "نموذج طلب الاستعلام"(المرفق رقم 1.docx)، وجواز السفر الساري لمقدم الطلب، أو تصريح الإقامة الدائمة الساري لمقدم الطلب، وخطاب التفويض، والنسخة الأصلية من الأوراق الثبوتية الخاصة بالوكيل.

(1) في حال تقديم الطلب من مقدم الطلب بعينه، فعليه إتمام الإجراءات لدى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة للمكتب الفرعي للأمن العام على مستوى المحافظة في محل إقامة المقدم.

(2) في حال تكليف أي شخص آخر بالاستعلام (ينبغي أن يكون الوكيل مسؤولا عن ممارساته المدنية بشكل تام)، فعلى الوكيل إتمام الإجراءات لدى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة للمكتب الفرعي للأمن العام في محل إقامة الوكيل.

مكان إجراء الطلب وأوقات العمل:

1. صالة الاستقبال لإدارة الخروج والدخول للفرع الخاص بحي دونغ تشنغ (شباك 1 بالطابق الأول)

العنوان: شارع تشو شي كو دونغ 16-5، حي دونغ تشنغ

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 4:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

2. صالة الخدمات الإدارية للخروج والدخول للفرع الخاص بحي شي تشنغ

العنوان: شارع شين بي 3، حي شي تشنغ

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 4:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

3. صالة خدمة الأجانب للفرع الخاص بحي تشاو يانغ

العنوان: عمارة 304، مجمع أ - 10، طريق جيو شيان تشياو بي، حي تشاو يانغ

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

4. صالة السجلات العائلية لإدارة الخروج والدخول للفرع الخاص بحي هاي ديان (شباك 110، الطابق الرابع، منطقة المكاتب هانغ تيان تشياو لمركز خدمات الشؤون الحكومية بحي هاي ديان)

العنوان: طريق فو تشنغ 67، حي هاي ديان

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

5. صالة خدمة الوافدين والمغادرين الأجانب للفرع الخاص بحي فنغ تاي (شباك 34، الطابق الثالث، مركز خدمات الشؤون الحكومية بحي فنغ تاي)

العنوان: طريق نان يوان 7، حي فنغ تاي

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 16:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

6. صالة خدمة الوافدين والمغادرين الأجانب للفرع الخاص بحي شي جينغ شان (شباك 15 وشباك 16، الطابق الأول)

العنوان: طريق قو تشنغ نان لي أ - 3، حي شي جينغ شان

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 12:00 ظهرا، ومن الساعة 13:30 ظهرا إلى 17:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

7. صالة الاستقبال لإدارة الخروج والدخول للفرع الخاص بحي مين تو قو

العنوان: شارع شين تشياو 45، حي مين تو قو

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 16:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

8. الفرع الخاص بحي فانغ شان (فرع الأمن العام لمركز خدمات الشؤون الحكومية بحي فانغ شان)

العنوان: طريق تشنغ تونغ 16، شارع قونغ تشن، حي فانغشان

أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحا إلى 16:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

9. صالة خدمة الوافدين والمغادرين الأجانب للفرع الخاص بحي تونغ تشو

العنوان: غرفة 2020، الطابق الثاني، العمارة الشرقية، المجمع الصناعي الوطني لخدمة الموارد البشرية في بكين (فرع تونغ تشو)، شارع شين هوا دونغ 11، حي تونغ تشو

أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

10. صالة خدمة الأجانب للفرع الخاص بحي شون إي (شباك 2 وشباك 3 بالطابق الأول)

العنوان: طريق تيان تشو دونغ أ - 3، قطاع A، منطقة المطار بحي شون إي

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

11. صالة الاستقبال لإدارة الخروج والدخول للفرع الخاص بحي تشانغ بينغ

العنوان: طريق شي 4، شارع تشنغ فو، حي تشانغ بينغ

أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحا إلى 11:30 صباحا، ومن الساعة 14:00 ظهرا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

12. صالة الاستقبال لإدارة الخروج والدخول للفرع الخاص بحي دا شينغ

العنوان: مجمع 18، طريق جين شينغ، حي دا شينغ

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

13. الفرع الخاص بحي خواي رو (الطابق الثاني لمركز فرع الأمن العام لمركز خدمات الشؤون الحكومية بحي خواي رو)

العنوان: طريق تشينغ تشون 37، حي خواي رو

أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 صباحا إلى 11:30 صباحا، ومن الساعة 13:30 ظهرا إلى 17:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

14. الفرع الخاص بحي بينغ قو (الطابق السابع في مبنى المعلومات لمركز فرعي لإدارة الخروج والدخول للأمن العام لمركز خدمات الشؤون الحكومية بحي بينغ قو)

العنوان: شارع لين ين بي 13، حي بينغ قو

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 8:30 صباحا إلى 11:30 صباحا، ومن الساعة 13:30 ظهرا إلى 17:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

15. صالة الاستقبال الشاملة للفرع الخاص بحي مي يون (الطابق الأول)

العنوان: طريق شي دا تشياو 12، حي مي يون

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 8:30 صباحا إلى 11:30 صباحا، ومن الساعة 13:30 ظهرا إلى 17:30 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

16. صالة الاستقبال لإدارة الخروج والدخول للفرع الخاص بحي يان تشينغ (الطابق الخامس في مركز خدمات الشؤون الحكومية بحي يان تشينغ)

العنوان: شارع تشينغ يوان 60، حي يان تشينغ

أوقات العمل: من الاثنين إلى السبت من الساعة 9:00 صباحا إلى 17:00 مساء (ما عدا الأعياد والعطلات الرسمية)

(1) إذا كان إمكان الجهة المعنية استخراج السجل على الفور، فينبغي استخراجه على الفور. إذا يتعذر على الجهة المعنية استخراج السجل على الفور، فينبغي إصدار "إيصال استلام الطلب" (المرفق رقم 1.docx) إلى مقدم الطلب، وإتمام كافة الإجراءات خلال 3 أيام عمل.

(2) يجوز التحقق من الطلب المرتبط بوقائع معقدة وفق عملية إعادة النظر، بعد موافقة المسؤول في فرع مكتب الأمن العام. لا يتم احتساب مدة التحقق ضمن فترة إجراء الطلب. وعلى كل شخص معني أن يتعاون مع فرع مكتب الأمن العام إذا اقتضت الحاجة.

في أي حال من الأحوال التالية، يعتبر الطلب مرتبطا بوقائع معقدة:

* تحتاج هوية مقدم الطلب المزيد من التحقق.

* يحتاج التحقق إلى تعاون الجهات الأخرى.

* يرفض الشخص المعني التعاون في عملية التحقق.

* توجد أحوال أخرى ينبغي التحقق منها.



بالنسبة إلى الفرد الذي يستعلم عن السجل الجنائي، فيتم إصدار "شهادة خلو السوابق" (المرفق رقم 3.docx) من الجهة المختصة بمعاملة الطلب، في حال عدم وجود السوابق في السجل. كما يتم إصدار "خطاب الإخطار عن عدم إصدار شهادة خلو السوابق" إلى مقدم الطلب الذي قد ارتكب الجرائم (المرفق رقم 4.docx). إذا كان مقدم الطلب قد ارتكب الجرائم دون سن 18 عاما وخضع لعقوبة السجن لمدة أقل من 5 أعوام، فيتم إصدار "شهادة خلو السوابق" (المرفق رقم 3.docx) إليه.


  • إذا كان لدى الشخص المعني اعتراض على النتيجة
  • تنبيهات مهمة
  • التنبيهات القانونية

(1) في حال لم يقبل مقدم الطلب النتيجة، فيجوز له أن يتقدم بطلب لإعادة النظر في النتيجة من الجهة المختصة الأصلية بمعاملة الطلب، وتقديم "نموذج طلب إعادة النظر" (المرفق رقم 2.docx). أثناء إعادة النظر من الجهة المختصة بمعاملة الطلب، ينبغي على المتظلم التعاون مع أجهزة الأمن العام لإعادة النظر.

(2) ينبغي على الجهة المختصة بمعاملة الطلب الرد على المتظلم كتابيا باسم المكتب الفرعي للأمن العام، وتزويده بنتيجة إعادة النظر، خلال 15 يوم عمل بعد قبول الطلب. إذا يتعذر على الجهة المختصة بمعاملة الطلب إنجاز التحقق والرد على مقدم الطلب خلال المدة المذكورة نظرا لتعقيد الوقائع، فيجوز تمديد المهلة بطريقة مناسبة، وإبلاغ المتظلم عنها، بعد موافقة مسؤول المكتب الفرعي للأمن العام، إلا أن المهلة لا تتجاوز 30 يوم عمل كحد أقصى.

(3) إذا ثبت أن "شهادة خلو السوابق" (المرفق رقم 3.docx) أو "خطاب الإخطار عن عدم إصدار شهادة خلو السوابق" (المرفق رقم 4.docx) خاطئة بالفعل بعد إعادة النظر، فينبغي على الجهة المختصة الأصلية بمعاملة الطلب أو جهاز الأمن العام بالمستوى الأعلى إسقاط القرار الأصلي على الفور، وإعادة إصدار الوثائق اللازمة.

(4) إذا يرى المتظلم أن حكم المحكمة الذي تعتمد الجهة المختصة بمعاملة الطلب عليه لرفض إصدار شهادة خلو السوابق له خاطئ، فيجوز للجهة المختصة بمعاملة الطلب إبلاغ المتظلم المستوفي شروط تقديم الشكاوى المعنية عن تقديم الشكاوى للمحكمة المعنية والنيابة العامة وفق الإجراءات القانونية.

(1) في حال قيام الفرد بالاستعلام عن السجل الجنائي لأكثر من 3 مرات (باستثناء 3 مرات) خلال عام، فينبغي تقديم الوثائق لإثبات أغراض استخراجه الشرعية. من الممكن الاتصال بالخط الساخن الخاص بالهيئة الوطنية الصينية للهجرة على 12367 للمزيد من التفاصيل.

(2) ينبغي توقيع إيصال استلام "شهادة خلو السوابق" (المرفق رقم 3.docx) أو "خطاب الإخطار عن عدم إصدار شهادة خلو السوابق" (المرفق رقم 4.docx)  من مقدم الطلب أو وكيله.

(3) يتم إجراء الأعمال حول الاستعلام عن السجل الجنائي عبر منصة الاستعلام عن معلومات المجرمين لوزارة الأمن العام وغيرها من المنصات ذات الصلة، وتظهر النتائج فقط البيانات المسجلة والمخزنة بواسطة المنصة أثناء الاستعلام.

(1) لا يجوز لأي فرد طلب الاستعلام عن السجل الجنائي، من خلال تزوير الوقائع، أو إخفاء الحقائق، أو تقديم الوثائق المزورة، أو انتحال شخصية شخص آخر وغيرها من الأساليب، كما يمنع تزوير "شهادة خلو السوابق"  (المرفق رقم 3.docx) . في حال إقدام الفرد على الاستعلام عن البيانات عبر سبل غير شرعية والتسبب في تداعيات سلبية خطيرة، فيتم تحميله كافة الأتعاب القانونية، وفرض عقوبات جنائية على من يرتكب الجرائم.

(2) ينبغي الاستعلام عن السجل الجنائي وفقا للتعليمات المعنية والمحددة بشكل صارم، والحفاظ على سرية البيانات المتعلقة بالجرائم، ومنع إشاعتها أو استعمالها لأغراض غير محددة. سيتم تحميل من يخالف التعليمات كافة الأتعاب القانونية، وفرض عقوبات جنائية على من يرتكب الجرائم.